Рыдательное

[Amnezyna]

Поймала сегодня. Не знаю, как вы, а я слышу этот текст, произносимый голосом Карла Урбана, Боунза ребутного. Почему-то он мне тут больше видится.



Перевод:

Почему Боунзу никогда не дают прочитать интро:

Космос - последний самый ужасающий и пугающий рубеж. Это путешествие звездолёта "Энтерпрайз". Его пятилетняя миссия: исследовать самые гнусные уголки бездны, искать новые жуткие болезни и новые цивилизации, желающие нашей смерти. Смело идти туда, куда не ступала нога ни единого, блин, человека в здравом уме - чёрт побери, Джим, какого хрена мы вообще сюда припёрлись?

[L]Amnezyna[/L] <a href="http://amnezyna.diary.ru/p210511300.htm">приносит картинку</a> с объяснением, почему Боунзу никогда не дадут прочесть интро. 

@темы: Star Trek, in Soviet Russia series are watching you, I need a doctor call me a doctor

Comments

[Login 7]

Боже! Я тоже его слышу!

[Amnezyna]

Login 7, теперь нас таких армия!

[Sanpalna]

а я слышу голос старого Боунза, сериально, потому что меня поглотил сериал настолько, что мне уже снится это всё!

Amnezyna, С Днём Рожденья!

[Amnezyna]

DancingOwl, классический Боунз был бы чуть менее экспрессивен при выборе выражений только это и заставляет представлять ребутного)))

Спасибо за поздравление!

[Sanpalna]

Amnezyna, согласна, в выражении эмоций классический действительно выражается более... литературно) Просто на данный момент мне именно он ближе, так как Маккоя1 наблюдаю почти ежедневно, а ребутного я видела один раз, второй не считается, потому что смотрела невнимательно)

[Amnezyna]

DancingOwl, я пока ездила на КомикКон и вообще вотпуск, пересмотрела оба первых ребута. Ребутного я люблю практически с той же нежностью, хотя Маккоя классического в моей жизни сейчас тоже значительно больше)

[Sanpalna]

Amnezyna,

Ребутного я люблю практически с той же нежностью

Карла Урбана люблю, он прекрасен)) Ну, надо сказать, в ребуте вообще актёры хорошо подобраны, по схожести с оригинальными персонажами)

КомиКон? Круто!

[Amnezyna]

DancingOwl, Урбан... *вытерла слёзы, сопли, слюни, сделала вид, что приличная девушка* Ах, Урбан. Прекрасен везде, в любом виде и форме. Я ради него, страшно подумать, "Пастыря" в кине глядела. Ну, там правда ещё и Беттани, но вот Беттани я на тот момент так сильно ещё не любила.

КомикКон, ага. В косплее Beyond. Ну, почти. Обувь была неуставная, а так я старалась! ))

[Sanpalna]

омг! Урбан есть в Пастыре? Почему я его не помню? О_о
я его в "Борне" кстати тоже не сразу разглядела, так что надо бы пересмотреть что-ли...)

А где он проходил? Я тут прочитала что у нас в России проходил тоже какой-то... что это вообще такое было? И где посмотреть фотки?))

[Amnezyna]

DancingOwl, эээ, а главный вомпэр в шляпе, по-твоему, там кто? На бронепоезде?))
А Борна я пока так и не. Ваще не мой жанр.

Кон был в Москве, я была всего один день. А фотки... Ну... у меня их нет. Я не фотограф же, я даже фотик с собой не вожу. Толку нет от мыльницы помноженной на мои кривые руки. На чужие я тоже не попала, есть несколько фоток общего экипажа Энтерпрайз разной степени кривизны. Так что лучше смотри где-нибудь в открытых источниках)

[Sanpalna]

Amnezyna,

главный вомпэр в шляпе,

ну я его не угадала же!

в тот момент, когда я посмотрела Пастыря, я только начинала въезжать во все эти страшные "фэнтезийные истории")))

эх, ладно, поищу))) Читала на кинопоиске статью про актёра Нейтана Филиона, который как раз был на нашем комиконе, и тут вдруг вижу знакомое имя, что он фанат Уильяма Шетнера и всегда мечтал с ним познакомиться, так у меня даже не сразу сработало откуда я знаю это имя!

[Amnezyna]

DancingOwl, ну да, тут сложно признать без его обычных игр литсом

Ага, с Филлионом я фоталась, извинившись, что с другого космического корабля ) Он мне сказал, что аутфит ему нравится. Странно, неужели он с Шетнером до сих пор не? Они ж должны были на десятке конов пересекаться как минимум. Я, кстати, теперь тоже его фанат. Но не за Трек даже, а за всё остальное. С потрясающим чувством самостёба дядька, а меня такое всегда подкупает.

[Sanpalna]

Amnezyna, ооо, класс! А говоришь ни одной фотки нет)))
Он с ним познакомился, с Шетнером и очень счастлив по этому поводу. Там контекст такой был, мол, он всегда мечтал, а когда познакомился то был на седьмом небе...
ну собсно вот цитата: Например, мне всегда хотелось познакомиться с Уильямом Шетнером. Так вот он просто удивительный! Невероятно добрый и приятный человек. Если у вас есть кумиры, знакомьтесь с ними.
а за всё остальное - за что? ты с ним ещё что-то видела или читала о нём/видео смотрела?)))

ну да, тут сложно признать без его обычных игр литсом

у него вообще тут лицо другой формы кажется, может потому я и не догнала)))

[Amnezyna]

DancingOwl, ну, там я так прекрасно получилась (после температуры, с кашлем и насморком, спавшая три часа в поезде), что можно сказать, что фотки этой нет. Филлион на ней красавец, но он иначе не умеет, а вот я... Я совсем нет) Ещё и улыбаюсь, как лошадь)

Есть несколько общих фоток, они неплохо вышли. Но опять же, в общем неплохо, я на них не особо получилась.

Если у вас есть кумиры, знакомьтесь с ними.

Легко ему говорить, зайчику. Я вон с дядей Хэдом "познакомилась" на другом коне. Всё позабыла, что хотела ему сказать, за что поблагодарить и что спросить) А теперь непонятно, пересекусь я с ним ещё раз или нет.

а за всё остальное - за что? ты с ним ещё что-то видела или читала о нём/видео смотрела?)))

Я слушала его музыку и юмористические номера. Плюс немножко воспоминаний послушала, пока не читаю специально, хочу досмотреть ТОС сначала. И почитала "Star Trek - Sharner Version", книги, которые он по Треку писал, или, вернее, которые писались при его участии. Планирую заценить и его собственный цикл про Тэк. Дивный дядька, если честно.

А Урбан в Пастыре просто молодой, тонкий и звонкий! Потому и не признала))) Мордаха худая)

[Sanpalna]

Amnezyna, зная как мы, девушки, самокритично относимся к самим себе на фото, понимаю тебя очень хорошо)))

Я вон с дядей Хэдом "познакомилась" на другом коне.

К такой "дядя Хэд? Просто я не совсем хорошо разбираюсь во всех сериальных фандомах)))

почитала тебя и википедию - оказывается Шетнер такой одарённый! И музыку и книги пишет, и в кино снимается! Прям ого-го а не дядька!))) Да ещё и классическая шекспировская школа - это ещё плюс 100 очков в его пользу) Я то запоминаю лишь имена, а личной жизнью звёзд интересуюсь мало, поэтому для меня каждый раз открытие то, что все уже давно кругом знают

Планирую заценить и его собственный цикл про Тэк.

будешь в оригинале читать? или есть перевод?

А Урбан в Пастыре просто молодой, тонкий и звонкий!

гг)) это точно) Я его вообще мало где видела/узнала, оказывается. Ходила в кино на фильм "Следопыт" с ним в главной роли, вот там он меня очень сильно впечатлил и запомнился, но тогда у меня ни интернета, ни доступа к фильмам/дискам нормального не было, и как-то выпал он из поля=зрения. А теперь понимаю что я его и в "Риддике" не помню вообще! Хотя и сам фильм то не особо помню...
А вот в "Следопыте" он ахринительный!

[Amnezyna]

DancingOwl, Энтони Хэд. Джайлз в "Баффи", Утер в "Мерлине", но его я тоже люблю не только за это) Он тоже поёт здорово, и свою музыку, и просто в мюзиклах. И человек классный, судя по интервью и общему настрою.

Шетнер вообще огонь! Нимой тоже огонь, но у Шетнера комическое дарование просто отовсюду выпирает. Меня обычно цепляет наличие музыки в анамнезе, и её я начинаю слушать. Так я нежно полюбила Джеймса Марстерса, именно с музыки, а не с его многочисленных кинодостижений.

у Тэк есть перевод первых трёх, что ли, книг. Начну в переводе, если понравится - пойду дальше. У "Трековских" книг переводы есть, но любительские, и они хромают. Неплохие, но чувствуется отсутствие редактуры. Главное - не сесть переводить оставшиеся А то книжку я точно не переведу, сломаюсь раньше))

Ходила в кино на фильм "Следопыт" с ним в главной роли,

О, надо себе записать. Я одно время пересматривала фильмы с Беттани ради его прекрасных глаз, можно такое же и ради Урбана устроить.
Как мне не хватает стар трековской команды на WTF Combat, я бы стариной готова была тряхнуть)))

[Sanpalna]

Amnezyna,

Утер в "Мерлине"

серьёзно? Мерлина в том году смотрела, сейчас редко включаю пересматриваю. Но вот когда смотрела у меня и мысли не возникло, что я Утера я могла где-то видеть... Хотя надо признать, "Баффи" я смотрела совсем невнимательно и даже наличие Бореназа дело не спасло...)
Блин, вот я отсталая! Про дарования звёзд узнаю в процессе общения, а сама дальше имени не ухожу. Для меня было большим открытием то, что Вигго Мортинсен классный художник и фотограф и писатель тоже, это прям в своё время тоже шок был. А сегодня у меня двойной шок получился!

Меня музыка из фильмов стала цеплять начиная с фильма "Начало" и ГП, поэтому я и знаю композиторов в основном тех, кто пишет музыку в стиле, скажем так, "современная классика" и Ханс Циммер немного в общем))

Хохо, если меня по окончании просмотра сериала и первых фильмов Трека будет переть, можно будет тоже почитать)) До Стартрека я считала что фантастика и космос в частности совсем не моё и старательно читала фэнтези и классическую литературу. а теперь всё может быть...
Хорошо когда можешь и в оригинале почитать. Надеюсь, расскажешь как тебе книги пошли?

Я одно время пересматривала фильмы с Беттани

Тоже его люблю, и тоже периодически устраиваю себе кинодайджест с понравившемся актёром) Так что... Кстати, как раз поставила "Следопыта" на закачку

[Amnezyna]

DancingOwl, серьёзно)) Я его в образе Джайлза обожала, father figure же, мой любимый цвет, мой любимый размер. А вообще он упорот, как любой британец: один Sweet Transwestite чего стоит в его исполении, и это я молчу про гениальные роли в Little Britain и Free Agents. Я ради него как раз села пересматривать Баффи года два назад, может, три. Примерно год смотрела и вздыхала от щастья.
Про Мортенсена я не знала)) Спасибо за просвещение.

Я музыку из фильмов давно люблю, и Ханса "Гегемона" Циммера, и Дэнни Эльфмана, и Рамина Джавади, а уж Маррей Голд!!! Но тут дело именно в собственной музыке. Тот же Хэд сам пишет и исполняет, у Марстерса своя группа, очень миленькая, ещё Гарет Дэвид-Ллойд (Йанто из Торчвуда) очень интересный тяжёлый рок играет, у Ивана Реона классная музыка, Энди Гауэр тоже со своей группой альбомчик записал и увы, слился в кино и театр полностью... Я могу так долго продолжать. Но Хэд из них всех самый профессионал, у него и брат старший, Маррей, такой же. Первый Джудас в Jesus Christ - Superstar, не хухры-мухры! А Хэд в "Роки Хоррор" на сцене играл в "Шахматах" Аббы. А ещё есть серия "Баффи" мюзикловая, которую я могу пересматривать и переслушивать бесконечно, и Repo! The Genetic Opera, которую я тоже могу бесконечно. Особенно арии самого Хэда. Очень советую - хотя сначала лучше послушать, видеоряд там специфический)

Меня пока по Треку прёт, тащит, таращит и топорщит. А фанфики читать пока неохота. Видимо, потому, что не хочу слэша) А неслэшовых нет почти, да и мне пока дороги все эти личности такими, какие они есть. Сложные у меня тараканы, угу))) Другое дело - фанфик рук самого капитана Кирка, тут совсем другое отношение к предмету
Если я не загнусь в оригинале на бесконечных "фотонных тягах" и "искривлениях сингулярности", которые я в русском переводе пропускаю, то ага. А так-то у меня уже ручонки начали чесаться на тему того, что переведено любительски только семь книг из 12

Кстати, как раз поставила "Следопыта" на закачку

Кстати тоже надо

[Sanpalna]

Amnezyna, какие-то название ты мне незнакомые всё говоришь... надо будет таки заняться и прошерстить интернет заново и начать нужно с мьюзик-серии Баффи))

Про Мортенсена я не знала)) Спасибо за просвещение.

не за что))

Ховард Шор ещё, ага. и Александр Деспла неплохие музыки к фильмам пишет) Я прусь от его ГПшного саундтрека и в особенности от композиций Oblivate и Sratues. И если пройтись по всем фильмам, самые охринительные мелодии получились у Николаса Хупера и конечно Джон Уильямс - второй к первым трём фильмам писал и тема Гарри Поттера как раз его рук творение))
Увлеклась я))
Вот помнится совсем недавно узнавала про какого-то актёра, который писал несколько композиций к сериалу в котором снимался, но блин вспомнить не могу что это был за сериал! Хью Лори? Нет, кто-то ещё... но кто? Не помню...
А из Торчвуда помимо самого Джека помню только Оуэна Харпера... Йанто как-то не зацепил наверное... хотя я так и не посмотрела сериал полностью

Я в принципе из слэш-фанфиков кроме "Волчонка" ничего и не читала, потому что только в этом сериале увидела явную химию между героями, да и то, если бы не мои подруги, подсадившие на сериал именно благодаря своим фанфикам, я бы и не взялась читать, наверное)) Как-то не особо слэш меня манит, я всё больше по традиционной любви... это к слову о тараканах)) Хотя вот такую же химию, а то и больше, сейчас вижу между Кирком, Споком и Маккоем... Но читать тоже не хочу как раз по той причине что и у тебя

мне пока дороги все эти личности такими, какие они есть

у меня уже ручонки начали чесаться на тему того, что переведено любительски только семь книг из 12

В смысле хочешь перевести то что не переведено? )))

Вчера смотрела сериал и, просветившись насколько Шетмен талантлив, я даже по-другому взглянула на Кирка, даже каким-то загадочным показался. Некое подобие любви проснулось к герою

[Amnezyna]

DancingOwl, дааа, начать с неё. Я её отдельно посмотрела ещё до общего пересмотра, а потом уже в процессе - многое стало понятнее, но музыка оттуда хуже не стала. До сих пор частенько переслушиваю (а иногда и переглядываю, Джайлзовская Standing просто душу рвёт каждый раз, а по Where do we go from here финальной я чуть фанфик не написала - просто по настроению, не по Баффи). "Агентов" и "Литл Британ" не так чтоб советую, а вот Рипо! попробуй. Очень крутая.

Ховарда Шора хоршо знаю, Уильямса тоже. ГП-саундтреки прошли немножко мимо меня, я больше по отдельным фильмам и любимым сериалам. А началось всё с мультика Spirit и саундтрека от Брайана Адамса, кстати.

Хью Лори мог. А ещё есть такой прекрасный юноша Джонни Флинн. Пишет приятное кантри, написал вступительную тему к очаровательному сериалу Detectorists, снялся там в эпизоде. А потом уже я внезапно узнала, что Джонни Флинн, который Виола из "Двенадцатой ночи" с Райлэнсом и Фраем и Джонни Флинн, который певец, - это одна и та же личность.
Джосс Уидон, который режиссёр Баффи и не только, тоже отличный композитор. Мюзикловую серию сам написал, к "Светлячку" интро тоже сам, "Доктора Ужасного" - опять-таки сам... Если бы из него не получился такой обалденный режиссёр, вышел бы музыкант немногим хуже. Мелодии у него незатейливые, но цепляющие.

Вот! Химия между этой троицей! Да! Поэтому мне так зашёл ребутный Beyond - там начали ощущаться отношения между основной троицей, даже четвёркой, Скотти тоже вовлечён в процесс. А в ТОСе хочется просто мимимикать над каждой перебранкой Спока и Маккоя и тем, как Спок обламывает дражайшего капитана.

В смысле хочешь перевести то что не переведено? )))

нуууу... попытаться хотя бы... )

Не, к Кирку моего отношения ничто не изменит, кроме разве что проникновенного монолога о любви к "Энтерпрайз". Я его люблю как часть целого, но иногда он меня даже слегка раздражает своим неотразимым мачизмом, хотя я прекрасно понимаю, что это дань времени. А ещё я наткнулась на прекрасный термин "шатнеризм" где-то в иноязычных источниках в качестве описания поведения Кирка)

[Sanpalna]

Amnezyna, а скажи, какая это серия? чтобы мне не искать долго...))

Спирита и музыка оттуда я раскушала года так два-три назад, именно тогда я посмотрела впервые в жизни этот мультик, как и "Короля льва" и "Красавицу и чудовище" так что тут невиноватая я так сложилось))

вот Джонни Флинн очень знакомое имя и чувак сам... Но мне кажется я его видела в спектакле, а не в кино...

Дада, но и Кирк тоже частенько троллит Спока с его логичностью, и Маккой тоже не отстаёт) Причём я заметила именно во втором сезоне это стало очень заметно, когда в конце они "подытоживают" происшедшее...

попытаться хотя бы... )

желаю удачи!

прекрасный термин "шатнеризм"

прекрасный! Это просто песня! Такой безусловный мачо-героизм и самопожертвование в пользу других.

[Amnezyna]

DancingOwl, сезон 6, серия 7, называется Once More With Feeling. Приятного просмотра

Флинн в нескольких спектаклях с Райлэнсом играл, но записан только "Двенадцатая ночь", увы. Но если её смотрела, то да, ты его видела. Чувак замечательный, музыку тоже советую.

Кирк не то чтоб троллит... Троллит как раз Спок. Невозмутимо. А Кирк просто издевается. Я пока на середине второго сезона, специально смотрю помедленнее, а то оно раз - и кончится, что я делать буду?

"Шатнеризм", как я поняла, это ещё и фирменные кирковские ухмылочки к месту и не к месту)) Надо поизучать это явление повнимательнее)

[Sanpalna]

Amnezyna, спасибочки!

Нет, я его видела в спекталкле "Палачи" www.theatrehd.ru/ru/titles/4809 Я его запомнила, у него такой персонаж был интересный, и действительно потом читала про него инфу и оказалось что он ещё и музыкант) Кстати, есть ещё баскетболист с этим именем)
Музыку поищу, окей))

Ну да, издевается, просто у него такая ухмылка при этом каждый раз... и издёвка превращается в троллинг)) ну по крайней мере я так это воспринимаю)
Я вчера при просмотре поймала себя на мысли, что разглядываю Кирка с точки зрения пластики - улыбка иногда кажется натянутой) Ну и я сезоны удалять не собираюсь, посмотрю, потом ещё раз посмотрю

[Sanpalna]

смотрю серию БАффи, прикольно! Профессионально так, с задором, класс!
надо будет выкроить окно для "Рипо!"

[Sanpalna]

вот бы он ещё и хореографию тут поставил....!)))
Приятный у Хэда голос, я получается только тут его и услышала, когда он пел) Приятный такой)

[Amnezyna]

DancingOwl, о, а вот это я не смотрела. Надо будет глянуть на досуге, спасибо!

У Кирка иногда ухмылочка кирпича просит, вот честное слово И да, она иногда производит впечатление натянуто-голливудской. Ну, "шатнеризм", что уж тут.

У Хэда голос фантастический. Что в музыке - для меня было шоком, что у него тенор, у нас-то его обычно баритоном переводят, - что в живой речи. Книжки, им начитанные, я слушать не могу. Засыпаю. Как колыбельная для меня )

[Sanpalna]

Amnezyna, оо, если найдёшь в интернете, дай знать, я ходила на показ в нашем кинотеатре. Но оно того стоит, на большом экране совсем другие впечатления и так как трансляция с субтитрами, то за счёт их размера я успеваю читать две строки сразу, на компе или с статьями газет так не получается ХД

У Кирка иногда ухмылочка кирпича просит,

эт точно! и про натянутость тоже))) Сейчас хоть это шутками разбавляют, а в первом сезоне прям всё на полном серьёзе, мне правда хотелось пару раз проехаться по его физиономии

Книжки, им начитанные, я слушать не могу. Засыпаю.

мррр! Я уже от одного описания спать захотела)) Представила, что когда ты его вблизи увидела и услышала -, то эффект был как от кота-баюна, со сладким сном )))