In the Flesh - свун и субтитры

[Amnezyna]

Я осознала преступный факт того, что я, оказывается, ни полсловом не обмолвилась о том, что я с таким упоением смотрю последний месяц. А вот оно что.



In the Flesh | Во плоти

Время выхода: 1 сезон - 2013 год, 2 сезон - 2014 год (пока идёт)
Сколько: 3 серии по 60 минут в первом сезоне, 6 серий по столько же ожидается во втором
Рекомендуется смотреть: любителям социальной драмы и историй о том, как страшны бывают обычные люди с соседней улицы
Противопоказано смотреть: тем, кому надоели истории о изгоях в современном мире и тем, кто хочет отвлечься от современной рутины; если вы не любите зомби, то это не противопоказание: они там только для антуража
Знакомые лица: Люк Ньюберри ("Анна Каренн", "Квартет", Кеннет Крэнхэм ("Рим","Тэсс из рода д'Эрбервиллей" 2008 года, "Хороший год"), Стив Эветс ("Жизнь на Марсе";, "Инспектор Джордж Джентли", Эммет Сканлан ("Падение" и если кто вдруг знает британское мыло - "Hollyoaks"), Ванми Мосаку ("Танцы на грани", "Blackout").

Прелесть этого сериала заключается в том, что, несмотря на зомби в заголовке и на картинке, кино совершенно не про них. Он - про социальную машину и социальную нетерпимость. На место зомби, грубо говоря, можно подставить негров, евреев или велосипедистов. Сути происходящего это не изменит.

Итак, недалёкое будущее Британии. После эпидемии, поднявшей из земли всех тех, кто умер в 2009 году, и террора, разведённого ожившими мертвецами, правительство всё-таки разработало лекарство, способное вернуть зомби к человеческой жизни. Ну как - вернуть. Возвратить им способность мыслить и вспоминать. На внешность это никак не повлияло. Но вот жителям страны, особенно - небольших городов, намерения правительства по возвращению некро-британцев в семьи совершенно не улыбаются. Потому что во время эпидемии они отбивались от голодных мертвецов своими силами, и летучие отряды до сих пор не до конца расформированы.

И нас с размаху макают в милую и столь знакомую нам атмосферу параноидальности в небольшом городке, где все знают друг друга и пристально друг за другом следят, улыбаясь и на всякий случай передёргивая затвор винтовки.

С первой же серии In the Flesh пафосная драма мастерски перебивается рутинностью на всех уровнях: от выдачи некробританцам наборчиков для маскировки "под живых" (тональный крем и линзы) до собственно встраивания немёртвых в жизнь бок о бок с живыми. Как они сидят за обеденным столом со своими семьями, не имея возможности взять в рот ни кусочка. Как прячутся от родных, сняв макияж. Жутковатое зрелище.

Киран Уолкер - обычный и парадный варианты

И посреди всего этого живёт, то есть уже не-живёт главный герой - идеально виктимного вида Киран Уолкер. Тонкий, звонкий, большеглазый, бледненький, несчастный, да ещё и с художественными наклонностями, которые в родной деревне нужны примерно так же, как верблюд в Антарктике. В первом сезоне Киран пройдёт через классическую драму возвращения и переосознания, сюжетные ходы можно посчитать избитыми, но задевают они от этого не меньше.

А вот во втором сезоне развитие сюжета пойдёт не вглубь, а вширь. Да, в центре событий по-прежнему всё тот же Киран, но камера будто бы отдаляется и показывает нам не только застывшую в своей непроходимой провинциальности деревню Рортон, но и кусочки жизни за её пределами. Социальная драма плавно мимикрирует в антиутопию, бюрократическая машина работает, как хорошо отлаженные часы, и под милые улыбки чиновников клин между живой и немёртвой частью общества вбивается всё глубже и глубже. Немёртвые начинают террор - не безумный, как прежде, а совершенно осознанный. Травля мирных немёртвых, обозначенных аббревиатурой PDS-sufferer (страдающий синдромом частичной смерти), к которой относятся и без того насторожённо, подогревается извне. Плюс к этому в Рортоне появляется посланец с "большой земли" - местный член парламента, у которой рыльце в пушку и чёрная тайна на сердце. Плюс к этому возвращается старая знакомая Кирана Эми - да не одна, а со своим таинственным другом и некой миссией. Таинственный друг загадочно улыбается и очаровывает местных немёртвых, совращая их на путь принятия своей новой природы и для каждого находя доброе слово, а то и не только слово.

новый герой нашего романа во всей своей красе

Первый сезон In the Flesh был социальной драмой с налётом мелодраматичности. Второй норовит обратиться в детективный психологический триллер не без поддержки мелодрамы. В финале нам наверняка дадут драмы с большой буквы Д, ибо сценарист Дэвид Митчелл действует в узнаваемом стиле незабвенного Рассела Т. Дэвиса. Будем посмотреть.

Киран и его частично неживые друзья

Субтитры к первой серии второго сезона:
русские (перевод мой)
оригинал (источник: addic7ed.com)
Если у вас возникнут проблемы с синхронизацией субтитров, скажите мне, какую версию видео вы смотрите и я постараюсь подогнать их для вас.

С субтитрами я, признаться, со всей этой катавасией с моим ремонтом и БИ-4, безнадёжно подотстала, но: субтитры ко второй серии уже готовы, осталось их только вычитать, субтитры к третьей сделала собрат во некрофилии sinnerman., субтитры к пятой я постараюсь доделать в скорейшем времени.

А теперь приглашаю всех флудить на тему и без оной в каментах!

@темы: Доктор, меня вылечат?, in Soviet Russia series are watching you, невероятной любви пост, zombie in my mind

Comments

[chipchirgan]

Киреняша

[Amnezyna]

Эгра, йухуу! Некропедофилия форева!
Я эту ласточку люблю с первой промки)) Но во втором сезоне подкинули очередного ирландца, да ещё и дохлого, и я прям балансирую на грани, чтоб не свалиться в водопад свуна ещё и по этому поводу)))

[chipchirgan]

Amnezyna, я буду очень рада, если ты свалишься Когда я начинала смотреть, вокруг меня был только один зараженный, от которого, сопсна, заразилась и я, поэтому очень приятно видеть в ленте знакомые и родные синеватые лица, того и гляди, руки дойдут качнуть второй сезон)))

[Amnezyna]

Эгра, эмм, когда я начинала смотреть - у меня была поддержка только в виде hermits_united, так мы с ней вдвоём его и обсуждали. Поэтому свалилась я в незапамятные времена, только увидев анонсы, потому что а) Ньюберри и б) зомби. И я поняла, что буду это смотреть, даже если оно будет трешаком в стиле "Демонов Да Винчи". А оно оказалось совершеннейшей прелестью.

А с недельку назад мне добрые люди кинули ссылку на тред на "Правдорубе" - и там нашлось несколько приятных людей, в которых тоже можно было орать))) Вот так и орём) Сообщество делать отказываются

Про "свалиться" в комменте я имела в виду именно Эмметта Сканлана. Только этой самодовольной и самолюбующейся морды мне в кобелятне не хватало )))

[hermits united]

потому что а) Ньюберри и б) зомби

, а также те чудесные промо-ролики анимированные. Круче рекламы я на бибисне ещё не видела

Я предлагаю не ограничивать себя в желаниях, кобелятню достроим и расширим, если надо будет.

[chipchirgan]

Amnezyna, да, на Правдорубе так развернулось, что мне аж не по себе стало)))
Ну и да, не вижу, почему бы благородному дону не достроить и не расширить кобелятню

[Amnezyna]

hermits_united, анимированные промо-ролики я, по-моему, после второй, что ли, серии первого сезона посмотрела уже. Вместе с постерами. Но ага, это самая офигенно продуманная кампания у них. Сразу видно - упоротая команда сериал делает.

Я предлагаю не ограничивать себя в желаниях, кобелятню достроим и расширим, если надо будет.

Слушай, ну мы с тобой писали тогда классификацию британской мафии (у меня лежит листок! я его даже с ремонтом сохранила!), но должны же быть какие-то пределы. Я даже с самым ближним кругом кобелятни не всё смотреть успеваю, а если она будет такими темпами ещё и прирастать... И так уже практически в каждом фильме-сериале вопли "ах ты мой родненький". Гарем больше 50 человек - это не просто неприлично, это уже практически негигиенично и плохо запоминается. При перечислении обязательно кого-то забываешь)))

Эгра, о, так ты там тоже тусовалась? Я сваливала по мере накопления спойлеров, чтоб ненароком не.
Вот я выше написала, почему благородной доне уже надо как-то начинать фильтровать кобелей на подходах к кобелятне)))

[chipchirgan]

Amnezyna, я странице на пятой свинтила оттуда))
У, а мне нравится встречать родненьких криками

[rijii__ej]

ИИИ, я наконец-то с вами! (мне нужно было выполнить квест и купить продуктов, а потом приготовить еду. Я на нейротрептелине и любви к Кирену не могу существовать XD)

Но ага, это самая офигенно продуманная кампания у них. Сразу видно - упоротая команда сериал делает.

да. Я когда еще в интервью Митчелла прочитала, что они ваяли листовки для больных пдс-синдромом, так умилилась. И меня не покидает мысль, что из этого вышел бы крутой комикс.

[Amnezyna]

Эгра, у меня почти все просмотры из криков состоят))) В кино особенно круто, если я одна иду. Люди пугаются, когда человек в соседнем кресле начинает бурно приветствовать какую-то выскочившую сбоку на экран рожу))

я странице на пятой свинтила оттуда))

Ты пропустила шикарное обсуждение музыкальных вкусов Саймона. Хотя если ты ещё не сподобилась припасть ко второму сезону, тебе это бы ничего не дало. Иди, припади и возвращайся, мы будем ждать

rijii__ej, йееее урааа!!! Добавь к любви к Кирану любовь к Саймону, может, подействует? Меня ещё любовь к Джулиану подпитывает))

Я когда еще в интервью Митчелла прочитала, что они ваяли листовки для больных пдс-синдромом, так умилилась.

От я отсталое животное, я интервью только с Люком читала и из передвторосезонных - тоже с Люком и со Сканланом.
А комикс был бы риалли крутой, как у Penny Dreadful.

[hermits united]

Amnezyna, не, в той классификации всё-таки не любимые жёны были. Там именно что строгая иерархическая структура, в которой есть место вообще всем (мы ж, помнится, туда даже Хью Гранта запихивали, и Рассела Тови - какая уж тут кобелятня, я этих и близко к своему борделю не подпущу).
Гарем посменный, это ж мы давно уже решили, а то борща на всех одновременно не напасёшься. Скажем, человек по 10 в смену - нормально же. Так есть шанс успевать смотреть более-менее всё. А память - ну так на то она и девичья

[rijii__ej]

Добавь к любви к Кирану любовь к Саймону, может, подействует?

нет, я их всех нежно люблю. Даже Гэри, хоть он и мудак. Просто, ресницы Кирена были решающими в вопросе смотреть или нет.

От я отсталое животное, я интервью только с Люком читала и из передвторосезонных - тоже с Люком и со Сканланом.

а у меня бул период грустняшки, а тут интервью в котором он рассказывал чо как. Ну, я такая - о, интересно. В основном он объяснял чем вдохновлялся и бла-бла. Вообще, мне нравится ход его мыслей. Они там такую вселенную наверчивают! А, вот, о физиологии зомбе как-то не подумали.

А комикс был бы риалли крутой

но его не будет, мва-ха-ха! Зато есть офигенный сериал)

[Amnezyna]

hermits_united, ну да, согласна. Любимых у меня "большая восьмёрка"))) И то периодически разрастается до девятки, но девятое место - для случайного заседателя)

(мы ж, помнится, туда даже Хью Гранта запихивали, и Рассела Тови - какая уж тут кобелятня, я этих и близко к своему борделю не подпущу).

Да, помню, мы пытались быть объективными при заполнении. Как сейчас помню отряд "Красные дьяволы"))) Когда-нибудь, когда-нибудь я это увековечу! Причём боюсь, что придётся отделы расширять, учитывая пополнение гаремов. И надо побыстрее, пока не пришлось того же Люка переводить из детского отдела в какой-нибудь другой))

Гарем посменный, это ж мы давно уже решили, а то борща на всех одновременно не напасёшься. Скажем, человек по 10 в смену - нормально же. Так есть шанс успевать смотреть более-менее всё. А память - ну так на то она и девичья

Так они ж того, хороводом не всегда выступают, иногда сольно, у меня вон сколько с Инглби зависло, не говоря уж о Turn и прочем. Кстати о: "Доминион" же на подступах! А я так "Легион" и ниасилил.

[Amnezyna]

rijii__ej, ах, ты на виктимную няшку купилась. Ну кто я такая, чтоб осуждать, я сама купилась на них же, только раньше, много раньше. И из-за этого смотрела Frankenstein's Army, даже почти целиком.

В основном он объяснял чем вдохновлялся и бла-бла. Вообще, мне нравится ход его мыслей. Они там такую вселенную наверчивают!

А будь другом, поделись ссылочкой, если она у тебя где-нибудь более-менее под рукой? Мне тоже интересно, чем он вдохновлялся, потому что пара подозрений у меня есть, но я почти уверена, что вижу чёрную кошку в тёмной комнате, когда её там нет.

А, вот, о физиологии зомбе как-то не подумали.

Да никто о ней не думает, кроме сильно упоротых. Вот я упоротая и поэтому у меня текст лежит. Ибо если я его подыму с точки зрения физиологии - меня можно будет искать где-нибудь в зале вручения Нобелевки по биологии или медицине))) А на них я явно претендовать не могу)))
В общем, правильно, что не подумали, а то не видать бы нам сериала.

[rijii__ej]

Amnezyna,

ах, ты на виктимную няшку купилась.

да, купилась. Так это же мой тип! Просто, все при нем. Рыжий большеглазый тощий англичанин. Я не могла устоять.

И из-за этого смотрела Frankenstein's Army, даже почти целиком.

меня только на короткий метр хватило.

А будь другом, поделись ссылочкой, если она у тебя где-нибудь более-менее под рукой?

оки, поищу сейчас.

Ибо если я его подыму с точки зрения физиологии - меня можно будет искать где-нибудь в зале вручения Нобелевки по биологии или медицине)

эх, а что там? не получается ими взаимодействовать? а если платонические взаимоотношения?
черт, я пыталась почитать фанфеги. и там секс, а я такая: "КАК??? ОН ЖЕ НЕ ЧУВСТВУЕТ НИЧЕГО?? КАКОЙ СМЫСЛ??!!". Почему не выходит мозг-то отключить до конца? Это же сериал про вылеченных зомби! Еще на этой стадии должен был отключиться.

[rijii__ej]

Amnezyna, черт, опять там спойлер пролез в тред! Итак уже половину всей интриги слили в сеть Т_Т хочу, чтобы Митчелл уже разбил мне сердце сам и вдребезги.

[rijii__ej]

все, я пока из основного треда выпилюсь. а так хотелось поучаствовать в беседе об охуенности Саймона. Его ирландском прошлом и Йейтсе Т_Т

[Amnezyna]

rijii__ej, да я случайно на цитату напоролась, возрыдала и уползла.
Я тоже хотела про ирландскую охрененность Саймона! (Про северную розу, которую испортил ирландец, небось, твоя метафора была? А то я её развивать полезла)))
А интригу я тщательно обхожу десятой дорогой, а то говорят, даже Ньюберри, мелкий паршивец, и тот ретвитит спойлеры.

Чорд, ну я почти написала фикбучный драббл. Отвратительно. Дайте мне тему, чтоб я написала что-нибудь хотя бы вполовину менее отвратительное?

Отвыкла писать от своего имени, чуть в собственном журнале от "гостя" не отправила)))

Так это же мой тип! Просто, все при нем. Рыжий большеглазый тощий англичанин. Я не могла устоять.

Сестра! Я тоже перед рыжими падаю сразу. А уж если рыжий и астеник - то всё, уноси готовенького. А их там таких целый табун. Свора. Толпа, в общем.

эх, а что там? не получается ими взаимодействовать? а если платонические взаимоотношения?

Не, это не инзефлешевое, но некротема и оживляж тоже присутствуют в количестве.

черт, я пыталась почитать фанфеги. и там секс, а я такая: "КАК??? ОН ЖЕ НЕ ЧУВСТВУЕТ НИЧЕГО?? КАКОЙ СМЫСЛ??!!". Почему не выходит мозг-то отключить до конца? Это же сериал про вылеченных зомби! Еще на этой стадии должен был отключиться.

Эээ, ну примем за данность, что кто-то что-то всё-таки чувствует. Мне интересно, когда Киран про дождь на лице задвигал - он действительно вспоминал ощущения или просто художественная натура не смогла сдержаться и не вставить для красоты момента?
А то при прочих равных им и куртки особо не нужны, а Саймон зачем-то свою парку таскает. Не, ясен пень, что парка +10 к харизме даёт, но по факту-то она его только в движениях стесняет. Или по привычке? Ну тогда и секс по привычке

[rijii__ej]

Amnezyna, vk.com/inthefleshtv?w=wall-33688119_5393 наткнулась на перевод этого же материала.

Я тоже хотела про ирландскую охрененность Саймона!

да, ирландцы вторая слабость, после британских рокеров и рыжих-тонких. Не, про розу, к сожалению, не моя, но я прямо да-да. Согласна))

говорят, даже Ньюберри, мелкий паршивец, и тот ретвитит спойлеры.

к счастью, в последние дни мне было лениво заходить в твиттер. Вот же жопошник!

Дайте мне тему, чтоб я написала что-нибудь хотя бы вполовину менее отвратительное?

ну, у меня теперь из головы не идет отстраненная рокенролльность и хипстерство обоих. Так что все мои темы вокруг какого-то меломанского г крутятся XDDD

Отвыкла писать от своего имени, чуть в собственном журнале от "гостя" не отправила)))

аналогично Т.т

! Я тоже перед рыжими падаю сразу. А уж если рыжий и астеник - то всё, уноси готовенького. А их там таких целый табун. Свора. Толпа, в общем.

о, даааааа. Меня от Рэдмайна-то клинит, просто беда. А тут еще и Ньюберри нарисовался. Я просто в трагедии т.т

но некротема и оживляж тоже присутствуют в количестве.

ну, все равно, дело. Хотя с физиологией зомби у меня в любом случае проблем много. Я сразу начинаю думать про то, что у них там все разлагается изнутри и бла-бла.

Мне интересно, когда Киран про дождь на лице задвигал - он действительно вспоминал ощущения или просто художественная натура не смогла сдержаться и не вставить для красоты момента?

вот и мне интересно. НЕ СХОДИТСЯ, товарищ Митчелл! чувствую себя задротом-фанатом стартрека, честное слово.

А то при прочих равных им и куртки особо не нужны, а Саймон зачем-то свою парку таскает. Не, ясен пень, что парка +10 к харизме даёт, но по факту-то она его только в движениях стесняет. Или по привычке? Ну тогда и секс по привычке

вот только если. Кирен, я так понимаю, еще пытается свою некро-сущность маскировать и шрамы там, все дела. А Саймон.. хз, просто, знает, что в парке он офигенен еще более XD

[Amnezyna]

rijii__ej, спасибо, изучу ))

да, ирландцы вторая слабость, после британских рокеров и рыжих-тонких.

У меня просто рыжие-тонкие, а ещё - поющие. С голоса я могу усвистать так, как не усвистываю с внешности. Одна из моих нонешних главных обсессий как раз таковой стала опосля того, как я его музыку послушала. Слава всем, Ньюберри хоть не поёт ещё)))

к счастью, в последние дни мне было лениво заходить в твиттер. Вот же жопошник!

Я вообще последние года полтора в твиттере набегами Но сволочизма спойлераста это не отменяет!

о, даааааа. Меня от Рэдмайна-то клинит, просто беда. А тут еще и Ньюберри нарисовался. Я просто в трагедии т.т

*вкрадчиво* Тоби Стивенс, Дэмиан Льюис, Пол Беттани, Марк Гэтисс, Артур Дарвилл, Том Хиддлстон, Бенедикт Камбербэтч в естественной гамме, Энди Гауэр...

вот и мне интересно. НЕ СХОДИТСЯ, товарищ Митчелл! чувствую себя задротом-фанатом стартрека, честное слово.

*достаёт дельту, цепляет на лацкан пиджака* Да-да-да, а сейчас мы ещё вам таааких дырок и несостыковок с первым сезоном наковыряем, мало не покажется! Вот что нам, канонистам, не сидится просто так?)) Смотрели бы, как все нормальные люди, ан нет же, во всём нам хочется дойти до самой сути)

вот только если. Кирен, я так понимаю, еще пытается свою некро-сущность маскировать и шрамы там, все дела. А Саймон.. хз, просто, знает, что в парке он офигенен еще более XD

Для маскировки шрамов достаточно рубашки с длинными рукавами, а не наверчивать на себя всё, что мама с папой напокупали))
Саааймон. Ну покажите его ещё раз топлесс. Там такая спина шикарная. И пиджачок этот его похоронный)) Кстати вот об неувязочках: во-первых, с какой дезынфекции нашим покойникам отдавали их тряпьё назад? Во-вторых, они в этом тряпье шлялись, где ни попадя, чего оно так прилично выглядит? Не сходится, товарищ Митчелл!

[rijii__ej]

Слава всем, Ньюберри хоть не поёт ещё)))

пишут, что он даже какие-то певческие конкурсы выигрывал. Н у него нет банды, так что... Можно выдохнуть)

Тоби Стивенс, Дэмиан Льюис, Пол Беттани, Марк Гэтисс, Артур Дарвилл, Том Хиддлстон, Бенедикт Камбербэтч в естественной гамме, Энди Гауэр...

хех, я знаю этих товарищей, да. Но, видимо, они не попали в мою группу риска. Кроме Тома. Но Том прекрасен, как бог, конечно, но такой нежной любви, как к Люку у меня нет) загадочное женское сердце. Я все же больше по музыкантам специализируюсь, а в последний год, так по работе XD

Да-да-да, а сейчас мы ещё вам таааких дырок и несостыковок с первым сезоном наковыряем, мало не покажется! Вот что нам, канонистам, не сидится просто так?)) Смотрели бы, как все нормальные люди, ан нет же, во всём нам хочется дойти до самой сути)

вот и я думаю, почему спокойно не живется? Был бы комикс или мультфильм, я бы так не ныла. А тут понеслась душа в рай XD Ну, мне же хочется какое-нибудь фан-творчество организовать. А я кроме как много трупов, много крови, много бзсднст, много нежного Кирена в своих размышлениях не могу уйти дальше как только начинаю размышлять, так у меня сразу ВОПРОСЫ

Для маскировки шрамов достаточно рубашки с длинными рукавами, а не наверчивать на себя всё, что мама с папой напокупали

север англии же, зима. Видимо, сильны в Кирене привычки. На всякий случай носит все, чтобы даже мертвым не продрогнуть XD

с какой дезынфекции нашим покойникам отдавали их тряпьё назад?

мне тоже интересно. Я даже сразу не въехала, когда Саймон всем - приходите в том, в чем похоронили. Я такая, а где они это возьмут? Потом смотрю, Кирен мешок из шкафа достал.

они в этом тряпье шлялись, где ни попадя, чего оно так прилично выглядит?

даже если считать, что его промышленным способом постирали и отчистили от вшей, личинок и прочей красоты, то зашивать бы его точно не стали.

[Пьяный Брамс]

что-то я только сегодня к вам дошла)

[Amnezyna]

sinnerman., располагайся, дорогая)))) У нас тут хорошо, светло и немёртвые без кос ))

[rijii__ej]

а мне всегда было интересно - кто занашивает одежду для актеров? Ну, то есть я не знаю, у них есть специальный мешок, куда складывают уже отслужившую одежду, или все эти свитера-парки-рубашки специально выдают актерам до съемок, чтобы они катались в них по траве? Просто, в американских сериалах даже самый последний бомж будет тусить в искусственно состаренной одежде. Глядя на закатанный и растянутый свитер Саймона, ты сразу понимаешь, что ему реально первый год. Любимая коричневая толстовка Кирена заношена уже тоже до такого состояния, что скоро начнет рассыпаться прямо на нем. В общем, я реально получаю свой визуальный кайф от этой особенности британских сериалов, но вопрос остается)

[Amnezyna]

rijii__ej, есть же дофига способов состарить ткань, так что это работа костюмеров. Взяли, состарили. Ну, может, поносили немножко для эффекта. Плюс её ж не всю шьют, кучу всего собирают по людям-барахолкам-секонд-хэндам (по крайней мере, наш театр так работает в том числе).
Я вообще фанат съёмочных групп, спецэффектщиков и художников с реквизиторами, поэтому на всё это любуюсь, как на музейные экспонаты. Пусти меня общаться с коллективом - я не актёров побегу обнимать ))))

[rijii__ej]

Amnezyna,

о людям-барахолкам-секонд-хэндам

ну, значит моя версия с огромным мешком не настолько нереальная.) нас учили по всякому работать с тканью в институте. но, все же, когда искусственно старят, это все равно видно. Ну, это если придираться, или если тебе реально интересно все разглядывать XD
У ребят из сериала в общем-то большинство одежды просто одежда. Но есть несколько вещей прямо таких, потасканных. Это задорно. )

[Leam]

я дико извиняюсь, но...

БОЖЕ, Я НАКОНЕЦ НАШЛА ДНЕВ В КОТОРОМ МОЖНО ПОГОВОРИТЬ ОБ ЭТОМ СЕРИАЛЕ!!!!!

[rijii__ej]

Я НАКОНЕЦ НАШЛА ДНЕВ В КОТОРОМ МОЖНО ПОГОВОРИТЬ ОБ ЭТОМ СЕРИАЛЕ

ай ноу зэт фил)

[Leam]

rijii__ej, ох, ради бога извините, что вот так вот врываюсь ))) Мне тут ссылочку подкинули
Короче я просто вот ору в своем дневничке в пустое пространство, у меня почти никто не смотрит. А мне сразу с первой серии -- прямо в сердце.
Короче я в огне

[rijii__ej]

Leam,

А мне сразу с первой серии -- прямо в сердце.

присоединяйся к нашей секте))