Год

Незаметно подкралась круглая дата. Почти ровно год назад, 8 июня, вышла финальная серия второго сезона In the Flesh. Сегодня об этом напомнил Дом Митчелл. Сам удивился, судя по тексту, хотя как по мне, действительно года не прошло.

перевод

Уау. 1 год. Но Рортон всё тот же. Хотя, думаю, они наконец-то снесли этот забор.

Ну и чтоб не приходить с пустыми руками, покажу то, что давно собиралась.
Работы Светы я уже показывала, но это были иллюстрации. А изначально я хотела продемонстрировать вот это - то, что навеяно In the Flesh. Когда, как не сегодня.


©

а тут совсем не чибики

©

©

©

©

Для тех, кто понимает, - этот сериал для меня значит столько же, сколько "Торчвуд". Чуть иначе, но в такой же степени.

@темы: Luke, чужие сокровища, Доктор, меня вылечат?, услада для глаз, in Soviet Russia series are watching you, Скан, невероятной любви пост, zombie in my mind

---

С днём рождения, парень в красных трусах!

Сегодня у меня праздник. Вернее, конечно, не только у меня, я так, примазалась.
Сегодня день рождения у самого скучного супергероя всех времён и народов - у Супермена. Стукнуло ему аж 77 годков. Но старичок, хоть и лишился в последнем перезапуске фирменных красных трусов, ещё красавец хоть куда!

а вот тут - обложка самого первого комикса

Тот самый комикс, в котором 77 лет назад впервые появился Супермен.




Не могу назвать себя тру фаном с чистой совестью, потому что комиксы о Супере я не читала, только о комиксах. Да и большую часть классических фильмов тоже не видела, а неклассических... Не будем о грустном. Зато я с детства обожала мультсериалы с участием Супера и, разумеется, "Тайны Смолвилля", которые у меня пришли на смену "Зачарованным" и "Баффи" с "Ангелом", а может, существовали параллельно, я сейчас не вспомню уже за давностию лет. Короче, Супермен занимает в моём сердце примерно такое же место, как Руперт Эверетт (и примерно с того же времени): знатоком творческой биографии не являюсь, но испытываю к нему совершенно неописуемо нежное чувство. Даже нежнее, чем к тем, кого отсматривала более подробно, с большим усердием и гораздо позже.

Супермен и правда скучный. Ему насовали какое-то количество проблем, но общую ситуацию это не исправило: неуязвимый и неотразимый чувак - он везде неуязвимый и неотразимый чувак. Окей, в присутствии криптонита - просто неотразимый, но криптонит в промышленных масштабах не производится, негде уже, а в непромышленных возникает разве что для оживления сюжета. Супер дико положительный, просто вот до скрежета зубовного, очень правильный, недооценён в любви, - рыцарь без страха и упрёка, 100%, только коня нет, но он сам себе конь. Даже уцепиться не за что, никаких недостатков, любая эмоция соскальзывает. А всё равно люблю. Видимо, моя любовь к Суперу так же необъяснима, как и вот к этому чуваку с ним на футболке.

вы уже знаете, кто там

Супера видно не очень хорошо, зато фото позитивное.

@темы: есть ли жизнь в оффлайне?, Доктор, меня вылечат?, in Soviet Russia series are watching you, засвунился сам - засвуни товарища, Скан, невероятной любви пост

---

A.D. The Bible Continues: русские субтитры к сериям 1-7

Я могла бы много рассказать про сериал A.D. The Bible Continues, но события последней пары дней тонко так (ну, примерно как селёдкой по лицу) намекнули мне на то, что своё мнение лучше держать при себе. Любое.

Поэтому вот вам картинка чудесного Эндрю Гауэра в роли Калигулы. Не могу сказать, что полноценное выпадение из тайпкаста, но кое-что посверкивает. Ну и пара картинок Скана, чтоб был, и Пилата, потому что я его люблю, несмотря ни на что.



А ещё архив с субтитрами к семи из восьми вышедших серий. Первую уже выкладывала, но пусть будут сборничком. Не знаю, нужны ли они кому-то, но судя по тому, что я случайно наткнулась на них на OpenSubtitles (а я их туда, сами понимаете, не клала), видимо, кому-то всё-таки нужны)) Но тут вы хоть знаете, в кого палочкой ткнуть и кому порицание выразить, если косяк найдёте.

A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Серии 1-7
Субтитры для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

@темы: субтитры, in Soviet Russia series are watching you, Скан, ай ноу инглиш вери бэд, AD или Новый завет с ирландским акцентом

---

Невероятных подарков пост

Меня уже с месяц заваливают подарками. На фоне всего остального, что есть у меня сейчас в жизни, мне кажется, что в эти моменты я выпадаю в какой-то параллельный мир, где у меня непрекращающееся Рождество.
А началось всё случайно. Доведённая до крайности желанием фапать переводить, я потеряла рассудок настолько, что сделала группу в ВК, в которую начала сваливать всё найденное и переводимое про Скана, Люка, Нила и прочих товарищей. Да-да, именно благодаря этому ваши ленты теперь относительно чисты. Да, я сказала "относительно", там гораздо больше.
Так вот, пролистывая страничку одной очень талантливой художницы, я в числе прочих Киренов зацепилась взглядом за картинку, в которой мне почуялось родное. Вот за эту.



Прочитала подпись. "К фанфику Amnezyna "Red and Steel". Протёрла глаза и прочитала ещё раз. Протёрла глаза в третий раз - на всякий случай, и пошла признаваться в любви в личку. Признания были взаимными и бурными, и через пару дней мне прилетело вот это. То есть на самом деле там сверху прилагалась сцена НЦ, но я вам её не показываю (помним про нервных детей и впечатлительных котят, которые могут сюда забрести), зато портрет Кирена-деонийца я считаю едва ли не фотографией.

фотография и ещё две иллюстрации

Через некоторое время мне прилетел третий Кирен (если кто читал фик и вдруг помнит сцены - да, это тот самый парк с тем самым прудом и планетами).



И четвёртый.



А сегодня я вообще даже не знаю, как реагировать, потому что мне пришёл двойной портрет "автор и персонажи, бумага, карандаш, шок". И да, это первый портрет меня. Причём в "шляпе и образе", то бишь в косплее Харта)) Справа Саймон и задница Кирена. Цитата из фика, да. Вторая, которая в бабблике, полагаю, тоже, хоть и из закадра.



Вот вы думаете, я тут так спокойно всё пишу, а на самом деле я с момента нахождения первой иллюстрации сижу на своей замечательной люстре с висюльками и радостно качаюсь с ними в такт. Слезать пока не получается, потому что только я слегка прихожу в себя, как на меня падает очередной подарок.
Удивительный фик всё-таки. Не по качеству, нет. По впечатлению, которое он производит на людей - я до сих пор удивляюсь каждый раз. И люди приносят мне удивительное. Просто так. Просто люди, которые прочли и их что-то вдохновило. Они не знают меня, они знают только персонажей. Волшебство какое-то.

P.S. Дорогая Джо сегодня гениально сформулировала описание процесс написания первой части фика. А может, и второй тоже (сиквел, по моим ощущениям, сейчас примерно на половине).
Слово Джо:
Нет, на самом деле все выглядит не так:
Аза: Мне все не нравится, я пишу полную безобоснуйную хуйню.
Саймон: Трахаться!
Аза: Вот, пожалуйста.
Кирен: Чес говоря, я ваще не знаю, что я тут делаю.
Джо: Кака любов *__*

@темы: Доктор, меня вылечат?, услада для глаз, отпустите меня в кобелятню, in Soviet Russia series are watching you, невероятной любви пост, zombie in my mind, fanfiction

---

ОТП, мы подошли из-за угла

Я, конечно, шиппер со стажем. I've gone down with so many ships. Но этот подкрался незаметно.
Есть такой сериал - "Атлантида", Atlantis. БиБиСишный и довольно беспомощный, за то и закрытый. В сериале наличествует тройка главгероев - Трус, Балбес и Бывалый - мальчик-красавчик, мальчик-нерд и дяденька-балагур, и Великая Любовь мальчика-красавчика с прекрасной принцессой, и последнее - не фигура речи, а натурально принцесса. Но проблема не в этом. Проблема в том, что мальчик-красавчик ака Ясон/Джейсон со своими коллегами по кадру взаимодействует с той же отдачей, что случайно свалившееся в кадр бревно. Нет, поймите правильно - мальчик умеет играть. Наверное. Просто у него нет пресловутой химии. И особенно сильно это отсутствие химии проявляется в сценах Великой Любви - такое ощущение, что реплики персонажи начитывают стенке, и реакцию получают соответствующую. В общем, как потенциал для шипа этот пейринг мёртв без права на досрочное поднятие. И не только для шипа. Вообще мёртв.

И тут в кадр вплывает Скан, простите, начальник охраны Делмос. У Скана, при довольно ограниченном актёрском таланте, врождённая способность к той самой химии в кадре. Мужик умеет создать теншн даже с бутербродом, не говоря уж о чём-то живом. И вот, понимаете ли, оказывается он в одном кадре с принцессой Ариадной... Нет, там ничего не происходит. Вот то есть совсем ничего. Пара взглядов и всё, плюс любимый приём всех фанфикеров

спойлер

"сильно огрести из-за дамы, быть отданным даме в разобранном виде и получить от дамы небольшую дозу ухода и рыданий над собой". Но чёрт, этот пейринг, пусть и односторонний, возгорелся во мне со страшной силой.

Картинощки в подтверждение. Просто красивые.



И немножко со спойлерами. Какие взгляды, какая обстановочка, ну просто любой, кто читал больше одного ангстового фика, должен поперхнуться от ржача.

ещё картиночек

Теперь я мечтаю почитать что-нибудь, чтоб душа развернулась и свернулась, про сурового воина с суровой душой, но сдаётся мне, даже если я обрыскаю англофандом, ничего я не найду. То, что написала я сама, не подходит даже для выкладки с грифом 1.0. Как обычно - чем больше и лучше чувствую, тем паршивее записываю.

@темы: отпустите меня в кобелятню, in Soviet Russia series are watching you, Скан, свуны мои тяжкие

---

Люк и "Пятьдесят отттенков серого"

Люк пошутил на тему того, что не против был бы засветиться в "Пятидесяти оттенках серого". Ну то есть журналист, а вместе с ним и все мы, надеется, что он так пошутил. А ещё он немножко рассказал про From Darkness и про то, что мы и так знаем.

Люк Ньюберри: Было бы глупо сейчас сыграть ещё одного зомби - но я бы с радостью сыграл Доктора!

Источник: RadioTimes.com
Автор: Пол Джонс



Немногие актёры могут сказать, что ролью, принесшей им популярность, был зомби. Но Люку Ньюберри стоит благодарить как раз постапокалиптическую драму BBC 3 In the Flesh - и собственную потрясающую игру - за старт своей ныне стремительно развивающейся карьеры.

Закрытый сериал Доминика Митчелла, получивший “Бафту”, - необычная зомби-драма, которая поместила переживших СЧС (Синдром Частичной Смерти) в центр сюжета, сосредоточившегося в равной степени как на сверхъествестенном, так и на предрассудках и сложностях поиска собственного места в жизни. С тех пор Ньюберри (практически незаметно для самого себя, как он утверждает) сыграл сразу несколько персонажей, оказавшихся в ситуации, в которую они не слишком хорошо вписываются.

Ему придется пережить ещё одно неприятное возвращение домой в независимом британском фильме “Слаппер и я” (Slapper and Me), который выйдет на экраны чуть позже в этом году. Он рассказывает о молодом человеке, который возвращается из частной школы в семью работяг, в Лидс 1970-х, где его лучшим другом становится брошеная собака (Ньюберри описывает это так: “парень встречает собаку, завоёвывает девушку, надеется поступить в университет”).

В детективной драме BBC “Из тьмы” (From Darkness) вместе с Анн-Мари Дафф он сыграет только что закончившего учебу детектива, который оказывается в обществе копов, по-прежнему работающих по-старинке.

“[Мой персонаж детектив-сержант Бойс] молодой детектив. Он окончил Оксфорд по ускоренной программе и действительно хорош в своём деле, но он не совсем вписывается в Манчестерскую полицию, в саму атмосферу, - говорит Ньюберри. - Он довольно уверен в себе, но он - белая ворона. Не “типичный парень из полиции””.

From Darkness для Ньюберри - шаг в сторону мэйнстрима, и он может стать поворотным пунктом в его карьере, но уже сейчас - частично благодаря In the Flesh и появившимся вместе с ним преданным фанатам (фанаты Люка называются Newberries) и частично благодаря его огромной любви к вполне конкретной фэнтези-франшизе, - очень сложно не связать его с той частью кино и ТВ, которую обобщённо можно назвать “культовой”.

Ньюберри сам признаётся в том, что обожает “Гарри Поттера”, и едва упустил возможность появиться в последнем фильме серии. Он даже снялся в роли Тедди Люпина, сына Ремуса Люпина и Нимфадоры Тонкс, для эпилога “Даров Смерти. Часть 2”, но они не попали в финальный монтаж.

“Это была самая потрясающая неделя в моей жизни, получить шанс сыграть Тедди Люпина было чудесно, - говорит Ньюберри. - То, что мои сцены вырезали, было жутким разочарованием. Это была моя мечта! Но с технической точки зрения я был там, на съёмочной площадке”.

Может получиться так, что упущенные несколкьо минут могут в конце концов компенсироваться несколькими часами на экране в мире Поттера - Ньюберри попал в число тех, кто, по слухам, может сыграть Ньюта Скамандера в трилогии по спин-оффу Джоан Роулинг “Фантастические звери и места их обитания”.

“Ньюберретки” этого хотят, они даже начали кампанию в соцсетях #LukeforNewt - и сам Ньюберри переполнен энтузиазмом, сказав в интервью RadioTimes: “Было бы невероятно даже просто рассматриваться в качестве исполнителя этой роли. Это мир, который мне знаком и который я люблю, - я люблю “Гарри Поттера”, - так что да, я очень благодарен моим фанатам за то, что они подумали обо мне”. Но когда от него требуют ответа о том, обращались ли к нему по этому поводу официально, он предсказуемо хранит молчание.

Как насчёт других культовых персонажей, которых ему было бы интересно сыграть? Мой долг как сотрудника RadioTimes был спросить о “Докторе Кто”, но прежде чем я успел предложить роль в эпизоде или, может, роль спутника, Ньюберри опередил меня: “Я бы очень хотел сыграть Доктора!”.

Он объяснил, что ему не в первый раз предлагают подобное, не в последнюю очередь из-за его внешнего сходства с бывшим таймлордом. “Люди думают, что я похож на Дэвида Теннанта, так что когда я выхожу на улицу, мне всё время кричат: “Это Доктор!”. Что несколько дико - но очень льстит!”.

Скорее всего, он шутит, когда говорит о том, что был бы не против сняться во франшизе “Пятидесят оттенков серого”, добавляя: “Я просто хочу познакомиться с Дакотой Джонсон (которая играет Анастейшу Стил), по-моему, она потрясающая”. И, что вполне ожидаемо на этой стадии его карьеры, он “принимет всё так, как есть, и пытется выбирать интересное и создавать разнообразие”.

“Всё дело в преодолении границ и понимании того, как далеко я могу зайти… Думаю, было бы глупо прямо сейчас сыграть ещё одного зомби…”

@темы: Luke, zombie in my mind, ай ноу инглиш вери бэд, наговорила роща золотая

---

Отсубтитрованное

Вообще я планировала переводить только A.D. The Bible Continues. И я перевела первую серию, радостно отдала субтитры людям и пошла смотреть "Атлантиду". Ну, как-то так вышло, что бабушка психанула и перевела ещё и её. Дальше не уверена, что соберусь, но раз уж перевела - не пропадать же добру, как "Константину".

Коротко о главном.

первые впечатления

Создатели гордо цитируют сказанную одним критиком фразу "Это как если бы "Игра престолов" встретилась с "Карточным домиком". Отчасти он прав. Определённые потуги на демонстрацию политических интриг видны невооружённым глазом. Количество запущенных сюжетных линий тоже радует. Но тот факт, что сценаристы слишком увлеклись демонстрацией злобности и зависти иудейских первосвященников, несколько снижает накал и делает действие чуть более предсказуемым. Если бы их оставили людьми, которые пытаются защититься от потенциального восстания, чтобы не привлечь к себе излишнего внимания Рима - о чём, кстати, вслух и говорится, - было бы гораздо интереснее. Всегда интересно, когда кадр не делится на белое и чёрное, ну или по крайней мере, когда тебе не тыкают этим в лицо настолько сильно.

Если говорить о живости, самым настоящим персонажем получился Пилат. Со всем спектром эмоций и даже специфическим чувством юмора. За Пилата твёрдая пятёрка с плюсом, что сценаристам, что, конечно, исполнителю. Всё то, за что лично я люблю этого персонажа, мне показали. Неплохой, неглупый и достаточно порядочный человек, которому очень не повезло с должностью и временем назначения на неё. Да и в личной жизни всё как-то плохо клеится.

А теперь большой и жирный минус, который лично для меня снизил оценку всему сериалу минимум на балл.
Нам долго и тщательно демонстрировали целый полк консультантов всех мастей, маршировавших из одного угла съёмочного городка в другой. Да, город очень впечатляет - огромный и действительно построенный, а не сделанный из двух стен и зелёной занавески, как сейчас принято. Так вот, почему среди этой армии консультантов не затесалось ни единого, кто рассказал бы создателям, что жена иудейского первосвященника не может одеваться, как римлянка, и что по тогдашним меркам (да и по нынешним) она в глазах иудеев выглядит как коллега Марии Магдалины? Почему ни одного человека не смутило, что иудейский первосвященник вламывается к прокуратору с непокрытой головой, при условии, что правоверный иудей - а мы полагаем, что первосвященник уж таковым является, - не может пройти в таком виде больше трёх шагов? Такие грубейшие ляпы, бросающиеся в глаза, очень сильно портят впечатление даже при идеальной картинке всего остального.

Пётр и Каиафа - выше всяких похвал, но если от Ричарда Койла я иного и не ожидала, то вот Адам Леви грозит занять место в списке актёров, за которыми я слежу с интересом.

В следующей серии, судя по тизеру, ждёт интересный поворот в виде Саула ака будущий апостол Павел, который будет играть местного агента 007 с национальным колоритом. По крайней мере, задание "выследить и устранить врагов короны народа" ему было выдано вкупе с лицензией на два нуля.

A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
01x01 Открытая гробница
русские субтитры
английские субтитры

А про "Атлантиду" я ничего говорить не буду. Зачем пинать и без того уже закрытый сериал? Со времени прошлой части сезона лучше он не стал. Как было три светлых пятна - Геркулес и Пифагор плюс начальник стражи Дион, так и остались Геркулес, Пифагор и новый начальник стражи Делмос. В роли Диона снимался Винсент Реган (ага, Пилат), в роли Делмоса сейчас Скан. Но Диона было во-первых, побольше, во-вторых, повнушительнее. Может, и Делмос в следующих сериях развернётся. Но жалости из-за того, что сериал прикрыли, я не испытываю.



И вообще, чего они хотели, взяв во второй сезон ирландца? Это ж верная примета поставить на себе крест! Вон, Being Human взяли - и что вышло. Ripper Street взяли - и тоже еле откопались. In the Flesh взяли - и фаны до сих пор рыдают. Только с The Fall примета не сработала, но вот тут-то как раз жаль.

Atlantis | Атлантида
02х07 Участь страшнее смерти
русские субтитры
английские субтитры

@темы: субтитры, Скан, ай ноу инглиш вери бэд, AD или Новый завет с ирландским акцентом

---

Не та жизнь

Этот текст я начала писать очень давно. Сначала он был миником. Потом вполне законченный миник потянул за собой продолжение и стал мидиком. А потом сами понимаете, что произошло с мидиком. Джо считает, что этот текст можно обрывать на любом абзаце и выдавать за законченный. И что вот этот кусок - вполне самостоятельная первая часть, потому что дальше всё заверте... И растяну... Короче, во всём нижеследующем следует винить Джо, это она уговорила меня выложить часть текста, который пока пишется, как самостоятельную вещь. А ещё я этот текст люблю, потому что писался он почти на одном дыхании, и на любимую мной тему.
Сеттинг In the Flesh, а вот герои - Холлиокс, хотя ничего из второго канона знать не нужно. Просто история двух людей, один из которых вернулся, но немного не так удачно, как в In the Flesh. Да, по моему мнению, вернувшиеся там вернулись именно удачно. У них были проблемы с семьями, с друзьями и знакомыми, но все они сознавали себя и находились в удивительной гармонии с собой. Здесь всё иначе.

Название, как обычно, рабочее. Но когда я написала первую часть первой части (гагага, лол), я обнаружила практически обложку к собственному тексту. Последние слова Брендана Брэди перед тем, как он сдался властям: "In the next life Steven". Это не я, это пафосный канон.
Автор арта YukoTVXQ



Не та жизнь
Каноны: Hollyoaks, In the Flesh
Персонажи: Сти Хэй, Брендан Брэди, Джон Уэстон, канонные и неканонные персонажи в количестве
Рейтинг: PG-13
Жанр: AU, кроссовер, ангст
Размер: миди, ~ 10700 слов
Дисклеймер: I owe nothing of this and thank God for that
Комментарий: В этой вселенной произошло второе восстание, которое ничем не отличалось от первого, кроме даты - рождество 2013 года. Но тогда восстали не все, кто умер в тот год.
Предупреждение: ОЖП, ангст, намёки на продолжение, атмосфера инди-фильма прилагается.


- Стивен? Стивен Хэй?

Сти оглянулся. Через порог кафе переступила девушка лет двадцати с небольшим.

- Да, - Сти оперся на метлу, которой секунду до этого приводил в порядок пол. – Чем могу вам помочь?

Он посмотрел на неё внимательнее. Яркой-красная блузка, тёмные брюки, высокие каблуки, копна тёмных длинных волос. В вырезе блузки виднелся массивный серебряный крест, Сти пригляделся к нему, но вовремя понял, что так долго пялиться в женское декольте неприлично и поднял взгляд.

- Меня зовут Тамара. Мне надо поговорить о Брендане Брэди.

Сти едва удержал в руках метлу. Сглотнул. Девушка всё так же стояла в дверях и смотрела на него почти умоляюще.

- Я сделаю нам чаю, - выдавил Сти.
- Спасибо, - ответила девушка.

На кухне Сти машинально включил чайник, открыл банку с заваркой, так же машинально поднёс её к носу, чтобы понюхать, как делал всегда, но не почувствовал запаха. Он засыпал три ложки в прозрачный френч-пресс, дождался щелчка, возвестившего, что кипяток готов, залил им заварку и глубоко вздохнул. Три года. Прошло три года. Он вспоминал Брендана, конечно, он его вспоминал, невозможно было выкинуть его из памяти. Но он никогда не говорил о нём вслух и перестал думать о том, что могло бы быть, если бы... И эта девушка – кто она? Сти вдохнул ещё раз, поставил на поднос две кружки, чайник, бутылочку с молоком, прибавил тарелку с печеньем и вышел в зал.

Тамара сидела на самом краешке стула, неестественно выпрямившись, и смотрела перед собой. Сти поставил на стол поднос, излишне поспешно, кружки звякнули. Тамара вздрогнула и подняла на него глаза. Сти присел на соседний стул, налил чаю – руки у него почти не дрожали, но он всё-таки пролил несколько капель на стол. Он протянул чашку девушке – та взяла её левой рукой и поставила рядом с собой, но через несколько мгновений сжала её в ладонях, словно хватаясь за спасательный круг.

- Вы обо мне никогда не слышали, - начала она, глядя в чашку.

Сти заглянул ей в лицо, она резко подняла голову.

- Я его дочь.

Кружка Сти стукнулась о стол.

- У него было двое сыновей, но дочерей не было.
- Я его дочь не по крови. Брендан был моим опекуном, но я привыкла думать о нём, как об отце.
- Он никогда не рассказывал о вас.
- О вас он тоже не рассказывал. Это нормально. Брендан никогда не говорил о тех, кого он любил по-настоящему, если это не касалось кровной родни.

Сти откинулся на стуле, но сразу же подался вперёд, нахмурившись. Тамара снова опустила взгляд в свою кружку, облизнула губы.

- Мне было семнадцать, когда я приехала сюда учиться. У моего отца – я имею в виду моего кровного отца – были дела с Бренданом, и он поручил ему, ну, знаете, присматривать за мной. И он присматривал. У него уже был Деклан, вот-вот должен был родиться Пэдди, но он всё равно находил время, чтобы заехать за мной в университет, купить мне мороженое – знаете, - Тамара посмотрела на Сти, - он всегда привозил что-нибудь вкусное.

Сти невольно кивнул.

- Он старше меня всего на десять лет, то есть был старше всего на десять лет, но с ним я чувствовала себя так, будто мне семь. Как-то я обмолвилась, что люблю игрушки. И представляете, он подарил мне куклу. Настоящую. Большую, фарфоровую, в платьице и со всякими расчёсочками и заколочками. Я плакала, как маленькая, - Тамара подняла руку и провела ладонью по щеке.

Сти протянул ей салфетку, чувствуя, что у него в горле тоже собирается ком. Тамара рассказывала о том, как Брендан утаскивал её с дискотек, которые считал неподходящими, как избил какого-то из её ухажёров, когда посчитал, что тот позволяет себе лишнее. А Сти вспоминал, как Брендан смотрел на Лиа и Лукаса. И как он смотрел на собственного сына – и как Деклан смотрел на него.

- Моему отцу всегда было на меня наплевать, - помолчав, сказала Тамара. – Брендан был единственным, кто по-настоящему обо мне заботился. Даже когда он переехал сюда, он каждую неделю звонил мне или присылал смс.
Она тщательно сложила салфетку и вдруг взяла Сти за руку.
- Расскажите о нём. О вас. Что угодно. О Рождестве – как вы отмечали Рождество? Он так любил Рождество.

Воспоминания свернулись внутри пёстрой лентой. Их первое рождество, когда он поцеловал Брендана, а тот выгнал его из дома. Их второе рождество, когда Брендан уронил его на подушки и целовал так, что Сти думал, что задохнётся, но ему было всё равно. Впервые за долгое время Сти вспомнил, какими были поцелуи Брендана. Никто и никогда не целовал его так – больно, как в последний раз, и он чувствовал себя хрупким и беспомощным, не в силах сопротивляться чужой страсти – он боялся этого, но ему нравилось терять голову, отдавать контроль в чужие руки и отдаваться без остатка. Брендан был единственным, кому не нужно было говорить об этом вслух, он брал всё сам.

Сти отпил почти остывший чай, потому что в горле пересохло. Тамара по-прежнему смотрела на него и сжимала его руку – всё крепче и крепче. Сти с усилием высвободился из её хватки.
- Я не знаю, что вам сказать. Брендана нет, и это его не вернёт.

Тамара глубоко вздохнула, подняла руку на уровень глаз, и её пальцы сделали несколько судорожных рваных движений – Сти показалось, что он узнал жест Брендана. Он не успел сказать ни слова, потому что Тамара вздохнула ещё раз, хлопнула по столу и исподлобья посмотрела на Сти.
- Что, если я скажу, что это не совсем так?

Сти вскочил, стул с грохотом упал на пол.

- Не может быть.
- Его поймали полгода назад под Дублином.
- Но… но ведь год назад было объявлено, что больше никого не осталось. Были официальные соболезнования…
- Брендан всегда хорошо прятался, даже слишком хорошо, - ответила Тамара.
- Но почему не сказали Шерил? Эйлин и его сыновьям?
- Потому что только я продолжала звонить и проверять списки. О нём бы не сообщили. Потому что он, - Тамара отвела взгляд, прикусила губу и глухо закончила, - потому что он оказался в числе тех, кто не отвечает на терапию.

Сти подобрал стул, преувеличенно аккуратно поставил его на место и сел.
- То есть он всё в том же состоянии?
- Не совсем. Мне сказали не терять надежды, потому что они ищут новые формулы. Но он вспомнил. Врачи сказали мне, что он произносил три имени. Деклан, Пэдди и Стивен. Поэтому я начала искать вас. Я прошу, нет, я умоляю, Стивен - пожалуйста. Пожалуйста, поедем со мной в Норфолк. Может быть, если он увидит вас, это станет толчком к его выздоровлению?
- Почему я? Почему не Деклан и не Пэдди?
- Они ещё дети. И… - Тамара начала говорить быстро и сбивчиво: - Его отцовские инстинкты живы. Когда его пытались задержать, он покалечил двоих полицейских, потому что защищал девочку, такую же, как он. Ему всегда надо было о ком-то заботиться, правда? - Тамара улыбнулась, но её глаза снова заблестели. - Вы, Стивен, - другое. Он любил вас. Вы были единственным, кого он любил настолько сильно, я это знаю.
- И что я должен сделать? Обнять его? Поцеловать живой труп?

Тамара сжала зубы.

- Вы ведь всё ещё любите его? - спросила она.
- Какая разница?
- Это простой вопрос, Стивен. Вы всё ещё любите его?

Что-то в голосе Тамары изменилось, Сти не понял, что именно - но ему опять почудились отголоски знакомых интонаций.

- Да! - рявкнул Сти. - Да! Я люблю его, любил и буду любить всегда. Но я люблю Брендана, а не ходячего мертвеца без памяти.
- Так почему вы отказываетесь помочь ему вновь стать Бренданом? Вы отказываете ему в его единственном шансе, Стивен. Вы понимаете, что убиваете его сейчас, в эту самую минуту? Окончательно убиваете?
Губы Сти тряслись, он весь дрожал, как в лихорадке. По лицу текли слёзы, которые он даже не пытался вытереть. Тамара подошла к нему и обняла - просто привлекла к себе и почти силой заставила положить голову к себе на плечо. Она гладила его по спине и по голове, а Сти плакал, и сам удивлялся тому, что не стесняется этой маленькой девушки, которую видит впервые в жизни. “Вы убиваете его”, - сказала она, и Сти вновь оказался в больничной палате много лет назад. Один раз - когда он едва не убил Брендана. Второй раз, когда он отдал бы всё, чтобы только не разлучаться с ним.

До Норфолка они ехали на машине Тамары. Долгих пять часов - Сти начал думать о том, не было ли ошибкой его согласие на поездку. Тамара сначала пыталась вовлечь его в разговор, опять о Брендане, наверное, считая, что так она поможет Сти настроиться, а может, ей действительно хотелось поговорить о нём. Сти помнил, как ему самому не хватало таких разговоров, когда он был тайной Брендана. Но эту девочку он ни от кого не прятал, и Сти завидовал её прошлому. И он не удержался.

- Так получается, что ты - член его семьи? - После того, как они сели в машину, он почему-то почувствовал себя ближе к Тамаре.

Тамара выкрутила руль, объезжая несуществующее препятствие.
- Не совсем. Эйлин меня недолюбливала, особенно первое время.
- Почему?
- Сам посуди: какой беременной женщине с маленьким ребёнком на руках понравится, что около её мужа вьётся молоденькая вертихвостка?
- Так у Эйлин был повод?

Сти постарался, чтобы вопрос не прозвучал грубо, и Тамара улыбнулась.

- Каждая девочка немножко влюблена в своего отца, так ведь? Все психологи так говорят. В Брендана сложно было не влюбиться, мне было семнадцать, а он был красив, как кинозвезда, и так же обаятелен. Вот только он вёл со мной себя так, что ни малейших шансов у меня не было. Но спокойствие Эйлин было для него превыше всего, пока она ждала Пэдди, и Брендан старался проводить время со мной, не говоря об этом Эйлин. Я уже потом это поняла, через пару лет.

Сти почувствовал, что у него с Тамарой чуть больше общего, чем он думал изначально.

- Выходит, Брендану всё время приходилось кого-то прятать.

Тамара пожала плечами.

- А сейчас ты с ними общаешься?
- Немного. Мы никогда не были близкими друзьями, но с Декланом и Пэдди мы перезваниваемся на праздники.
- А они знают..? - Сти не договорил.
- Нет. Мальчики не должны видеть своего отца в таком состоянии. Брендан бы этого не хотел.

Пальцы Тамары крепче сжали руль, и Сти в очередной раз за сегодняшний день поймал себя на мысли, что верит в то, что Тамара могла бы быть дочерью Брендана. Родной по крови.

Сти повезло. Наверное, повезло - он старался не просчитывать вероятности, не строить предположений. Он был одним из немногих, кто видел лечебницу в Норфолке только по телевизору, в многочисленных репортажах о встречах семей с восставшими родными, несколько передач, посвящённых ожившим знаменитостям. Ему не звонили оттуда и не сообщали о том, что кто-то из его близких ждёт, чтобы его забрали домой. Ни в первый, ни во второй раз. Сти догадывался, что телевизионщики приукрашивают, а газетчики, пишущие ужасы о “подвалах Норфолка”, наоборот, сгущают краски. Но реальный Норфолкский медицинский центр потряс воображение Сти гораздо больше, чем он предполагал. Высокие серые без единого пятна другого цвета стены, увитые поверху колючей проволокой, с фонарями и вышками. Тюрьма. Сти почувствовал, как все его внутренности стягивает узлом: он уже был у Брендана в тюрьме, давно, в прошлой жизни - и его, и Брендана. История повторялась, но в виде какого-то жуткого гротеска, и Сти хотелось снова проснуться, выйти в магазин и не найти там темноволосой девушки в яркой блузке.

Железные ворота разъехались с режущим уши металлическим лязгом. Сти покосился на Тамару - она выглядела потрясающе спокойной, только едва заметно хмурила брови. Они вылезли из машины почти синхронно, Тамара привычным движением надела на шею бейдж с надписью “Посетитель”, приладив его на карман пальто, чтобы его было видно. Сти запутался в ленточке своего бейджа, Тамара пришла ему на помощь, расправив ленту и перевернув цветной прямоугольник нужной стороной вверх.

- Сколько раз ты здесь была? - шёпотом спросил Сти, потому что физически не мог говорить громко.
- Семь, - вполголоса ответила Тамара. - Это восьмой.
- Семь раз? - Сти не предполагал, что шёпотом можно кричать.

Тамара не ответила - она втаскивала из карманов всё их содержимое и складывала на столик, чтобы пройти в очередную дверь. Сти шёл за ней, бездумно повторяя все её действия, и с каждым шагом чувствовал, что ноги слабеют. Он не хотел видеть Брендана. Он не хотел видеть Брендана таким. Он вспоминал телевизионные передачи в первые месяцы восстаний, второе ничем не отличалось от первого: оскаленные пасти, жуткие глаза, нечеловеческие лица. Что, если Брендан выглядит так же? Он зажмурился, представляя себе Брендана тогда, когда они только познакомились: статного, молодого, без проседи в смоляных волосах, с пронизывающим взглядом серо-голубых глаз, от которого кидало то в дрожь, то в жар. Лучше бы он умер совсем - Сти прогнал предательскую мысль, но она крутилась в голове, не желая уходить.

Очередная дверь захлопнулась за их спинами, Сти поёжился - кругом был только бетон и железо, даже в той тюрьме, где сидел Брендан в прошлый раз, было как-то - Сти удивился собственному выбору слова - уютнее. Норфолкская лечебница давила, потому что в ней не было совершенно ничего, что напоминало бы о живых людях: на контрольных пунктах стояли одинаково неприветливые мужчины в военной форме, а единственными живыми существами, встречавшимися в одинаковых полутёмных коридорах, были бесшумные, как призраки, люди в белых халатах.

Сти вздрогнул, когда один из этих людей вдруг резко свернул в их сторону.

- Мисс Любич, рад вновь вас видеть, хотя и по столь безрадостному поводу.
- Доктор Уэстон, - Тамара протянула ему руку, и обернулась к Сти. - Это мистер Хэй, о котором я говорила.
- Приятно познакомиться, - Уэстон потряс безвольную руку Сти. - Вы понимаете, состояние мистера Брэди оставляет желать много лучшего, но мы надеемся, что ваше присутствие окажет на него благотворное воздействие.
- Я могу отказаться? - неожиданно выпалил Сти.

Уэстон нахмурился и взглянул на него непонимающе. И только Тамара ахнула и прежде, чем Сти успел отреагировать, закатила ему пощёчину.

- После всего, что он для тебя сделал! - прошипела Тамара. - После всего этого ты хочешь предать его ещё раз?

Сти отшатнулся, схватившись за щеку, Уэстон, обхватив Тамару за плечи, оттащил её в сторону. Но та стряхнула его руки и остановилась, глядя на Сти блестящими от ярости глазами, сжимая и разжимая кулак на уровне лица. Очень знакомым движением. Сти выпрямился и опустил ладонь, на его побледневшей щеке алело пятно. Нет, вовсе не удар напомнил ему о прошлом. Что-то другое, совсем другое.

- Я готов, - сказал он.
- Вы уверены? - осторожно переспросил доктор Уэстон.

Сти коротко кивнул и покосился на Тамару. Её губы сжались в тонкую полоску, на Сти она не смотрела, устремив взгляд на Уэстона. Доктор сделал жест, приглашая их следовать за собой.

Они остановились около ободранной двери - конечно же, железной, как и всё в этом чёртовом здании. Клацнула металлическая шторка, закрывающая смотровое окошко, в которое сперва заглянул безмолвный охранник, и только потом в замке повернулся ключ.

- Учтите, зрелище не из приятных. Но это обычная меру, которую по правилам положено применять к тем, кто иммунен к базовому составу сыворотки. Он безопасен, его держат на успокоительных. Постарайтесь отреагировать спокойно.

Дверь распахнулась. Рядом со Сти прерывисто вздохнула Тамара, Сти коротко оглянулся на неё, но она улыбалась. Он не сразу понял, что улыбка была ненастоящей, и вновь повернул голову к открывшейся двери.

В пустой крохотной камере с грязно-синими стенами на деревянном лежаке сидел, опустив голову, темноволосый человек в когда-то белой, а сейчас - замызганной, в потёках и пятнах, робе. Из широких рукавов виднелись худые запястья в тёмных не то шрамах, не то следах грязи. От лодыжки к стене тянулась металлическая цепь.

Сти поднял руку ко рту и схватился другой рукой за рукав доктора Уэстона.

- Вы держите его на цепи?!
- Тише! - шёпотом прикрикнул на него Уэстон. - Я предупреждал вас. Не беспокойте его.

Сти зажал себе рот рукой, а человек в камере медленно поднял голову. Его лицо заросло бородой до самых щёк, немытые волосы падали на мраморно-белый лоб, щёки ввалились, а глаза - Сти не мог отвести взгляда. Он пытался представить себе, каково это будет, но реальность оказалась в сто крат страшнее. Это были черты Брендана - измученного, измождённого, но всё-таки Брендана, измятая грязная тюремная одежда была злой пародией на великолепные костюмы, которые так хорошо помнил Сти. И цвет грозового неба ушёл из глаз того, кто когда-то был Бренданом Брэди. Из-под нависших бровей на Сти смотрели совершенно белые глаза с тёмными провалами зрачков. Сти пошатнулся, с одной стороны его подхватил Уэстон, с другой он почувствовал крепкую хватку Тамары.

- Привет, папа Брен, - голос Тамары звучал неуместно звонко и радостно под серыми сводами на пороге камеры с прикованным к стене существом. - Смотри, я сегодня не одна. Я обещала, что приду не одна, помнишь? Узнаёшь?

Она грубо дёрнула Сти за руку, выталкивая впереди себя. Сти попытался улыбнуться, но собственное тело ему не подчинялось.
- Привет, Брендан, - выдавил он, пытаясь найти в камере хоть что-нибудь, на чём можно остановить взгляд, но он всё равно возвращался к лицу человека, сидящего на скамье.

Человек медленно повел головой вправо и влево, словно примериваясь к чему-то. Бесцветные глаза смотрели прямо в глаза Сти, и Сти опять начала бить дрожь, но Тамара перехватила его за талию свободной рукой, не давая упасть.

Человек как в замедленной съёмке поднял левую руку - рукав робы соскользнул, обнажая костлявое предплечье, израненное до локтя - теперь Сти не сомневался, что чёрные отметины - это шрамы. Тамара за его плечом с шумом втянула воздух. На них были направлены два пальца, указательный и средний, мизинец и безымянный поджаты к ладони. Человек в грязной робе сделал рваной движение ладонью, разворачивая её вверх, разомкнул синие губы и прохрипел:

- Стивен?

***

Спустя полчаса Сти и Тамара сидели в кабинете у Джона Уэстона, Сти держал в руках стакан с водой, которой он только что запил выданную доктором таблетку успокоительного. Оказалось, что и у Тамары были с собой какие-то лекарства, но она доверила Сти Уэстону. Сам врач не скрывал радостного возбуждения.

- Прекрасный результат, мистер Хэй. Откровенно говоря, я согласился на эту авантюру только для того, чтобы успокоить Тамару - простите, Тамара. Но эффект налицо. Мистер Хэй, если бы вы согласились нанести ещё несколько визитов, то в сочетании с определёнными изменениями в медикаментозном воздействии мы могли бы надеяться на дальнейший прогресс.

Сти кожей почувствовал, как рядом напряглась Тамара. Она старалась лишний раз не смотреть на него - а у Сти всё ещё ныла рука повыше локтя, там, где в неё вцепилась Тамара, когда демонстрировала его Брендану. Белые глаза. Парализующие взглядом белые глаза - и такой знакомый изгиб губ, пусть и синеватых, а не розово-алых. Проступающие на висках вены. Сти прикрыл веки и почти незаметно кивнул. Потом поднял голову и кивнул резче.
- Да, я постараюсь. Да.
- Отлично, - доктор Уэстон хлопнул ладонью по столу. - Я бы посоветовал вам приехать как можно раньше, чтобы воспоминания мистера Брэди не успели вновь уйти в подсознание.
- Я смогу не раньше, чем через, - Сти загнул несколько пальцев, подсчитывая, - четыре дня. Это не поздно?
- Нет, в самый раз. Мы пока изменим схему стимуляции, - впрочем, это медицинские детали, вам они ни к чему. Ещё раз спасибо, мистер Хэй. И вам, Тамара.

Сти вышел из кабинета первым, Тамара задержалась ненадолго, но быстро нагнала его. Они вновь миновали множество дверей и коридоров, следуя за охранником в камуфляже. Сти невольно вздохнул полной грудью, когда за ними захлопнулась последняя дверь. Тамара повернулась к Сти и сказала:
- Если у тебя проблемы с машиной, я могу возить тебя сюда столько, сколько понадобится. Только нужно заранее оговорить расписание.

Это были первые слова, которые Тамара произнесла с момента выхода из кабинета доктора Уэстона. И вообще первые слова, которые Тамара адресовала ему после встречи с Бренданом.
- Сама-то ты когда сюда собираешься в следующий раз?

Тамара обернулась к Сти. Она хмурила брови, отчего выражение лица было почти страдальческим.
- Мне больше нет смысла приезжать. Джон сказал, что Брендан даёт отличную реакцию на тебя, и от меня в этом толка больше нет, - она горько усмехнулась. - На меня он почти не реагировал, а тебя узнал сразу же.

Сти протянул руку к её плечу, но она резко уклонилась.
- Моего предложения это не отменяет. Ты нужен Брендану.
“Гораздо нужнее, чем я”, - услышал Сти. Тамара смотрела на него, не моргая.
- Спасибо, я буду добираться сам. Если захочешь навестить его вдвоём - только позвони.

Тамара кивнула и открыла дверцу машины. Сти был уверен, что она не позвонит.

***

Поездка в Норфолк на поезде отнимала гораздо больше времени, сил, да и, что уж греха таить, денег. Сти пришлось выложить полторы сотни фунтов за то, чтобы добраться до Нориджа, а оттуда ему предстояло доехать бесплатным автобусом до самой лечебницы. Но поскольку поток тех, кто приезжал в медицинский центр навестить или забрать излечившихся родственников иссяк год назад, то автобус ездил скорее по привычке, чем по расписанию, и потому Сти пришлось мёрзнуть на пронизывающем осеннем ветру около часа. Так что у железных ворот он оказался только к обеду.

В одиночку в центре было, как ни странно, спокойнее, чем с Тамарой. Пусть Сти путался в том, что именно надо предъявить на очередном пропускном пункте, но охранники, хоть и оставались профессионально бесстрастными, казались ему более дружелюбными, чем при первом визите. Доктор Уэстон был в приподнятом состоянии духа.

- Вы сами, скорее всего, не заметите внешних изменений, мистер Хэй, но поверьте, они есть. Ваш случай, случай мистера Брэди, очень интересен. Я понимаю, что, возможно, вы не захотите отвечать на мои вопросы, но я должен их задать: могли бы вы рассказать о деталях ваших отношений с мистером Брэди при жизни? Это очень важно для дальнейшего лечения подобных случаев.

Сти, напряжённый перед второй встречей с Бренданом, пропустил половину реплик доктора мимо ушей, но сумел выцепить из потока речи слово “отношения”. Да, он мог бы рассказать многое о Брендане Брэди, но имел ли он на это право? Каждый раз, когда он пытался раскрыть кому-то хотя бы малую часть того, что творилось между ними, всё летело в тартарары. По крайней мере, так было при жизни. Сти не хотелось проверять, изменилось ли что-то после смерти.

- Простите, доктор Уэстон, я бы пока не хотел говорить об этом, если можно. Брендан… Мистер Брэди…

Он окончательно сбился с мысли, но Уэстон ободряюще, хотя и несколько неуверенно, прикоснулся к его плечу.
- Всё нормально. Это ваше право - не разглашать личную информацию. Пойдёмте. Сегодня вы сможете провести с ним четверть часа или чуть больше.
- Что я должен делать?
- Просто разговаривать. Можете попробовать вспомнить что-то о тех временах, когда он был жив, что-нибудь запоминающееся. Можете говорить о себе. Мистер Брэди реагирует на ваше присутствие и звук вашего голоса.
- Он поймёт хоть что-нибудь?
- Возможно. Иногда он демонстрирует высокий уровень отдачи, ох, простите, я опять сыплю медицинскими терминами. Главное - ведите себя как обычно.

Сти едва не рассмеялся. Для доктора в словах “как обычно” не было никакого противоречия. “Как обычно” рядом с Бренданом. Для него это были и страх, и желание, и нежность, и боль, и ненависть. Сти не знал, что именно должен увидеть Брендан для того, чтобы стать самим собой, и посоветоваться ему, как и всегда, было не с кем.

Они остановились перед знакомой Сти дверью, но прежде, чем она открылась, Сти схватил Уэстона за руку.

- Скажите, а можно… можно снять с него цепь? И надеть на него что-нибудь другое? Я могу привезти что-нибудь более подходящее. Он очень следил за собой, до того, как умер, - Сти потёр лоб, потому что вырвавшаяся фраза прозвучала слишком больно.

- Правила, - развёл руками Уэстон. - Правила. Я ничего не могу поделать.

- Это важно, доктор. Правда, важно. Может быть, он вспомнит что-то, если почувствует себя так, как раньше.

Уэстон перевёл взгляд со Сти на дверь и обратно, наморщил лоб, прикидывая что-то.

- Хорошо. Привезите одежду. Но цепь пока останется на нём, мистер Хэй. Требования безопасности. Вашей безопасности, в первую очередь.

Дверь открылась, и Сти шагнул в камеру с синими стенами.

В этот раз Брендан сидел на своей постели с ногами, обняв колени. Сцепленные пальцы с синими грязными ногтями чуть подрагивали. Сти почувствовал, как картинка перед глазами стремительно мутнеет, сморгнул.

- Брендан?

Тот повернул голову - очень медленно. Сти уже понял, что все реакции этого Брендана будут замедленным кино. Белые глаза всмотрелись в Сти, одна рука соскользнула - почти упала - вниз, но поднялась вновь, протянутая к Сти.

- Стивен.

Брендан никогда не звал его сокращённым именем. Даже в минуты крайнего раздражения, даже в постели. Для всех он был Сти. Для Брендана, единственного из всех, он всегда был только Стивеном. Сти моргнул ещё раз и еле удержался, чтобы не взяться за страшную мраморную руку с обломанными ногтями.

- Видел бы ты себя сейчас, - Сти откашлялся. - Ты говорил, что белый тебе не идёт, если только это не рубашка, а таких рубашек уже лет триста никто не носит. Ты отстал от моды, это так на тебя непохоже. Знаешь, я договорился, я привезу тебе что-нибудь. Вряд ли костюм, ты его тут изомнёшь, а настоящий мужчина не должен носить мятый костюм, так ты меня учил? Я привезу тебе какую-нибудь рубашку, поярче. Не знаю, какой цвет сейчас будет смотреться на тебе лучше. Может быть, фиолетовый? Или голубой. А может быть, лучше футболка, не так элегантно, но зато ты не будешь так переживать из-за того, что она помнётся, а тебе негде будет её погладить.

Его словно прорвало. Он понимал, что несёт откровенную чушь, и в другое время Брендан бы давно его заткнул, так или иначе, и сказал бы, что он слишком много говорит. Но этот Брендан только неотрывно смотрел на него и хмурил брови. Он спустил ноги на пол и сел, широко раздвинув колени и положив одну руку на одно из них. Вторая рука судорожно дёргалась, и Сти чудилась в рваных движениях пальцев знакомая экстатическая пляска.

- Мне очень хочется дотронуться до тебя, - сказал Сти неожиданно для себя самого. - Но они мне пока запрещают. Постарайся, пожалуйста, прийти в себя побыстрее. Я скучал, Брендан, я и сейчас по тебе скучаю.

Синеватые губы раскрылись, показался неестественно тёмный язык, обошёл обветренную кожу.

- Скучаю, - произнёс человек осипшим голосом Брендана. - Стивен. Скучаю.

Сти сжал кулаки, глубоко вонзая ногти в ладони. С усилием провёл левой рукой под носом, потёр оба глаза.

- Извини, - сдавленно сказал он. - Извини, я больше не могу.

И он заколотил в железную дверь.

***

Через пару дней Уэстон позвонил ему сам. Сти стоял за прилавком, заворачивая в бумагу сэндвич для Селин Макуин, когда раздалась резкая трель звонка. Сти отдал покупку, взял мелочь одной рукой, другой достал телефон, и чуть не выронил монеты, прочитав имя абонента.

- Простите, это срочно, - он даже не взглянул на свою покупательницу и кинулся в подсобку.

- Мистер Хэй? - голос Уэстона звучал словно издалека и оттого неузнаваемо.

- Да, да, что с Бренданом? - прокричал Сти в трубку.

- Мистер Хэй, мы были бы признательны, если бы вы смогли приехать завтра или послезавтра, как можно скорее.

- Что с ним? - крикнул Сти ещё раз. - Что с ним?

- Всё хорошо, мистер Хэй. Мы считаем, что следует как можно быстрее провести повторный сеанс. Вы в прошлый раз говорили об одежде - можете её привезти.

- Я приеду завтра! Первым поездом!

Сти нажал кнопку отбоя и быстро положил телефон на стол, потому что он норовил выскользнуть из ставших влажными пальцев. Он ухватился за стол и качнулся вперёд, прислоняясь лбом к прохладному кафелю. Спустя несколько мгновений, успокоив дыхание, он вспомнил, что у прилавка остался покупатель. Он выскочил назад.

- Сти, всё в порядке? - Селин посмотрела на него встревоженно. - На тебе лица нет.

- Да, да, всё хорошо, всё просто замечательно. Я тебе что-то должен?

- Вообще-то я должна тебе ещё пятьдесят три пенса.

- Ничего не надо, Селин, спасибо. Спасибо!

- Ну, как скажешь, - она деловито уложила сэндвич в сумку и пошла к выходу, несколько раз оглянувшись на Сти.

Но тот уже не смотрел в её сторону, набирая номер Дилана, своего сменщика.

- Ты срочно мне нужен. Подменить на день, нет, на два. На сегодня и завтра. Может быть, и на послезавтра тоже. Оплата полуторная. У тебя двадцать минут.

Когда Дилан открыл дверь кафе, Сти едва не сшиб его с ног, впечатал ему в грудь ключи от кассы, скороговоркой пробормотал: “Завтра меня не будет, не звони”, и со всех ног побежал в сторону торгового центра.

Он долго прикладывал к себе тёмные футболки без рисунков, какие Брендан обычно надевал под свою кожаную куртку, пытаясь вспомнить, насколько плечи Брендана были шире его плеч. Но в памяти всплыло туго обтянутое кожей запястье, и Сти понял, что сейчас Брендану нужны вещи на размер, если не два, меньше. Незнакомая молоденькая продавщица посылала в сторону Сти улыбки, но он намеренно их игнорировал. Ему казалось, что он должен сделать всё в одиночку, потому что это только его дело и дело Брендана. Он выбрал три футболки - две побольше, одну, на всякий случай, поменьше, взял спортивные брюки, напомнившие ему те, что Брендан носил в спортзале. Проходя мимо стойки с нижним бельём, Сти задержался, поднял глаза к потолку, потом решительно взял пару чёрных боксеров, прибавил к ним носки и направился к кассе.

- Ого, да вы основательно закупились, - проворковала продавщица. - На вас будет великовато. Или вы не себе?Другу? Брату? Отцу?
- Любовнику, - резко ответил Сти.

Девушка приоткрыла рот, хлопнула накрашенными ресницами, поджала губки и быстро выбила чек. Она потянулась за вещами, чтобы уложить их в пакет, но Сти почти грубо вырвал его у неё из рук, аккуратно переложил купленное и, не прощаясь, вышел из магазинчика. Уже на выходе из торгового центра он вдруг покосился на яркую витрину с золотыми буквами и свернул в её сторону.

Домой он вернулся позже обычного, но спать ему не хотелось. Он просмотрел расписание поездов на ночь, потом ещё раз взглянул на распечатку с кредитки. Первая поездка не слишком подорвала его бюджет, но вот одежда для Брендана и второй поезд заставляли залезть в отложенное на подарок для Лукаса. Сти взялся за телефон и щёлкнул отъезжающей крышкой, чтобы набрать номер, но в последний момент остановился, закрыл телефон, уперев в подбородок, потом поднёс его к губам и задумался. Ему не хотелось вмешивать в это Тамару. Так же, как ему не хотелось, чтобы руки продавщицы дотрагивались до одежды Брендана. В голове мелькнула безумная мысль: оставить кафе на неделю на Дилана, а самому поселиться где-нибудь в Норидже, чтобы каждый день ездить в центр. Так бы вышло гораздо дешевле. Единственное, в чём Сти был не уверен, так это в том, что он выдержит ежедневный взгляд пустых бесцветных глаз и бессвязные слова, произнесённые таким знакомым голосом.

Сти оплатил билеты, переставил будильник в телефоне на три часа ночи - ему ещё нужно было добраться до вокзала, откуда в шесть утра отходил поезд, зачем-то погладил по глянцевому боку пакет с одеждой и пошёл в ванную. Он долго и тщательно брился, не очень понимая толком, зачем он это делает. Потом долго рылся в шкафу, пока наконец не обнаружил в самом углу полки чёрную измятую футболку с ярко-розовыми буквами на груди. Сти улыбнулся и включил утюг.

В три часа ночи Сти вскочил с дивана, на котором дремал полуодетым, подхватил пакет, ощупал карман куртки, и, убедившись в том, что его содержимое на месте, почти выбежал из дома.

Очередной звонок от доктора Уэстона застиг Сти, когда тот проезжал Нортгемптон. Спросонья Сти прошиб липкий пот, когда он нажимал клавишу приёма, но оказалось, что Уэстон просто хочет встретить его на вокзале. Сти поблагодарил доктора, уточнил время своего прибытия и вновь провалился в дрему. Ему снилось, что его обнимает кто-то очень родной, но он не может обернуться, чтобы посмотреть, кто стоит у него за спиной, по-хозяйски сцепив руки у него на талии.

Доктор Уэстон уже ждал его. Увидев в руках Сти пакет, он поинтересовался:
- Это новая одежда, верно?
Сти кивнул.
- Я постарался подобрать что-то такое, в чём бы он чувствовал себя уютно.

Уэстон завёл машину - небольшой видавший виды красный “Опель”. Сти удивился про себя, что учёный с мировым именем, знаменитость и магнат ездит на таком рыдване. В этот момент Сти неожиданно понял, что всё это время он запросто общался с одним из самых влиятельных людей Британии, а может, и всего мира. От этой мысли ему сделалось не по себе, но ненадолго. Уэстон наконец сумел совладать со своим автомобилем, они тронулись с места, и доктор почти сразу же заговорил.

- Не хочу вселять в вас ложной надежды, мистер Хэй, но с момента вашего визита в состоянии мистера Брэди произошли положительные сдвиги. Он вышел из кататонического ступора, стал больше говорить. Поэтому я вызвал вас. Я не могу обещать вам, что он моментально перейдёт в стабильное состояние, в котором находятся те страдающие PDS, которые реинтегрированы в общество, я даже не могу вам обещать, что он когда-либо его достигнет, но он прогрессирует. За ту неделю, что прошла с момента вашего первого визита, в психологическом плане он достиг больше, чем смогли мы за предыдущие полгода. Я специально уменьшил дозу успокоительного, поэтому должен вас предупредить, что все прежние меры предосторожности будут сохранены.

- То есть он всё ещё на цепи, - уточнил Сти.
- Боюсь, что так, - подтвердил Уэстон.
- Вы должны его освободить, - твёрдо сказал Сти. - Иначе я отказываюсь с ним взаимодействовать.
- Мистер Хэй, вы не понимаете всей серьёзности положения. Мистер Брэди всё ещё нестабилен, он в любой момент может причинить вам вред.
- Я прекрасно знаю, какой вред он может причинить. Я сумею с этим справиться, - ответил Сти. - Просто снимите с него цепь.

Доктор Уэстон покосился на него, но промолчал. Сти позволил себе немного расслабиться, и вспомнил о том, что думал остаться в Норфолке на несколько дней.
- Доктор Уэстон, скажите, завтра и послезавтра я ещё буду нужен? Я думал задержаться на пару дней, если это будет полезно для Брендана.
- Сложно сказать. Реакции мистера Брэди сейчас настолько расходятся со всеми нашими прежними данными по подобным случаям, что я не берусь предсказать следующий этап. Дело в том, что он - единственный, кто сумел дать такой отклик на терапию. Именно поэтому нам так важен этот эксперимент.
- Он для вас только эксперимент.
- Все, кто содержался в нашем медицинском центре, - пациенты и объекты эксперимента. Не поймите меня неправильно, мистер Хэй. Мы не ставим опыты ради опытов.
- Вы держите его на цепи и прикрываетесь правилами, хотя убеждаете меня в том, что хотите опять - как вы это называете - реинтегрировать его в общество?
- Успокойтесь, мистер Хэй.

И Сти моментально остыл, потому что голос Уэстона звучал слишком устало. Наверное, у Уэстона тоже кто-то умер и восстал. Наверное, он тоже просиживал целые дни, пытаясь сделать так, чтобы в пустых светлых глазах зажглась хотя бы искра мысли и понимания. Наверное, ему было тяжелее, чем сейчас Сти, потому что у него не было надежды. Сти подтянул к груди пакет, сползший с коленей, обнял его и отвернулся к окну.

Оставшись в кабинете Уэстона в одиночестве, он вытащил из кармана маленькую чёрную коробочку, но открывать не стал, просто прижал её к губам, блуждая рассеянным взглядом по развешанным на стене графикам и схемам. Одежду у него забрали, оставив только одну футболку и уточнив, что переоденут Брендана после купания. Сти предложил свою помощь, но Уэстон отрицательно покачал головой, сказав, что пока не доверяет поведению Брендана. Сти хотел ответить, что всё, что Брендан может ему сделать, он уже делал с ним в прошлой жизни, но промолчал. Потому что подумал, что многое бы отдал за то, чтобы Брендан ударил его сейчас - но посмотрел при этом как раньше, безумным яростным взглядом.

На пути к камере Брендана Сти уже не путался в коридорах и только смущённо улыбался, в очередной раз предъявляя свой бейдж не в то окошечко. Перед последним поворотом Сти залез в карман, нащупал там маленький предмет и, зажав его в кулаке, тронул Уэстона за плечо.

- Я хочу отдать ему это.

Сти раскрыл ладонь. На ней лежал массивный серебряный крест на длинной прочной цепочке.

- Нет, это невозможно. Приступ - и он просто задушит себя.
- Но это важная для него вещь! Он не снимал его при, - Сти поперхнулся, - раньше. Он очень много для него значил. Не верите - спросите Тамару!
- Мисс Любич говорила, что мистер Брэди был религиозен, но мы не можем рисковать.
- Вы можете держать его прикованным на цепи, но отказываетесь надеть цепочку ему на шею? - Сти сжал крест так крепко, что ощущал, как он впечатывается в кожу. - Почему я вымаливаю у вас всё, что может по-настоящему помочь ему вспомнить что-то?
- Потому что это работает не так! - рявкнул Уэстон, тут же поморщился и отступил к стене. - Простите, мистер Хэй.
- Сти.
- Что?
- Зовите меня Сти. Мне так привычнее.
- Хорошо, мистер… Сти. Я хочу, чтобы вы поняли меня правильно. Случай мистера Брэди, как я уже вам говорил, один большой знак вопроса. Мы нарушили почти все правила, допустив к нему мисс Любич, мы нарушили ещё больше правил, разрешив вам общаться с ним. Мы - лично я - боюсь за состояние Брендана так же, как и вы, и не могу рисковать им.

Джон Уэстон пристально посмотрел на Сти. Протянул руку. Сти нехотя разжал кулак, ему не хотелось выпускать крест из пальцев. Видимо, Уэстон это понял, потому что опустил руку и произнёс:
- На сегодняшний сеанс. Он всё равно проходит под наблюдением.

Сти вздрогнул, потому что лишний раз озвученная мысль о том, что каждое произнесённое им слово слышит кто-то посторонний, и каждая их маленькая с Бренданом тайна препарируется людьми в белых халатах, вызывала в нём только одно желание - сбежать отсюда подальше, забыв доктора Уэстона, Тамару и бледного человека, так похожего на Брендана Брэди. Но его пальцы опутывала цепочка с крестом, в который он, засыпая вчера вечером, нашептал столько молитв, сколько помнил.

Тёмная футболка подчёркивала неестественную бледность кожи Брендана и странно сочеталась с обрамлявшей его лицо бородой. Он поднял голову на звук открывающейся двери, и Сти улыбнулся почти невольно, потому что на этот раз чёрные точки зрачков остановились на нём совершенно осмысленно.
- Привет, Брендан.
- Стивен.
Голос был не таким хриплым, и рука, протянутая Сти, дрожала гораздо меньше. Сти оглянулся на двух дюжих санитаров, зашедших вместе с ним.
- Я принёс тебе подарок. Вот, смотри, - он выставил вперёд ладонь и крест тускло блеснул в безжизненном галогеновом свете.

Брендан наклонил голову набок, разглядывая протянутую ему вещь. Санитары синхронно встали с обеих сторон от Брендана, и один из них кивнул Сти. Сти подошёл, невольно втягивая носом воздух: в прошлые разы от Брендана тянуло кисловатым запахом глубоко больного человека. Сейчас его свежевымытые волосы были чуть влажными и пахли какой-то отдушкой дешёвого шампуня, к ней примешивался острый запах дезинфекции. Обычно Брендан пах неповторимой смесью едкого одеколона, алкоголя и едва заметно - пота, но запах не раздражал, наоборот, Сти утыкался носом в шею Брендана, закрывал глаза и прятался в его объятиях, зная, что Брендан насмешливо ухмыляется над его макушкой.

Он встряхнул головой, расправил цепочку и аккуратно застегнул её на шее Брендана, стараясь не касаться его кожи. От Брендана веяло холодом, как от каменной статуи. Он шевельнулся - и его тут же схватили за обе руки санитары. Сти вскрикнул, Брендан вздрогнул и напрягся, пытаясь встать. В камеру влетел доктор Уэстон. Он махнул одной рукой санитарам, второй отбросил Сти за проведённую на полу линию.
- Спокойно! Всё хорошо. Брендан? Брендан, всё в порядке?
- Брендан? - из угла крикнул Сти, проклиная себя.

Брендана била дрожь, но он смотрел только на Сти. Уэстон сделал жест рукой, санитары отпустили заломленные руки Брендана и тот, всё ещё дрожа, сложил их на коленях, но почти сразу же поднял левую руку и неуверенными царапающими движениями нащупал крест на шее. Опустил глаза. Его губы шевельнулись, ещё раз.
- Всё хорошо, - по слогам произнёс он.

Уэстон бросил быстрый взгляд на Сти. Тот кивнул и выпрямился.

- Это не тот крест, что был у тебя, - начал Сти преувеличенно бодро, - просто похож.

Пальцы Брендана продолжали скрести по футболке, цепляясь за неё ногтями, - он оглаживал крест. Доктор Уэстон внимательно посмотрел на Брендана, потом на Сти, перевёл взгляд на санитаров - и вышел. Санитары последовали за ним. Дверь захлопнулась и Сти остался один на один с Бренданом.

- Хорошо выглядишь, - сказал Сти. - Правда, хорошо.

Он безбожно врал, потому что хорошо худые руки Брендана, покрытые застарелыми шрамами и свежими царапинами, не выглядели. Не выглядели хорошо ни жилистая шея, ни выступающие ключицы в вырезе футболки. Только привычно наполовину выглядывал из-под короткого рукава кусок татуировки, которую Сти знал наизусть - эту татуировку он любил целовать. Эту - и ещё одну, на левой стороне груди, над соском. Он снова тряхнул головой и заставил себя посмотреть Брендану в глаза.

- Ты… тоже, - так же по слогам произнёс Брендан, как будто он подбирал слова на иностранном языке.

Сти отвернулся к стене и быстро вытер глаза тыльной стороной ладони.

- О чём бы тебе рассказать? Ну не о работе же. Лиа и Лукас, ты же помнишь их? Помнишь? Мои малыши?

Он подождал пару секунд, пока Брендан несколько раз стукнул себя в грудь зажатым в кулаке крестом и кивнул. Потом кивнул ещё раз и сказал:
- Да.

- Лиа так выросла, уже вот такая, - Сти поднял ладонь на четыре фута от пола. - Восемь лет. Папина дочка, ходит на танцы, танцует всё время, её учителя говорят, может получиться толк. На Рождество ей дали главную партию в школьном спектакле, видел бы ты, как она сияла. А Лукасу уже шесть, большой парень. Смотрит со мной футбол, хотя Эми считает, что я должен показывать ему только мультики. Женщины, да? Что б они понимали.

- У меня была дочь.

- Что? - Сти испуганно посмотрел на Брендана. - А, да. Конечно. Тамара. Это она меня нашла.

- Нет, - Брендан замотал головой, натянутая цепь от всё ещё зажатого в кулаке креста врезалась в шею при каждом движении, и Сти понял, чего боялся доктор Уэстон.

- Нив. Моя дочь. Нив.

Брендан начал раскачиваться на кровати, и Сти с трудом удерживал себя на месте за линией, но Брендан качался всё сильнее, и Сти наплевал на все свои обещания. Он просто сделал три быстрых шага, опустился на кровать и обнял твёрдое костлявое плечо. Сти ждал, что дверь распахнётся и его оторвут от Брендана в четыре руки всё те же санитары, но в комнате было тихо, а Брендан молча привалился к нему, и только изредка хрипло вздыхал. Сти осторожно поглаживал его по плечу и отчаянно боролся с собой, потому что ему хотелось прижаться щекой к макушке Брендана, - и он не мог заставить себя это сделать. Пока не мог.

Он не знал, сколько они просидели так, почти обнявшись, когда Брендан пошевелился и, оперевшись о колено Сти, распрямился и отодвинулся, сбрасывая с плеча его руку и одновременно поворачиваясь так, чтобы посмотреть ему в лицо. Скрипнула приоткрывшаяся дверь - видимо, так Сти давали понять, что сегодняшнее свидание окончено.

- Мне пора идти, - Сти поднялся с кровати и потянулся, разминая затёкшие суставы - Брендан, даже исхудавший, был довольно тяжёлым. - Пока, Брендан.

- Приходи потом, - донеслось до него.

Сти собрал последние силы, оглянулся и улыбнулся самой широкой улыбкой, на которую был способен.

- Обязательно.

Продолжение в комментариях

@темы: Доктор, меня вылечат?, crossover and over, and over, псевдопсихиатрия, zombie in my mind, Hollyoaks или пресвятые дубы, fanfiction

---

Трейлер "фильма с Люком про собачку" и новая роль Люка

Сразу две новости про Люка. Одна с картинкой, вторая без.
Новость с картинкой: появился трейлер фильма про собачку - Slapper & Me.
Вернее сказать, трейлер это скорее не кинотеатральный, а прокатный, пересказ всего фильма в шести минутах, так что спойлер алерт тут просто на code red. Правда, из синопсиса мы уже примерно всё это же и знаем, но мало ли.



Новость без картинки, зато очень хорошая.
Люк Ньюберри получил роль в новом детективном сериале "From Darkness" на BBC One. Ему предстоит сыграть полицейского сержанта Энтони Бойса, и, как отчитался Люк в твиттере, первая неделя съёмок уже прошла.

"Кэти Бэксендейл написала захватывающую, сложную человеческую драму, и Бойсу предстоит пройти удивительный путь к познанию самого себя", - это описание персонажа, которое Люк выдал журналистам.

Немного о самом From Darkness:
Бывший полицейский офицер Клэр Чёрч (Анн-Мари Дафф) в попытке убежать от своего тёмного и жестокого прошлого переезжает аж на Внутренние Гебридские острова. Но не тут-то было, бывший любовник и коллега инспектор Джон Хайнд (его играет Джонни Харрис) и новый сержант Энтони Бойс (сами знаете, кто) опять втягивают её в расследование, которое она считала давно и надёжно похороненным.

Режиссёром сериала выступит Доминик Леклерк (Dominic Leclerc), который может быть знаком тем, кто смотрел "Деревню" (The Village) с Джоном Симмом и "Бесстыдников" (Shameless).

@темы: Luke, отпустите меня в кобелятню, свуны мои тяжкие, немножко новостей этим приятным вечером

---

Музыка с Люком

Остальные новости подождут.

У нас есть клип. Клип с Люком Ньюберри. Клип - погибель фангерлическая, потому что большую его часть занимают крупные планы Люка. Иногда в расфокусе, но это не спасает.
В общем, наверное, на этом всё.

Mark Knopfler 'Wherever I Go' feat. Ruth Moody from Matthias Lebeer on Vimeo.

Пара картинок с выставки. Ладно, будем честны - не пара.
Щёлкайте на картинку.

@темы: Luke, отпустите меня в кобелятню, засвунился сам - засвуни товарища, невероятной любви пост, свуны мои тяжкие

---

Интервью Люка о "Банане" для Digital Spy

Давненько я ничего не переводила, да? На самом деле, переводила, просто выкладываю теперь в специально оборудованном для этой цели заповеднике во ВКонтакте. Да, я пала так низко. Фак ю, Сканлэн, и вы не представляете, с какой нежностью это произносится вслух.

Поэтому вот вам интервью Люка Ньюберри. Для журнала Digital Spy и аж от 17 февраля 2015 - аккурат перед выходом "его" серии "Банана". Просто в нужный момент руки не дошли, ибо были заняты подготовкой премьеры в театре.

Люк Ньюберри в Banana на Е4: "Очень важно не навешивать ярлыки"

Источник: Digital Spy.



Люк Ньюберри (In the Flesh) сыграет беззаботного Джоша в следующей серии антологии Banana, выходящей на канале E4, - пятой из восьми историй, посвященных любви без ярлыков.

Джош сильно изменился с тех пор, как уехал в университет, - он совершил каминаут, он гей и он счастлив, - но когда он возвращается домой на свадьбу своей лучшей подруги Софи, Джош начинает задаваться вопросом... не перерос ли он свою старинную приятельницу?

Ньюберри побеседовал с Digital Spy о Banana, старых машинах с гнущимися капотами, и о том, почему ему не нравится ярлык «гей-драма».

погнали

- Много ли работ Рассела Т. Дэвиса ты видел перед тем, как тебя взяли на роль Джоша?

- Я, конечно, знал, что он стоял за «Доктором Кто» и я посмотрел немножко Queer as Folk прежде, чем начать, - не могу вспомнить, когда он впервые вышел на экраны, но я не думаю, что был бы в курсе этого...

- В то время он мог бы не подходить тебе по возрасту...

- (смеётся) Ага! Но в нём отличная динамика и та же энергия, что в Cucumber и Banana.

Я был в неописуемом воодушевлении в предвкушении работы с Расселом — он фантастически энергичен, и с ним просто здорово находиться рядом. Он поразителен в работе, он предан своему делу и внимателен к каждому актёру, и очень поддерживает — и, разумеется, он потрясающий сценарист.

- Как думаешь, Banana будет столь же революционным, как и его более ранние работы?

- Надеюсь, что так, - важность Banana.. в его слогане: «Любовь без ярлыков», и очень важно, чтобы мы не вешали ярлыки. Здорово, что это просто истории о людях — их ориентация не обязательно находится в центре внимания, она просто есть.

Люди по-прежнему хотят называть его «гей-драмой», - но это наклеивает ярлык. Мы же не называем другие сериалы «драмами о натуралах», если в них нет персонажей-геев, так что мне кажется несколько странным, когда люди так говорят. Banana рассказывает о жизни, отношениях и любви, - о всевозможных типах отношениях, всевозможных ориентациях... это здорово, и в этом участвуют по-настоящему потрясающие люди.

- Как ты попал в сериал?

- Я услышал о нем потому, что Элис Траутон, которая режиссировала второй сезон In the Flesh, начала снимать Cucumber, и она рассказала мне о нём. Я подумал, что это интересно, после этого мой агент связался с ними по поводу серии, где появляется персонаж по имени Джош.

Я прочел сценарий, и Джош мне очень понравился, - он такой энергичный, это совсем другая энергия, нежели у Кирена в In the Flesh, и это привлекает. Он уезжает, он получает то, что ему хочется, и он довольно решительный, в нем нет такого страха, - и это здорово.

- Тебе понравилось играть персонажа, у которого чуть больше недостатков и который совершает ошибки?

- Да — к тому же, он ничего не отсеивает. Он не боится говорить то, что чувствует. Он сложный, но прежде всего, он довольно-таки безбашенный, и это мне в нём и нравится.

- Твоя серия в Banana основана на личном опыте сценариста Мэттью Барри, - ты нервничал, когда воплощал его в жизнь?

- Думаю, да, в конце концов, я играл версию его самого. Надеясь на то, что она понравится, и что создал хороший образ. Если бы кто-то играл меня, не думаю, что я мог бы оставаться равнодушным... Я бы говорил что-то вроде: «Нет, я это делаю не так!» и «Я так не разговариваю» - но он реагировал очень спокойно и просто позволил мне это сделать.

- Хлоя Харрис, игравшая Софи, исполняла и небольшую роль в In the Flesh. Вы встречались в этом сериале?

- У нас не было совместных сцен, но мы пересекались, потому что я был на съёмочной площадке, когда она играла свой эпизод, - а я беседовал с прессой, - и поэтому я с ней мимоходом познакомился. Я видел её работу в The Village, и думаю, что она великолепна и станет зведой. С ней было чудесно работать вместе, с ней всё получалось очень органично. Не было такого: «Какими будут Джош и Софи?» - мы просто отталкивались друг от друга.

- Получасовые драматические сериалы довольно редки, по-твоему, Banana хорошо срабатывает в коротком, резком формате?

- По-моему, да. То, что я видел, было превосходно. Их краткость... они воспринимаются как мини-полнометражки. Такие куски из жизни.

- Каждая серия достаточно самостоятельна, - если кто-то не смотрел Banana до этого, почему он должен включить телевизор ради твоего эпизода?

- Потому что 18 тебе или 60, думаю, у каждого был опыт отъезда, возвращения и восстановления отношений со старыми друзьями. На мой взгляд, это универсальная история... и большую часть времени мы проводим в очень, очень сексуальной машине (смеётся). Мне страшно понравилась эта машина.. это был «Мерседес» - кабриолет, винтажный... а я страшно люблю винтажные автомобили.

- И тебе не разрешили оставить машину, когда съёмки закончились?

- Нет — совсем нет! Я был очень разочарован. Я думал, мне дадут посидеть за рулём или что-нибудь в этом роде. Но нет! Они очень бережно относились к этой машине — мне нужно было сесть на неё, и я чуть не прогнул капот, когда на него забрался.

- Я даже не думал, что ты весишь так много, чтобы помять капот...

- Я тоже, я тоже не думал — это был сюрприз, полный шок!

@темы: Luke, отпустите меня в кобелятню, in Soviet Russia series are watching you, свуны мои тяжкие, ай ноу инглиш вери бэд, фрукты, овощи и тофу, наговорила роща золотая

---

Поскольку пятница, я даже не скрываю цели и назначения этой записи.

Нил Ньюбон. Это даже не постановочная фотка, это просто человек за работой - преподаёт людям искусство motion capture.



И ещё пара фоток. Ибо.

плюс две

А ещё буквально сегодня у Нила выходит новый фильм - Residue. По документам проходит как фантастический триллер в декоре футуристически выглядящего Лондона после очередного апокалипсеца.

Синопсис звучит примерно так. Известная фотокорреспондент Дженнифер Престон расследует последствия того самого апокалипсеца - взрыва, который развалил город в канун нового года. Апокалипсец между собой люди ласково кличут просто "Катастрофа". В городе все начинают бить друг другу морды и не только, причём на ровном месте, а потом Дженнифер обнаруживать на своих фотографиях странные эфемерные фантомы. А дальше творческий проект, который должен был запечатлеть Катастрофу, превращается в журналистское расследование "Феномена" - паранормальных явлений, охватившими периметр карантинной зоны.

В ролях: Наталия Тена (Оша в "Игре престолов", Тонкс в "Гарри Поттере"), Айван Реон ("Misfits"), Том Гудман-Хилл ("Игра в имитацию", Ван Гог в "Докторе Кто"). А режиссирует это дело Алекс Гарсия Лопес, который частично делал Misfits и "Утопию". А сценарий писал дяденька, который делал немножко "Дюну" и множко - "Детей Дюны".

А постер у них вот такой

@темы: отпустите меня в кобелятню, засвунился сам - засвуни товарища, свуны мои тяжкие, Neil N

---

Ну, за Патрика!

Отличная шутка к праздничку от Empire Magazine, поделилась  Staisy_: If you're Irish, happy St. Patrick's Day! If you're a snake, our thoughts are with you at this difficult time.

И нет, в день святого Патрика я не могу оставить этот журнал без главного ирландца в моей жизни. После Оскара Уайлда, конечно, надеюсь, он не обидится за то, что я упомянула его в одном контексте с.

Минутка мимими.

Скан и его дочурка Кайла в Дублине на параде в честь дня Святого Патрика.

плюс две с подписью

В сканстаграме подписано: На O'Connell Street с улучшенной версией меня... Это первый ее Парад в Дублине и мой первый парад с тех пор, как я был в её возрасте... Развеваем флагом над всем миром.... #HappyPaddysDay #Family



И просто любимый ирландец и любимая невеста любимого ирландца.

старое фото, упоротость прежняя

Но всё это меркнет перед свеженьким, хоть и немножко не в тему. Или наоборот, в тему, смотря с какой стороны посмотреть.

Пётр и Павел. У меня всё.



И да, у меня теперь есть новый тэг.
И группа для Скана в богомерзком ВКонтактике, но это совсем другая история.

@темы: отпустите меня в кобелятню, in Soviet Russia series are watching you, Скан, невероятной любви пост, свуны мои тяжкие, AD или Новый завет с ирландским акцентом

---

AD: лица крупным планом

В этот светлый день святого Патрика я просто чувствую, кого не хватает в ваших лентах. Конечно Васи Скана.
Скан отдельно будет позже, потому что я набрела на выкладку фоточек каста к "AD" и обнаружила там помимо ожидаемой и любимой компании из Ричарда Койла, Винсента Регана, Скана, Клэр Купер и уже ставшего практически родным Адама Леви внезапный сюрприз. Даже два, но Шарлин МакКенна ("Риппер Стрит") меня порадовала не так, как весьма неожиданно выскочивший из-за угла Калигула. Которого играет Эндрю Гауэр.
Тут надо сделать лирическое отступление и пояснить, насколько нежно я люблю Гауэра - с момента встречи с ним в Being Human, далее - в "Монро", далее - в "Свадьбе Франкенштейна", далее везде. Но как-то момент того, что Энди затесался в AD, прошёл мимо меня и даже мимо IMDb. Тут ещё раз можно пошутить про американских актёров в американском сериале и даже попробовать посчитать их в кадре. Я сбилась на пятнадцатом британце/ирландце.

А теперь - слайды! Источник слайдов: галерейка канала NBC

Калигула - Эндрю Гауэр
Карточка гласит: Юноша, который однажды станет императором Рима, Калигула - необузданный садист, приверженный безграничному равзрату и любви к разрушению.
Неужели же я дожила до выпада Гауэра из тайпкаста?

плюс ещё шестеро, включая Койла, Регана, Адама Леви... вы поняли

Пилат - Винсент Реган



Каиафа - Ричард Койл



Иродиада - Клэр Купер

Карточка: Вероломная и амбициозная супруга Антипы, Иродиада вдохновила своего мужа притязать на силу, когда Рим продемонстрировал слабость. Также она выступила посредником между своим братом Агриппой и Антипой, которые вскоре стали жестокими соперниками.



Шарлин МакКенна - Ева

Карточка: Наставником пылкой и страстной Евы был Леви, а она обручена с Зилотом Боазом и предана как ему, так и его делу.



Ну и под конец любимая парочка:
Пётр - Адам Леви



...и Павел - Эмметт Сканлэн



А ещё вчера я видела очередные скрины из "фильма с Люком про собачку", где Люк Ньюберри предстаёт в костюме матраса, но это я как-нибудь потом загружу, все заинтересованные уже наверняка и без меня видели.

@темы: отпустите меня в кобелятню, in Soviet Russia series are watching you, Скан, свуны мои тяжкие, AD или Новый завет с ирландским акцентом

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

"Локи и население"

Фильм Slapper & Me ака "фильм с Люком про собачку" потихоньку раскрывает карты. Да, я хотела, прямо-таки мечтала посмотреть на Люка Ньюберри образца 1970-х годов. Ещё на совсем хиппи хотела бы, но не всё сразу.

плюс одна

Сюжет вкратце: юноша Дерек из "рабочего квартала", отучившийся в престижной школе и подавший документы на поступление в Оксбридж, возвращается в родные пенаты. Пока ему совершенно нечего делать, он слоняется по улицам, а чтоб слоняться было не так скучно, подбирает собачку по имени Слаппер. Слаппер - в теории животное беговое, но на деле никуда не годится. Дерек знакомится с модной девушкой Крисси, они вдвоём начинают натаскивать Слаппер, Слаппер вдруг начинает демонстрировать неслабые успехи. Дальше начинается детективная история с любовью, похищением Слаппер, и прочим, и прочим, и прочим.

В ролях: Люк Ньюберри, Женевьев Гонт, Лесли Шарп (да-да, из "Скотт и Бейли" и "Второго пришествия"), Иен Глен

Первые кадры демонстрировали милого юношу, слегка раздолбайского вида, но всё равно вполне узнаваемого. А вот сегодня выдали такое, к чему жизнь явно не готовила даже умудрённую опытом и закалённую фотосессиями Скана и Билла Найи меня.

Хочу сказать, что лихость, с которой персонажи Люка (да и он сам, что уж греха таить) меняют цвет волос в пределах одного фильма, вызывает у меня острую девичью зависть. Его умение самостоятельно укладываться - зависть ещё более острую.

плюс 2

Бонусом прилагается абсолютно неузнаваемый Иен Глен.

бонус - с Люком и собачками

Лучший комментарий по поводу этого безобразия выдала прекрасная  Creepy_Squirrel: "вот это я понимаю Локи смешался с населением".

Количество кроссоверов в моей голове, безумности которых позавидовал бы и вышеупомянутый персонаж, можете представить себе сами.

@темы: Luke, Доктор, меня вылечат?, отпустите меня в кобелятню, без вина и домина, засвунился сам - засвуни товарища, свуны мои тяжкие

---

Идеальный мужчина в нарезке

Идеальный мужчина обновил свой шоурил - то бишь нарезочку из того, где он играл и где наиболее ярко демонстрируются его актёрские таланты. Идеальный мужчина - это, конечно, Нил Ньюбон, актёр, йог, гик и просто человек, от которого веет умиротворением.

По сравнению с прошлой нарезкой 2011 года убралась парочка старых фильмов, зато добавились лучшие сцены из Hollyoaks (спойлерные, конечно, но действительно лучшие по игре и самые красивые), кадры из клипа Kingdom of Rust, срежиссированного родной женой Нила, и отрывочки из одного короткометражного фильма. Жалко, что не вошла новая "Экспедиция" (Expedition, Extinction, я всё время путаю, под каким названием она таки в прокат ушла) - это такая "Ведьма из Блэр", но про "Парк Юрского периода". Уже смешно, правда?
И ещё жалко, что нет ни одного примера ниловского mo-cap, он же профи, он даже Дракулу делал для игрушки Castlevania: Lords of Shadow 2. И не только.

Список того, что можно увидеть, с комментариями

The Last Drop ("Последняя высадка", 2006) - фильма про то, как во Вторую Мировую куча народу ищет спрятанное нацистами золото. Если присмотреться, то можно увидеть, что Нил в отрывке амбидекстрит, держа пистолет в левой руке. От природы он правша.

Hollyoaks Later и Hollyoaks Тут даже пояснять особо не будут, все уже знают, что это за кошмар. Включили любимые отвратительные сцены плюс кунгфу, о котором я рассказывала, плюс ещё по мелочи, жалко, не вошли прекрасные обмены улыбками между ним и Бренданом.

Henry VIII: Mind of Tyrant Потрясающе интересный научно-популярный сериал с элементами реконструкции о том, как Генрих VIII из тонкого, умного и просвещённого юноши обратился в главную страшилку английской истории. Рассказывают и показывают увлечённые историки. Первый раз я его смотрела по-русски, потом уже пересматривала в оригинале. От души советую, и не из-за Нила, которого там примерно столько, сколько в шоуриле, он озвучивает лорда Маунджоя. Подозреваю, что в нарезку это вставили исключительно для того, чтобы Нил смог продемонстрировать отличную дикцию.

76 Days Adrift Реконструкция реальной истории выживания потерпевшего кораблекрушение, я не смотрела, но судя по всему, что я об этом читала, слышала и видела - очень выматывающая физически роль.

Непоименованные кадры (из числа узнанных):
Stranded (в нашем переводе - "Остров надежды", 2002). Старый фильм про очередных Робинзонов, семейством. Очень милый. Для семейного же просмотра. Есть Джинни из "Гарри Поттера", Эндрю Ли Поттс, Лайам Каннингем и даже целый Роджер Аллам.

Later (2011). Драматическая короткометражка, которую я пока не посмотрела, но обязательно посмотрю и тогда расскажу.

Beyond the Rave ("По ту сторону рейва", 2008). О, вот про это я всё собираюсь написать, но никак не напишу. Позорище фильмов вампирского жанра: скучнейшее, затянутейшее и потрясающе, абсолютно, ни на йоту не страшное. Я досмотрела с огромным трудом и не с первого раза, и у экрана меня держало только то, что моргать нельзя, потому что я рискую проморгать Нила с клыками. Посмотрела. Все две с небольшим минуты. Зато есть немножко кунг-фу и вампир в противогазе, поющий колыбельную. В общем, ради этого стоило ждать, хотя учитывая общую протяжённость ожидания, можно было бы выдать мне как фанату и побольше.
Ах да, главную роль в этом недоразумении играет Джейми Дорнан ака "занудный маньяк из The Fall" ака "Мистер Грей". Поверьте, семь лет назад он играть не умел примерно так же, как и сейчас.

Kingdom of Rust - клип Doves, не поленюсь отдельно показать. Песня хорошая и клип отличный, а для меня это так и вовсе сайдстори Саймона Уокера из Hollyoaks.



Ну и для сравнения - прошлый шоурил, чтобы был.

вариант 2011 года

И ещё для себя. Обнаружила какой-то трейлер классического триллера 2009 года - Reverb. У Нила в списке на IMDb я его не вижу, хотя он там в списке основных действующих лиц. Оказалось, вижу - просто он там отчего-то назван по-русски "Искажение".
Почему классический: в лондонской студии на ночь запираются певица и её саундпродюсер, пока они записываются, на звуковой дорожке проявляются "послания извне", обнаруживается история покойной рок-звезды 60-х, и тэ дэ, и тэ пэ, видения из-за горизонта, надписи по телам и послания кровью инклудед. Освящённый временем и десятками лент набор.

трейлер

А ещё, кажется, кто-то посеял ключи от своего почтового ящика трёхлетней давности и из-за этого завёл себе новый канал на YouTube

@темы: Доктор, меня вылечат?, услада для глаз, отпустите меня в кобелятню, sing-along blog, засвунился сам - засвуни товарища, Hollyoaks или пресвятые дубы, Neil N

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра