Вообще я хотела в этот пост скинуть очередной прикол от Скана и дивное определение гика от Нила Ньюбона (который сам себя именует гиком и страшно этим гордится).
Прекрасное от Нила.
из твиттераЕсли кому вдруг нужен перевод:
Гик - это человеческое существо, которое с огромной страстью отдаётся какому-либо делу, не учитывая мнения окружающих. Я могу повторить риторический вопрос, можно ли ещё больше любить этого прекрасного мужчину, но не буду.
Я просто приложу картинку, которая иллюстрирует вышесказанное.
картинка со счастливым гиком
А подпись под ней гласила: "The joy's of being a geek! A friend's customised lightsaber... Am now officially 'out'. Geek pride- Geek power!" (Радость быть гиком! Световой меч, сделанный другом.... Теперь я официально "каминаутнулся". Гордость гика - сила гика!)
И сканстаграмм. В последние несколько дней он обновляется с периодичностью, которой могли бы позавидовать пресс-службы иных министерств, так что я все три сканопоста кинула в одну гребёнку.
Начнём с самого интересного и животрепещущего: Скан и Джеймс Ганн, режиссёр "Стражей Галактики", в обнимку на Драгонконе.
оригинал записичитать дальшеWhen I saw my boy @jamesgunn was in ATLANTA and I just so happened to be in ATLANTA at the same time, I had to see his beautiful Irish American face... The Gunn Brothers (James and Sean) representing this years No.1 movie #GOTG... So proud of em... Wanna see the Gunn show? Pick a fucking number and get in line.... #AtlantaBaby #DragonCon #BelieveКогда я узнал, что мой дружище @jamesgunn в АТЛАНТЕ и так получилось, что я тоже в АТЛАНТЕ в это же время, я просто должен был увидеть его прекрасную ирладско-американскую физиономию.... Братья Ганн (Джеймс и Шон) представляли фильм №1 этого года #GOTG... Так горд за них... Хотите посмотреть на шоу Ганна? Угадайте грёбаный номер и вставайте в очередь... #AtlantaBaby #DragonCon #BelieveНе менее животрепещущее сообщение, из которого мы можем сделать вывод, что Эмметт появится во втором сезоне сериала "Атлантис". Кем и как - никто не знает.
оригинал записиСкан и мифология (вернее, Скан и Atlantis)
оригинальный текст
Mythology has always been one of my favourite subjects...Getting to live it on @BBCAtlantis @BBCOne was a little special... Such a shit hot impressive production... Johnny Capps & Julian Murphy are wizards...And if the scripts are anything to go by, this new season will prove to be an explosion of everything you would expect and more... Had a great time working with the brilliant @MrMarkAddy @RobertEmms @AiyshaHart... And of course the very funny #JackDonnelly. Last but not least, my director and old friend Laurence Gough(centre)... #Blessed #Believe
Мифология всегда была одной из самых любимых моих тем... Прожить её в @BBCAtlantis @BBCOne было неповторимо... Охренительно впечатляющая вещь... Джонни Каппс и Джулиан Мёрфи - волшебники... И если судить по сценариям, этот новый сезон просто взорвёт все ваши ожидания и даже сделает кое-что большее... Я прекрасно провёл время, снимаясь с великолепными @MrMarkAddy @RobertEmms @AiyshaHart... И конечно весельчаком #JackDonnelly. И последний - но только по порядку - режиссёр и мой старый друг Лоренс Гоф (в центре)... #Blessed #BelieveИ напоследок (но хронологически первая) поучительная история об ирландском акценте.
история о размере и дикции с моралью
оригинал записи
оригинальный текстSo I ordered a coffee at my hotel yesterday.. Sounds simple right? "Large espresso mate" ....."Large?"...."Yes mate".....What came next was the largest double espresso I have ever seen...I laughed thinking large in America means a size too big back home, but who cares, I'm their guest and they've always been such wonderful hosts.... So I downed it....In the morning a woman stood behind the breakfast counter this time..... "Hey, can I get a large espresso?".... "You're the guy who takes 8shots".... "8 shots? I had 8 fucking shots yesterday?".... Moral of the story is this, when you're Irish and abroad please remember that "Mate" sounds like "Eight" #EmbracingAccentBarriers #SizeMatters
Заказал я вчера в моём отеле кофе... Всё просто, да? "Большой эспрессо, приятель"..... "Большой?"... "Да, приятель".... После этого мне выдали самый большой двойной эспрессо, какой я только видал в жизни... Я посмеялся, думая, что "большой" в Америке означает размер гораздо больше того, что у нас, но какая разница, я - их гость, и они всегда так прекрасно меня принимали... Так что я выпил залпом... Утром за стойкой на завтраке стояла женщина... "Привет, можно мне большой эспрессо?"... "Ты тот парень, который выпил 8 порций".... "8 порций? Я выпил 8 грёбаных порций вчера?".... Мораль этой истории: если ты ирландец и за границей, помни, что "приятель" (mate) звучит как "восемь" (eight)...#ПостигаяАкцентовыеБарьеры #РазмерИмеетЗначение