Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:11 

A.D. The Bible Continues: русские субтитры к сериям 1-7

Amnezyna
Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Я могла бы много рассказать про сериал A.D. The Bible Continues, но события последней пары дней тонко так (ну, примерно как селёдкой по лицу) намекнули мне на то, что своё мнение лучше держать при себе. Любое.

Поэтому вот вам картинка чудесного Эндрю Гауэра в роли Калигулы. Не могу сказать, что полноценное выпадение из тайпкаста, но кое-что посверкивает. Ну и пара картинок Скана, чтоб был, и Пилата, потому что я его люблю, несмотря ни на что.



А ещё архив с субтитрами к семи из восьми вышедших серий. Первую уже выкладывала, но пусть будут сборничком. Не знаю, нужны ли они кому-то, но судя по тому, что я случайно наткнулась на них на OpenSubtitles (а я их туда, сами понимаете, не клала), видимо, кому-то всё-таки нужны)) Но тут вы хоть знаете, в кого палочкой ткнуть и кому порицание выразить, если косяк найдёте.

A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Серии 1-7

Субтитры для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

@темы: субтитры, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, in Soviet Russia series are watching you, AD или Новый завет с ирландским акцентом

URL
Комментарии
2015-05-27 в 15:49 

Конечно нужны! Ждем субтитры для следующих серий! :)

2015-05-27 в 22:53 

bladdyblue
Договориться можно даже с Покемоном. В особенности — после героина.
а что случилось?

2015-05-27 в 23:26 

Amnezyna
Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
sailars, будут :) Теперь тогда буду стараться и сюда тоже по мере выхода серий класть, обычно я на неделю отстаю в силу того, что AD выходит в ночь на понедельник и времени свободного получается чуть меньше, чем вообще нет)

bladdyblue, а, просто очень неприятная ситуация вышла. И не одна. Ну его всё)

URL
2015-06-15 в 13:05 

Здравствуйте! Простите, как скоро выйдут субтитры для 9 и последующих серий? :sunny:

2015-06-15 в 13:43 

Amnezyna
Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
sailars, здравствуйте! Для девятой уже наполовину переведены, остальные постараюсь доделать побыстрее. Реал, подготовка подарка Доминику и дописывание фика несколько замедлили скорость перевода :)

URL
2015-06-15 в 22:21 

Окей) Ждем-с :)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Pride, procrastination and zombie

главная