Вообще-то я хотела зайти сказать, что доперевела сериал Paranoid и выложу, если кому-то вдруг это творение нужно.
Но по пути я споткнулась об Колина Джеймса Фаррелла.
Нет, не потому, почему вы подумали, хотя и поэтому тоже.
В общем, вглядитесь в два этих фото. На первом - известный тем, кто заглядывает в этот дневник больше года, Эмметт Сканлэн, которого дала миру прекрасная страна Ирландия и конкретно славный город Дублин. На втором - Колин Фаррелл, которого дала миру прекрасная страна Ирландия и который прожил некоторое время в славном городе Дублине.
Скажите, люди добрые, ношение сланцев с любой одеждой, включая демисезонное пальто и классические брюки и жилет - это дублинское тонкое чувство вкуса, или любовь к сланцам просто встраивают в уроженцев Ирландии на генетическом уровне?