• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: свуны мои тяжкие (список заголовков)
22:57 

С днём рождения, мистер Фаррелл

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Сегодня исполнился 41 год ещё одному любимому ирландцу. Да что там, самому любимому после Оскара Уайлда на нынешний момент.
С днём рождения, мистер Фаррелл.
Мы со Staisy_ приготовили немножечко подарков самим себе, накидали это в нашу группу двинутых переводчиков. Выложу и сюда, ибо обещала.

Одно забавное, одно - пиршество для глаз и одно - для души. То, что для души, - потрясающие полчаса, в течение которых перед нами разворачивают если не всю душу, то по крайней мере её часть.

Начнём с порнографии прекрасного для самых маленьких.



перейдём к чистой эстетике

то самое, для души

@темы: субтитры, свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, наговорила роща золотая, мистер Фаррелл, засвунился сам - засвуни товарища, ай ноу инглиш вери бэд

20:23 

Точки. Они как пуговицы (c)

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Примерно с пятницы начиная, информация о мистере Фаррелле перешла в режим беспрерывного мимими из-за видео, где он впервые знакомится с Гэри Олдманом. Приятно ощутить единение с любимым актёром, когда видишь, что он может превратиться в абсолютно такую же фангерлочку, как и ты. А потом собраться и превратиться назад.
Ну и разумеется, грех не сесть и не сделать к этому субтитры.
Вот они. Традиционно в группе поехавших крышей переводчиков им. К. Дж. Фаррелла.


Но это присказка, не сказка.
А сказка заключается в прекрасной манере мистера Фаррелла доносить до окружающих свои мысли. Она у него просыпается не всегда, а только тогда, когда ему приходится рассказывать что-нибудь этакое явно в шестидесятый раз по кругу, и бедняга пытается как-нибудь переформулировать предложение в очередной раз, а в результате упомянутая мысль растекается по древу. В такие моменты мистеру Фарреллу отказывает полезное человеческое умение в группировке слов в законченные предложения, и одно предложение у него может длиться минутки эдак полторы. Разбивать эту красоту на отдельные куски приходится вручную, причём определить, где один кусок мысли плавно и непринуждённо переходит в другой, иногда довольно сложно.
Это видео не исключение, на что я и пожаловалась Staisy_. И в ходе диалога Стейси изрекла гениальное, что я немедленно захотела себе в подпись, в эпиграф ко всем моим переводам мистера Фаррелла и на лоб. Возможно, ему.

Я (приводя хвост цитаты и стеная "он опять"): she's very specific about what she wants and she'll hear and when she'll know what she'll hear and she'll feel what she sees she's a gourgeous energy to be around.
Стейси: точки, мистер Фаррелл. они как пуговицы, блин.

Для тех, кто не в курсе печальной истории взаимоотношений мистера Фаррелла и пуговиц, прилагаю иллюстрации. На тумблере мистера Фаррелла метко прозвали Mr. I Don't Know How Shirt Buttons Work (или, в минуты особого душевного надрыва, Mr. Button Your Goddamn Shirt!)



и ещё немножко

@темы: субтитры, свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, наговорила роща золотая, мистер Фаррелл, ай ноу инглиш вери бэд, Фантастические зверушки

01:32 

Colin Farrell: хроники полёта

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Пора, наверное, как-то упорядочить просмотренное за последние пару месяцев. И, возможно, даже написать по паре слов про это самое просмотренное. Не с начала, не с конца, а как вышло. Просмотрела я уже больше полутора десятков фильмов, так что запись буду потихоньку пополнять.
Угадайте, чья фильмография, да.
Поехали.

A Home at the End of the World | Дом на краю света (2004)
А вот тут мне хочется сесть в позу лотоса и начать вещать. Долго так, проникновенно, и обо всём том, что будет совершенно непонятно никому, кто фильм не смотрел. Фильм оставляет удивительное впечатление: он очень светлый и добрый, хотя, если вдуматься и пропустить через себя происходящее в кадре, он щемяще грустен.
может быть самую малость спойлерно, поэтому на всякий случай спрячу
"Дом" я буду пересматривать, обязательно. А сначала прочту книгу, по которой он был поставлен, причём сценарий писал сам автор, Майкл Каннингем. Тот же, по чьей книге сняли собравшие множество наград "Часы".


True Detective | Настоящий детектив, сезон 2 (2015)

читать дальше

The Recruit | Рекрут (2003)
читать дальше

The Triage | Сортировка (2009)
читать дальше

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, мистер Фаррелл, засвунился сам - засвуни товарища, без вина и домина

22:03 

Колин Фаррелл у Джеймса Кордена

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
А мы продолжаем нести в массы... сейчас определюсь, что именно. Явно не разумное и доброе оно весьма условно. Насчёт вечности тоже вопрос спорный.
Короче, мы тут напереводили опять. То есть напереводили давно, но процесс выкладки затянулся. Итак, группа ударенных на голову переводчиков им. Колина Фаррелла с гордостью и фэйспалмом (с) представляет: спецвыпуск Late Lte Show Джеймса Кордена с Колином Фарреллом, Вандой Сайкс и Деми Ловато.

Перевод и субтитры: Staisy_, Nitocrisss, Левая бровь Колина Фаррелла и Amnezyna
Беспалочковая магия, самое эротичное описание процесса поедания печенья в истории, рассказ о трёх мужчинах в разных позах (и позор тому, кто подумает об этом дурно!), а также игра в прятки и забытый в шкафу Колин Фаррелл.
Смотреть в порядке выкладки или в любом порядке.



плюс ещё три!

А, голосовалку-то по-модному забыла прикрутить.

Вопрос: Кто поехал крышей?
1. мы поехали!  5  (17.24%)
2. куда поехали?  3  (10.34%)
3. хорошо едете!  11  (37.93%)
4. давайте два!  10  (34.48%)
Всего: 29
Всего проголосовало: 12

@темы: субтитры, свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, мистер Фаррелл, засвунился сам - засвуни товарища, ай ноу инглиш вери бэд, Фантастические зверушки

21:52 

Прекрасное для себя

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Кажется, настала пора и мне завести кладовочку для понравившихся интервью.

Одно из моих любимых на данный момент, прекрасны все трое, чистый позитив. Винс Вон, Колин и Джимми Фэллон в роли добрых и злых копов выясняют, что с кем произошло много лет назад. Скандалы, интриги, расследования - и я изложила, ни грамма не преувеличивая.


ещё немножко

И немножко guilty pleasure, хотя какое уж тут немножко и почему только это. В общем, не интервью как таковое,тут не слушать, тут смотреть: Колин образца 2003 года курит на камеру и вдумчиво, художественно бухает. За кадром. Но очень вдохновенно. Текущая вода, горящий огонь и вот это.


Вот даже не знаю, заводить ли тэг Mother Oireland, или какой-нибудь отдельный тэг под её очередного особо отличившегося сына.

@темы: услада для глаз, свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, мистер Фаррелл, засвунился сам - засвуни товарища

22:09 

Я просто оставлю это здесь

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Вообще-то я хотела зайти сказать, что доперевела сериал Paranoid и выложу, если кому-то вдруг это творение нужно.
Но по пути я споткнулась об Колина Джеймса Фаррелла.
Нет, не потому, почему вы подумали, хотя и поэтому тоже.
В общем, вглядитесь в два этих фото. На первом - известный тем, кто заглядывает в этот дневник больше года, Эмметт Сканлэн, которого дала миру прекрасная страна Ирландия и конкретно славный город Дублин. На втором - Колин Фаррелл, которого дала миру прекрасная страна Ирландия и который прожил некоторое время в славном городе Дублине.
Скажите, люди добрые, ношение сланцев с любой одеждой, включая демисезонное пальто и классические брюки и жилет - это дублинское тонкое чувство вкуса, или любовь к сланцам просто встраивают в уроженцев Ирландии на генетическом уровне?

">

@темы: Горе-Поттер, засвунился сам - засвуни товарища, свуны мои тяжкие

17:21 

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Я просто оставлю это здесь, потому что Карл Урбан - лапочка и зайчик. Просто подпись.



Я понимаю, что стою на платформе поезда, неспешно ушедшего три, если не все семь, лет назад, но меньшим зайчиком Урбан от этого не делается. А Маккоя я люблю любым.

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, Star Trek, I need a doctor call me a doctor

00:35 

Star Trek: и сия пучина поглотила ея в один момент

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Третий "Трек" подтолкнул меня к тому, что я давно намеревалась сделать. Я села смотреть TOS как положено, с первой, то есть нулевой, серии. Поскольку предыдущие опыты просмотра - это разрозненные серии, виденные в далёкие доинтернетовые времена. Стыд и позор для человека, который имел звания лейтенанта инженерной службы в одной из древних форумных ролёвок.
Так вот.
Сказать, что я в восторге - это не сказать ничего.



короткие заметки

И команда

@темы: свуны мои тяжкие, невероятной любви пост, Доктор, меня вылечат?, in Soviet Russia series are watching you, Star Trek

19:27 

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Запись просто потому, что хочется поорать.
Приключилась со мной неделя... Хотелось бы сказать "знакомства с классикой кино и гениальными режиссёрами", но будем честны - это просто неделя под знаком юного Роба Лоу.
Я, если соберусь, напишу более или менее вдумчивое по "Изгоям" Копполы, но после них и "Огней святого Эльма" Джоэла Шумахера (фразу про гениальных режиссёров временно забудем) у меня пока одно заключение. Юного Роба Лоу надо показывать с навешиванием ярлыка "18+ вас не спасёт", потому что зрелище это крайне непристойное. Лоу и сейчас-то sex on legs, но в возрасте лет эдак 20 с небольшим...





Свун. Просто свун. Во все поля и раскадровки. И это ж я ещё не начинала Bad Influence, где в придачу идёт юный Джеймс Спейдер.

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, без вина и домина, засвунился сам - засвуни товарища

23:06 

Бэтмен против Супермена: сокращённый сценарий

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Пока я мысленно сочиняла пиэсу по мотивам Batman vs Superman, весёлый парень из RadioTimes уже сделал это за меня. Так что я ещё посочиняю, а вы пока его почитайте, я перевела в меру отсутствия способностей. Спонсор расстановки гифок - сами Радиотаймс, я просто скопировала


БЭТМЕН ПРОТИВ СУПЕРМЕНА: сокращённый сценарий




Автор: Huw Fullerton
Перевод: Amnezyna
Источник: RadioTimes


У вас не очень со временем? Вот сюжет супергеройского блокбастера Зака Снайдера в 400 словах или даже меньше – содержащий некоторые СПОЙЛЕРЫ.


@темы: супермен, свуны мои тяжкие, бэтмен, ай ноу инглиш вери бэд, superman$ batman

00:25 

Beowulf: Return to the Shieldlands, серия 1 - русские субтитры

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Начну новый год с полезного поста.

Beowulf: Return to the Shieldlands | Беовульф: Возвращение в Шилдлэндс



Очередная песня на тему "Беовульфа", только гренделей много и зовут их троллями, к Беовульфу из первоисточника прикочевал замечательный товарищ-трикстер Брека (в первоисточнике он, правда, не трикстер совсем, но это неважно), плюс наличествуют серьёзные проблемы в семье. К этому прилагается Уильям "У меня есть Оскар" Хёрт в роли тана Хротгара, Джоан "жена Пилата" Уилли в роли Реды, хродгаровой жены с комплексом Елизаветы (то бишь очень даме хочется править), Эллиот "Лоренцо Медичи" Кован в роли брата хродгаровой жены и неузнаваемый в роли жреца с татухой на черепухе и мейком мальчика-эмо Эдвард "мистер Сегундус" Хогг.

В принципе, вам уже должно захотеться посмотреть, невзирая на сюжет, правда? :)

Серия 1
английские субтитры
русские субтитры
(перевод Amnezyna)

@темы: субтитры, свуны мои тяжкие, альтернативная здравому смыслу мифология, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, in Soviet Russia series are watching you

20:22 

From Darkness - русские субтитры к сериалу

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Переводу и посту уже недели три, а я всё никак их не выложу. Ну вот, исправляюсь.

From Darkness | Из тьмы
Время выхода: 2015 год
Сколько: 4 серии по 1 часу
Причина просмотра: Люк Ньюберри
Не смотреть: тем, кто с трудом переносит жанр "скандинавского детектива"
Знакомые лица:
Энн-Мари Дафф (жена Джеймса МакЭвоя "Королева-девственница"/ The Virgin Queen, "Бесстыдники" / Shameless, "Обвиняемые" / Accused)
Рик Ранкин ("Багряное поле"/ Crimson Field, "Американская Одиссея" / American Odyssey)



Немного сдержанного мата и прекрасных глаз Люка

Субтитры:
перевод Amnezyna
русские
английские
Одноголосая озвучка (ссылка на ВК) студией Project_Web_Money, сделанная по этим субтитрам.

@темы: ай ноу инглиш вери бэд, in Soviet Russia series are watching you, Luke, свуны мои тяжкие, субтитры

12:56 

In the Flesh is not dead because it's Undead!

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Ну что я хочу сказать. Что я безумно рада за моего обожаемого Дома. Наконец-то он может говорить об In The Flesh более-менее спокойно и даже готов воплощать масштабные планы. Amen to that!

15.10.2015 в 12:52
Пишет Amnezyna:

Доминик Митчелл хотел бы снять полнометражный фильм по In The Flesh
Чуть более развёрнутая информация о планах Доминика Митчелла на полнометражный фильм.

Доминик Митчелл стартовал сегодня в твиттере очень многообещающую кампанию - он не против снять полнометражный фильм по In The Flesh.

"Это возможно. При хорошем сценарии, финансировании и любви фанатов". "Я согласен с тем, что историю нужно закончить", - вот два из многих твиттов.

По подсчётам Доминика, на фильм понадобится около миллиона фунтов, что "не за пределами возможного". Пока что он попросил вовсю использовать хэштэг #InTheFleshMovie - чтобы расшевелить соцсети. Ещё он попросил всех фанатов писать ему о том, ответы на какие вопросы они хотели бы получит в фильме.

Но Доминик не был бы Домиником, если бы не ответил на просьбу одной из фанаток: "Я хочу фильм, где Кирен играл бы со щенками, ходил на свидания, резвился в цветах и не страдал". Ответ Доминика: "Хаха! Такого не будет. Я живу на слезах фанов #InTheFlesh. #InTheFleshMovie будет душераздирающим. Соответственно".

Поддержим кампанию! Твиттим с хэштегом #InTheFleshMovie!




+ 1 скриншот

URL записи

@темы: Luke, zombie in my mind, Скан, наговорила роща золотая, свуны мои тяжкие

17:38 

A.D. The Bible Continues: русские субтитры ко всему первому сезону

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Я всё-таки это сделала. Ну всё, пост сдан.

Весь сезон сериала. Говорить я про него говорила по ходу действия, скажу лишь одно: клиффхэнгер они повесили как-то, прямо скажем, не по-христиански, если учесть, что про второй сезон никто и не заикался.



A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Серия 12 "Скверна"

для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Весь сезон (12 серий)

для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

@темы: субтитры, свуны мои тяжкие, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, AD или Новый завет с ирландским акцентом

20:04 

И ещё про сломанных андроидов

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Питомник одноногих собачек вновь открывает свои двери. В своё оправдание могу сказать только то, что все отпиленные ножки отпилены не мной, а авторами. Я так, бантиков понавязала.
ILLanthan, твоё фэнтези пока в процессе. А это вот обещанное kenny2014.
Джордж, Оди и его свитер. И ведро слёз в нагрузку.

Название: Прорехи
Канон: Humans
Персонажи: Джордж Милликан, Оди
Жанр: флафф, харт/комфорт
Размер: мини ~1500 слов
Предупреждение: флэшбеки и перепутанные сюжетные линии



читать дальше

@темы: Humans, Odi, fanfiction, in Soviet Russia series are watching you, свуны мои тяжкие

00:35 

A.D. The Bible Continues: русские субтитры к серии 10

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Новая работа и вхождение в ритм, а также природная лень берут своё, но до конца сериала осталось всего две серии и я отстаю на каких-то жалких три недели.
И спасибо тем, кто интересуется судьбой субтитров, непередаваемо приятно знать, что я перевожу их не только для себя :)




A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Серия 10 "Братья по оружию"

для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

@темы: субтитры, свуны мои тяжкие, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, in Soviet Russia series are watching you, AD или Новый завет с ирландским акцентом

21:41 

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Те, кто смотрит ситком Vicious, уже в курсе, те, кто не смотрит - посмотрите. С одной стороны, все признаки ситкома, включая плоские шутки, закадровый смех и нарочитость, наличествуют, с другой стороны - оторваться невозможно, и ржёшь совершенно от души. Последний раз я так ржала над двумя вещами: Absolute Power и The Thick of It. А, и над You, Me & Them.
Собственно, к чему я это всё. Вот такой контрольный в голову дважды нас ждёт в следующей серии. Спасибо hermits united за поддержание меня в тонусе на новой работе.

Люк Тредвей в роли сэра Иена Маккелена в юности и Сэмюэль Барнетт в роли сэра Дерека Джекоби в юности. У меня всё.
По клику откроется больше


Хотела проверить, не играл ли сэр Дерек по молодости Виолу или Себастиана в "Двенадцатой ночи", чтоб попадание было точнее, но нашла только относительно новую постановку 2008 года, где он был Мальволио.

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, in Soviet Russia series are watching you

23:36 

Фик-зомби не про зомби

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Перед вами - текст-зомби. С год назад он умер, я его похоронила и даже проронила над ним скупую слезинку. Но неделю назад он вдруг откопался и оказался довольно бодрым покойничком. Прямо по канону. Смешно другое: как раз в нём канон вывернут наизнанку, иными словами - все живы.

Предыстория текста - вот этот набросок rijii__ej.



блабла про текст

Света ака kenny2014 по прочтении очень запал в душу один образ, и она его изобразила, так что пусть он побудет вместо модных баннеров. Он очень трагичный, на самом деле в тексте нет и десятой доли этой трагичности. Но во многом из-за этого рисунка я название и выбрала - если есть проблемы с названием, бери всем известную песню, желательно не на русском, и проблема решена. Справочники для графоманов? Нет, не слышали.



Over the Rainbow
Канон: In the Flesh
Персонажи: Кирен Уокер / Саймон Монро
Рейтинг: R
Жанр: AU, ромком и мылодрама
Размер: мини, ~ 8700 слов
Дисклеймер: всё не моё, а Доминика Митчелла
Комментарий: Все живы. Почти все. Вопрос "зачем сдался юному художнику бывший наркоман" остаётся открытым.
Примечание: Название подбиралось по принципу "если не знаешь, как назвать, возьми строчку из известной песни".

читать дальше

@темы: свуны мои тяжкие, версия 1.0, zombie in my mind, fanfiction

01:01 

#PDSFromRussiaWithLove

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Ребята из сообщества In the Flesh заставили меня чуть не прослезиться. Они откликнулись на призыв отметить год со дня выхода финала второго сезона In the Flesh и принесли столько прекрасного, что дух захватывало. Но об этом потом и поподробнее. Пока - моё пополнение тэга #PDSFromRussiaWithLove. Конечно, моим обожаемым Домиником, которому я шлю лучи любви, вдохновения и внимания продюсеров, потому что остальные-то худо-бедно по своим проектам, а Дом остался совсем один. А ведь наверняка у него в голове море задумок, пусть хоть что-нибудь из них осуществится.

Оригинал: в сообществе

09.06.2015 в 00:31
Пишет Amnezyna:

А вот и мой скромный вклад в общее дело и в наш праздник - обещанный перевод "второго большого программного интервью" Доминика Митчелла. #PDSFromRussiaWithLove

Доминик Митчелл для I'm With Geek



8 августа 2014
Источник: I'm With Geek
Автор: Хейли Чарлсворт

Только-только получившая две «Бафты» зомби-драма BBC 3 «In the Flesh» недавно завершила свой второй сезон. Но поскольку будущее BBC 3 всё ещё висит в воздухе, что будет дальше с этим фантастическим сериалом, тоже покрыто мраком тайны. Хейли Чарлсворт поболтала с создателем сериала и сценаристом Домиником Митчеллом о том, что будет дальше с Киреном Уокером и компанией, о проблемах, которые поднимает сериал, и о том, как сценаристу получить свой первый заказ.

читать дальше

URL записи

@темы: свуны мои тяжкие, невероятной любви пост, наговорила роща золотая, ай ноу инглиш вери бэд, zombie in my mind, in Soviet Russia series are watching you

21:50 

ОТП, мы подошли из-за угла

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Я, конечно, шиппер со стажем. I've been gone down with so many ships. Но этот подкрался незаметно.
Есть такой сериал - "Атлантида", Atlantis. БиБиСишный и довольно беспомощный, за то и закрытый. В сериале наличествует тройка главгероев - Трус, Балбес и Бывалый - мальчик-красавчик, мальчик-нерд и дяденька-балагур, и Великая Любовь мальчика-красавчика с прекрасной принцессой, и последнее - не фигура речи, а натурально принцесса. Но проблема не в этом. Проблема в том, что мальчик-красавчик ака Ясон/Джейсон со своими коллегами по кадру взаимодействует с той же отдачей, что случайно свалившееся в кадр бревно. Нет, поймите правильно - мальчик умеет играть. Наверное. Просто у него нет пресловутой химии. И особенно сильно это отсутствие химии проявляется в сценах Великой Любви - такое ощущение, что реплики персонажи начитывают стенке, и реакцию получают соответствующую. В общем, как потенциал для шипа этот пейринг мёртв без права на досрочное поднятие. И не только для шипа. Вообще мёртв.

И тут в кадр вплывает Скан, простите, начальник охраны Делмос. У Скана, при довольно ограниченном актёрском таланте, врождённая способность к той самой химии в кадре. Мужик умеет создать теншн даже с бутербродом, не говоря уж о чём-то живом. И вот, понимаете ли, оказывается он в одном кадре с принцессой Ариадной... Нет, там ничего не происходит. Вот то есть совсем ничего. Пара взглядов и всё, плюс любимый приём всех фанфикеров спойлер Но чёрт, этот пейринг, пусть и односторонний, возгорелся во мне со страшной силой.

Картинощки в подтверждение. Просто красивые.



И немножко со спойлерами. Какие взгляды, какая обстановочка, ну просто любой, кто читал больше одного ангстового фика, должен поперхнуться от ржача.
ещё картиночек

Теперь я мечтаю почитать что-нибудь, чтоб душа развернулась и свернулась, про сурового воина с суровой душой, но сдаётся мне, даже если я обрыскаю англофандом, ничего я не найду. То, что написала я сама, не подходит даже для выкладки с грифом 1.0. Как обычно - чем больше и лучше чувствую, тем паршивее записываю.

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, Скан, in Soviet Russia series are watching you

Pride, procrastination and zombie

главная