• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ad или новый завет с ирландским акцентом (список заголовков)
17:38 

A.D. The Bible Continues: русские субтитры ко всему первому сезону

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Я всё-таки это сделала. Ну всё, пост сдан.

Весь сезон сериала. Говорить я про него говорила по ходу действия, скажу лишь одно: клиффхэнгер они повесили как-то, прямо скажем, не по-христиански, если учесть, что про второй сезон никто и не заикался.



A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Серия 12 "Скверна"

для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Весь сезон (12 серий)

для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

@темы: субтитры, свуны мои тяжкие, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, AD или Новый завет с ирландским акцентом

20:52 

A.D. The Bible Continues: русские субтитры к серии 11

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Я наконец взяла себя в руки и вместо написания фигни села допереводить

А выпуск картинок сегодня почти сплошь римский. Потому что я, несмотря на прописанные сценаристами загоны, всё равно люблю Пилата и его Клаудию. И чудесного сотника тоже. А Шарлин Маккена в роли подпольной террористки просто красиво глазами сверкает.



A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Серия 11 "Воскрешение"

для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

@темы: AD или Новый завет с ирландским акцентом, in Soviet Russia series are watching you, Скан, ай ноу инглиш вери бэд, субтитры

00:35 

A.D. The Bible Continues: русские субтитры к серии 10

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Новая работа и вхождение в ритм, а также природная лень берут своё, но до конца сериала осталось всего две серии и я отстаю на каких-то жалких три недели.
И спасибо тем, кто интересуется судьбой субтитров, непередаваемо приятно знать, что я перевожу их не только для себя :)




A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Серия 10 "Братья по оружию"

для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

@темы: субтитры, свуны мои тяжкие, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, in Soviet Russia series are watching you, AD или Новый завет с ирландским акцентом

13:20 

A.D. The Bible Continues: русские субтитры к сериям 8-9

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Без преамбул и пояснений - субтитры к 8 и 9 сериям A.D. The Bible Continues. Про обращение "из Савла в Павла" (я использую синодальный вариант имени "Саул", я почти все имена беру в этой версии) и про замечательного, прекрасного Калигулу.
В силу всяких внешних обстоятельств я и с остальными слегка подзадержусь, много в жизни и мозгах происходит.



A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Серии 8 "Дорога в Дамаск"

Субтитры для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Серия 9 "Возвращение Саула"

Субтитры для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

@темы: субтитры, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, in Soviet Russia series are watching you, AD или Новый завет с ирландским акцентом

21:11 

A.D. The Bible Continues: русские субтитры к сериям 1-7

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Я могла бы много рассказать про сериал A.D. The Bible Continues, но события последней пары дней тонко так (ну, примерно как селёдкой по лицу) намекнули мне на то, что своё мнение лучше держать при себе. Любое.

Поэтому вот вам картинка чудесного Эндрю Гауэра в роли Калигулы. Не могу сказать, что полноценное выпадение из тайпкаста, но кое-что посверкивает. Ну и пара картинок Скана, чтоб был, и Пилата, потому что я его люблю, несмотря ни на что.



А ещё архив с субтитрами к семи из восьми вышедших серий. Первую уже выкладывала, но пусть будут сборничком. Не знаю, нужны ли они кому-то, но судя по тому, что я случайно наткнулась на них на OpenSubtitles (а я их туда, сами понимаете, не клала), видимо, кому-то всё-таки нужны)) Но тут вы хоть знаете, в кого палочкой ткнуть и кому порицание выразить, если косяк найдёте.

A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Серии 1-7

Субтитры для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

@темы: субтитры, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, in Soviet Russia series are watching you, AD или Новый завет с ирландским акцентом

16:26 

Отсубтитрованное

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Вообще я планировала переводить только A.D. The Bible Continues. И я перевела первую серию, радостно отдала субтитры людям и пошла смотреть "Атлантиду". Ну, как-то так вышло, что бабушка психанула и перевела ещё и её. Дальше не уверена, что соберусь, но раз уж перевела - не пропадать же добру, как "Константину".

Коротко о главном.

первые впечатления

A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
01x01 Открытая гробница

русские субтитры
английские субтитры

А про "Атлантиду" я ничего говорить не буду. Зачем пинать и без того уже закрытый сериал? Со времени прошлой части сезона лучше он не стал. Как было три светлых пятна - Геркулес и Пифагор плюс начальник стражи Дион, так и остались Геркулес, Пифагор и новый начальник стражи Делмос. В роли Диона снимался Винсент Реган (ага, Пилат), в роли Делмоса сейчас Скан. Но Диона было во-первых, побольше, во-вторых, повнушительнее. Может, и Делмос в следующих сериях развернётся. Но жалости из-за того, что сериал прикрыли, я не испытываю.



И вообще, чего они хотели, взяв во второй сезон ирландца? Это ж верная примета поставить на себе крест! Вон, Being Human взяли - и что вышло. Ripper Street взяли - и тоже еле откопались. In the Flesh взяли - и фаны до сих пор рыдают. Только с The Fall примета не сработала, но вот тут-то как раз жаль.

Atlantis | Атлантида
02х07 Участь страшнее смерти

русские субтитры
английские субтитры

@темы: субтитры, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, AD или Новый завет с ирландским акцентом

23:36 

Ну, за Патрика!

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Отличная шутка к праздничку от Empire Magazine, поделилась Staisy_: If you're Irish, happy St. Patrick's Day! If you're a snake, our thoughts are with you at this difficult time.

И нет, в день святого Патрика я не могу оставить этот журнал без главного ирландца в моей жизни. После Оскара Уайлда, конечно, надеюсь, он не обидится за то, что я упомянула его в одном контексте с.

Минутка мимими.

Скан и его дочурка Кайла в Дублине на параде в честь дня Святого Патрика.

плюс две с подписью

И просто любимый ирландец и любимая невеста любимого ирландца.

старое фото, упоротость прежняя

Но всё это меркнет перед свеженьким, хоть и немножко не в тему. Или наоборот, в тему, смотря с какой стороны посмотреть.

Пётр и Павел. У меня всё.



И да, у меня теперь есть новый тэг.
И группа для Скана в богомерзком ВКонтактике, но это совсем другая история.

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, невероятной любви пост, Скан, in Soviet Russia series are watching you, AD или Новый завет с ирландским акцентом

16:49 

AD: лица крупным планом

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
В этот светлый день святого Патрика я просто чувствую, кого не хватает в ваших лентах. Конечно Васи Скана.
Скан отдельно будет позже, потому что я набрела на выкладку фоточек каста к "AD" и обнаружила там помимо ожидаемой и любимой компании из Ричарда Койла, Винсента Регана, Скана, Клэр Купер и уже ставшего практически родным Адама Леви внезапный сюрприз. Даже два, но Шарлин МакКенна ("Риппер Стрит") меня порадовала не так, как весьма неожиданно выскочивший из-за угла Калигула. Которого играет Эндрю Гауэр.
Тут надо сделать лирическое отступление и пояснить, насколько нежно я люблю Гауэра - с момента встречи с ним в Being Human, далее - в "Монро", далее - в "Свадьбе Франкенштейна", далее везде. Но как-то момент того, что Энди затесался в AD, прошёл мимо меня и даже мимо IMDb. Тут ещё раз можно пошутить про американских актёров в американском сериале и даже попробовать посчитать их в кадре. Я сбилась на пятнадцатом британце/ирландце.

А теперь - слайды! Источник слайдов: галерейка канала NBC

Калигула - Эндрю Гауэр
Карточка гласит: Юноша, который однажды станет императором Рима, Калигула - необузданный садист, приверженный безграничному равзрату и любви к разрушению.
Неужели же я дожила до выпада Гауэра из тайпкаста?



плюс ещё шестеро, включая Койла, Регана, Адама Леви... вы поняли

А ещё вчера я видела очередные скрины из "фильма с Люком про собачку", где Люк Ньюберри предстаёт в костюме матраса, но это я как-нибудь потом загружу, все заинтересованные уже наверняка и без меня видели.

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, Скан, in Soviet Russia series are watching you, AD или Новый завет с ирландским акцентом

00:53 

Про A.D.

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Чем дальше слежу за трейлерами, тем больше мне симпатичен будущий NBC-шный сериал A.D., которых должен выйти на Пасху. Нет, не только тем, что там Скан в роли апостола Павла, и даже не тем, что там Ричард Койл в роли Каиафы и Винсент Реган в роли Пилата, хотя, конечно, и этим тоже. Просто мне кажется, что ребята всё-таки немножко "зашли с другой стороны". Не то чтоб я смотрела много фильмов и сериалов на новозаветную тематику, но я, в силу жизненных обстоятельств, вижу историю ещё и с изнанки. Со стороны фарисеев, так сказать. И с этой стороны они, может, и чутка перегнули палку, но в целом действовали - в своей системе координат и своём мироустройстве - единственно возможным для них способом. И вот немножко этой их логики я в трейлере увидела, хотя, может, мне и показалось. Вообще, по-моему, Новый Завет - это история трагического взаимонепонимания, которая вылилась, как это обычно бывает, в реки крови. /pathos-mode off

Но я вообще не об этом. Я вот о трейлере и о том, что я увидала в одном видео с пресс-найт этого дивного сериала. В трейлере мне очень ожидаемо нравится музыка.



Есть ещё второй трейлер, очень короткий. В нём мне очень нравятся первые кадры с "тьмой над Галилеей" и Пилатом. Ладно, кадры с этим Пилатом мне нравятся всегда. И вообще Пилат - мой любимый персонаж во всей этой истории, неплохой, в сущности, человек, который оказался в неудачное время на неудачной должности.

трейлер для SuperBowl

Пресс-найт как пресс-найт, Бабу Сизей, Адам Леви и соло Скана о том, как он снимался, как проникся ролью и как рыдал после сцены обращения Савла в Павла уже в закадре, не понимая, с чего, но при этом остановиться не мог. И как ему пришлось провести день с завязанными глазами, и что это дало ему как человеку, актёру и персонажу. Кстати, с точки зрения актёрской работы - интересно и правильно рассказывает. Всё-таки Скан, конечно, не самый гениальный актёр, которого дала миру ирландская земля, но работает он над своими ролями действительно от души и с полной выкладкой. И ему в очередной раз достался персонаж с раздвоением - у которого рухнула картина мира, и который после этого собирал себя из осколков. Любимый рисунок роли для Скана.
Увлечённо рассказывал несколько минут, но не сорвать пафос в конце любимым: "What did you ask?" он не смог. Есть предел человеческой выдержке.
И кстати о человеческой выдержке: моей на очередную серию ужастика "Скан и гардероб" почти не хватило. Клэр всё-таки железная женщина - она это видит почти каждый день.



И естественно, финиш. Все люди как люди, сыграли апостолов Петра и Иоанна, порядочные актёры. И Скан.

Журналист: When can we see you?
Все втроём нестройным хором: Easter Sunday, April the 5th.
Скан, вдогонку: Or at the bar in 5 minutes.

Занавес.

И фоточки, где все люди как люди, а Скан... это Скан.
Источник картинок: сайт NBC

семь фото со всем имевшимся кастом

@темы: услада для глаз, свуны мои тяжкие, Скан, in Soviet Russia series are watching you, AD или Новый завет с ирландским акцентом

16:32 

Те же, там же

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Сканстаграм - неиссякаемый источник позитива, умиления и мотивации для занятий собой, на самом деле.
Скан один способен нагенерить бездну любви к себе самому, котикам, съёмкам, всем, кто его окружает и снабдить это вёдрами комментариев такой степени наивности, пафосиоза и пошлости, что только держись. В последнее время как-то подутих в плане пошлости - вон, сколько фоток с кастом AD, и ни одного фака! Я уж было подумала, что приболел, но потом решила, что это так общая атмосфера влияет. Всё-таки апостола Павла сыграл, Библия, святое дело, не жук чихнул, видимо, средний палец сам собой сгибаться начал.
Но где бы мы были, если бы не любимые друзья, правда? Оуэн Макен спешит на помощь! Из вчерашнего/сегодняшнего в инстаграме.

Постит, стало быть, Скан фоточку режима "само... " ОК, назовём это "самолюбование", и снабжает её пространной подписью про то, что вот, мол, он я, вот мой трейлер, вот они там где-то съёмки AD, а вот чудесная Фатима на меня брызгает гримом, последние штрихи наносит. Понятно, что фотка не про грим-автозагар совсем, и оттого в ч/б, ибо руки, шея и морда в коричневых тонах пустынного загара, а весь остальной организм в обычной северной гамме - в цвете это как минимум смешно, а в ч/б - уже высокое искусство самодр... самолюбования.



Ну и Макен тут как тут.

Так вот как ты демонстрируешь, что ты опять в завязке и качаешься... Круто...

С тобой на этой фотке я б сексом занялся. Ты так хорошо не выглядел с тех пор, как тебе было 17


пруфпик

Люблю этих двоих, особенно комплектом.

P.S. И наши диалоги тоже люблю.
Me: а вообще, конеш, у Скана тут поворот головы совершенно библейский.
Джо: ТЫ ТАМ УВИДЕЛА ПОВОРОТ ГОЛОВЫ
Джо: я долго искала там Фатиму

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, невероятной любви пост, Скан, AD или Новый завет с ирландским акцентом, услада для глаз

11:02 

Интервью Скана для Digital Spy от 22 ноября 2014

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Вдруг поняла, что не выложила перевод большого интервью Скана сюда. Везде выложила, а ПЧ пожалела. А вот нет, муахаха, пусть будет!
То самое, от которого я сто лет назад, ещё до комик-кона, выкладывала тизер.
Люблю портал Digital Spy, но вот вопросы они обычно задают одинаковые по формулировке, поэтому приходится очень вольничать с её переводом, чтоб на допрос не было похоже.

Эмметт Дж. Сканлэн рассказывает о "Константине", "Во Плоти", "Атлантиде" и о будущем


Источник: Digital Spy


Звезда актёра Эммета Дж. Сканлэна в этом году продолжила свой восход, когда он получил роли в американских ТВ-проектах Constantine и AD.

Помимо двух шоу на NBC, Сканлэн был занят и в проектах поближе к дому - The Fall, In the Flesh и Atlantis на BBC.

Располагая таким количеством проектов в качестве тем для беседы, Digital Spy недавно встретился с Эмметтом, чтобы услышать побольше о его “большом годе” и о том, что ему предстоит.

интервью полностью

@темы: отпустите меня в кобелятню, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, zombie in my mind, Hollyoaks или пресвятые дубы, AD или Новый завет с ирландским акцентом, свуны мои тяжкие

Pride, procrastination and zombie

главная