Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: невероятной любви пост (список заголовков)
20:44 

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Сходить с ума всегда интереснее и веселее в компании. Кинетическая энергия съехавшей крыши генерит море другой энергии, которую хочется немедленно к чему-нибудь приложить. В нашем со Staisy_ случае прикладывается обычно к какому-нибудь переводу. Под раздачу попал Колин Джеймс Фаррелл и его многочисленные видеоэкзерсисы, где он вытворяет... всякое. Только выбирай. Вот, скажем, шоу Эллен Дедженерес: вдвоём эта парочка как "Ментос", брошенный в "Пепси", - фонтанируют так, что живот от смеха болит. Этот отрывок ещё из того, что поспокойнее. Это мы ещё вам про секси-коллегу со съёмок не переводили. Только про то, как любознательный младший сынишка Колина выяснял, отчего Дональд Трамп плохо относится к котятам. (Да, мы тоже неиспорченные и не сразу допетрили, пока нам, как тому сынишке, не объяснили).
Инжой.



Бонус: про секси-коллегу. Пока без субтитров. Но мы работаем над этим. То есть начнём работать, когда проржёмся.

читать дальше

А чтоб высота захлестнувшей волны стала более обозрима, прилагаю ссылку. Да, мы опять сделали это. Да, мы завели группу в ВК, чтобы было, куда складывать переведённое. Fangirl and proud, угу.

@темы: услада для глаз, субтитры, невероятной любви пост, наговорила роща золотая, мистер Фаррелл, засвунился сам - засвуни товарища, ай ноу инглиш вери бэд

00:37 

Star Trek Rewatch: S01 E28-29

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Сегодняшние две серии Трека были прекрасны: одна чуть более чем полностью под скриншоты, вторая чуть более чем полностью под запись.



S01 E28 The City on the Endge of Eternity
с цитатами

S01 E29 Operation: Annihilate
с цитатами

@темы: Star Trek, Star Trek Rewatch, in Soviet Russia series are watching you, невероятной любви пост

23:18 

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Страшно подумать, какими цифрами ворочают два моих самых любимых сай-фая. Вот сегодня полтинник разменял и Star Trek, любовь старая и долгая.



Пожалуй, сегодня-то я и начну то, что хотела сделать довольно давно. Запишу свои впечатления по итогам про- и пересмотра TOS, где я с сожалением досматриваю первый сезон.

заметки на манжетке

@темы: невероятной любви пост, in Soviet Russia series are watching you, Star Trek

00:35 

Star Trek: и сия пучина поглотила ея в один момент

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Третий "Трек" подтолкнул меня к тому, что я давно намеревалась сделать. Я села смотреть TOS как положено, с первой, то есть нулевой, серии. Поскольку предыдущие опыты просмотра - это разрозненные серии, виденные в далёкие доинтернетовые времена. Стыд и позор для человека, который имел звания лейтенанта инженерной службы в одной из древних форумных ролёвок.
Так вот.
Сказать, что я в восторге - это не сказать ничего.



короткие заметки

И команда

@темы: свуны мои тяжкие, невероятной любви пост, Доктор, меня вылечат?, in Soviet Russia series are watching you, Star Trek

17:38 

Я пишу не чернилами, я пишу кровью моего сердца

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Сейчас я попробую собрать из алфавита буквы в порядке, имеющем смысл, и вставить свои пять пенсов в общий гул по поводу Star Trek. Beyond. "Аыыыыыыыууууууооооооонеттакихслооооооовввв" - добуквенный ответ на вопрос подруги "Ну как, поход удался?". И это после просмотра в озвучке. А потом же был ещё и оригинал.

читать дальше


@темы: невероятной любви пост, есть ли жизнь в оффлайне?, без вина и домина, Доктор, меня вылечат?

01:20 

"А мелодия, конечно, народная"

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Для себя на манжетке. Аччивмент анлокд, спасибо koroleva mab. Первый раз за - страшно сказать - 16 лет, если я правильно посчитала, сколько времени прошло с моего десятого класса.
Если расшифровать - я побывала на живом концерте Лоры Провансаль, Лоры Бочаровой. Несмотря на то, что ощущение осталось странное (незакрытого гештальта), это было прекрасно.
Летающие с пюпитра страницы, подпетые хором из зала слова, трогательно упакованная под стул Чеширу бутылка, в общем, вся атрибутика "домашнести" действа.
Автор нарисовал мне на афише жопу. В смысле, сердечко, но мне обозначили его именно так, добуквенно. Кто я такая, чтобы спорить с автором?

Главное - я услышала вживую две арии из Тампля, оба Псалма (это ладно, это ностальгия), главное - "Тик-так". Вот пусть она тут и будет.


Cкачать Малфой закончил школу бесплатно на pleer.com

Попыталась перечислить трек-лист, в процессе осознала две вещи: 1) я почти не помню порядок, 2) на концерте было ощущение, что спето очень мало, что только начали, а если посчитать, загибая пальцы, выходит, что очень много, и это ещё я практически стопроцентно потеряла что-то по дороге.

трек-лист

@темы: невероятной любви пост, есть ли жизнь в оффлайне?, sing-along blog

19:40 

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
А я вот как-то радуюсь, радуюсь себе в уголочке. Но для себя-то надо записать, хоть и с опозданием на пару недель.
Вообще я не верила, когда список номинантов огласили. Не верила, что дадут, в смысле.
Все говорили "Сталлоне", все говорили "Бейл", все говорили "Харди".
А он взял и получил.
Я так рада давно ни за кого не была.
А больше я ничего не буду говорить, потому что у меня в объединённом из четырёх языков лексиконе слов не хватит, чтобы описать, как я преклоняюсь перед этим прекрасным человеком.



@темы: Доктор, меня вылечат?, есть ли жизнь в оффлайне?, невероятной любви пост

21:18 

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Текста будет мало, потому что лучше всего его отражают смайлики-сердечки. И вот такие смайлики :inlove: :ura: :love: Поэтому уж простите, картинки без катов. Под кат рука не поднимается.

День рождения у меня начался ночью, когда от Светы ко мне прилетели вот такие Саймон с Киреном в киборг-версии. И с тортом.
Примечание от автора-зануды: если торт готовил Саймон, есть я бы его не посоветовала. Если Кирен - то тем более. Хотя если по-честному, то я бы даже свечки задувать побоялась, мало ли что экспериментального в них от доброты души напихано...



Знаете, я ещё покажу. Вещь давняя, я всё её берегла :) Уже не помню, как получилось, что я взяла Свету на слабо, но она нарисовала мой портрет из той же вселенной, что и предыдущие киборги.



Потом я поработала и с чистой совестью открыла пришедший ещё в субботу конверт от ILLanthan - с открытками по флешмобу, как я полагала.
ААААААААААААААААААААААААААААА.
Простите, вырвалось. Честно скажу: фотографировать такое на телефон - просто кощунство, но поверьте, даже если я возьму в руки фотоаппарат, сильно лучше не станет.
Два. Два арта. Поразительной красоты, у меня просто дух захватило. Они уже заняли своё место на моей доске, рядом с чибиками от Светы. Нет, мордашка Кирена обычно не закрыта, это просто для фотографии так ))
Один символический, см. предыдущий арт Иллантан и фик по нему. А второй - мой любимый доктор Руссо! И теперь мне втройне интересно, каким же вышло Таро с Джулианом! Автору я ещё выскажу всё, что я о ней думаю, а пока я просто сижу и почти плачу, какие у меня чудесные друзья-софандомники.



Спасибо всем, кто меня просто поздравил в умыле, скайпе и прочих электронных средствах. Ребята, я вас всех очень люблю. Вы делаете мир лучше :squeeze:

@темы: in Soviet Russia series are watching you, zombie in my mind, Доктор, меня вылечат?, есть ли жизнь в оффлайне?, невероятной любви пост, услада для глаз, чужие сокровища

17:25 

А подарки всё падали и падали

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Я чо, я всё. У меня словарный запас уже давно кончился, а капслок с шифтом залипли и сломались. Поэтому просто смотрите. Это вот мне. Всё мне. А ведь ещё даже не Рождество и у меня день рождения только через месяц!

22.08.2015 в 15:13
Пишет ILLanthan:

"Похоже на дом" <3
Наш драгоценный ItF - вообще какое-то заколдованное :heart: Мне давно не было так уютно в фэндомчиках, такой потрясающий, идеальный канон, такие волшебно-замечательные люди в фэндоме, я прямо рассыпаюсь вся в сердцах, все хоть сколько-нибудь причастные вызывают у меня вот прямо любовь и обожание))))

Вот например прекрасный фик прекрасной Amnezyna, такой тёплый и уютный, никак не оставлял моё воображение, так и просился на визуализацию)))) Не могла не! х)
Вот собственно и - мои драгоценные солнышки и домашняя уборка :-D Уруру!



PS Ещё надо сказать, мой мозг вопиял о том, что нужно переобуть их в тапочки (бгг), а то какой толк - мыть полы в уличной обуви?!?! Но они там в своих Эурупах не раззуваются, поэтому будут такие... :angel2:
Бонус:



... Аааааа меж тем всё ширятся намёки на то, что канон наш вероятно каноничненько немёртв! АААА!!!!!! СКРЕСТИМ ЖЕ ПАЛЬЦЫ И ЗАТАИМ ДЫХАНИЕ!!!!!!!!!! :kkk::kkk::kkk:



URL записи

@темы: Luke, fanfiction, zombie in my mind, Скан, невероятной любви пост, чужие сокровища

22:14 

ОТП-флэшмоб - чужой, но со своими

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Дивно талантливая и продуктивная kenny2014 решила ввязаться в блуждающий по тумбочке и оттуда - по дайрям флэшмоб "30 дней с ОТП". Я отговаривала, мол, ты и так в день минимум по одному арту, куда тебе ещё и это. Света отговаривалась с трудом, вроде уломала её на лайт-версию, штук десять сюжетов. А когда она мне сказала, кто у неё в роли ОТП, мне отговаривать стало... ну как-то невыгодно, что ли.
Помните, был у меня такой фик Red and Steel, кроссовер Guardians of the Galaxy и In the Flesh? Я ещё к нему пишу сиквел. Медленно, но пишу. В общем, Кирен и Саймон. Но оттуда. Считайте это тизером.

3. Ваш ОТП смотрит кино. Коммент от автора-зануды: кажется, мысли им надо бы местами поменять... А то ООС.
Под катом - большая.

@темы: Guardians of the Galaxy, In the Flesh, zombie in my mind, невероятной любви пост, чужие сокровища

01:01 

#PDSFromRussiaWithLove

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Ребята из сообщества In the Flesh заставили меня чуть не прослезиться. Они откликнулись на призыв отметить год со дня выхода финала второго сезона In the Flesh и принесли столько прекрасного, что дух захватывало. Но об этом потом и поподробнее. Пока - моё пополнение тэга #PDSFromRussiaWithLove. Конечно, моим обожаемым Домиником, которому я шлю лучи любви, вдохновения и внимания продюсеров, потому что остальные-то худо-бедно по своим проектам, а Дом остался совсем один. А ведь наверняка у него в голове море задумок, пусть хоть что-нибудь из них осуществится.

Оригинал: в сообществе

09.06.2015 в 00:31
Пишет Amnezyna:

А вот и мой скромный вклад в общее дело и в наш праздник - обещанный перевод "второго большого программного интервью" Доминика Митчелла. #PDSFromRussiaWithLove

Доминик Митчелл для I'm With Geek



8 августа 2014
Источник: I'm With Geek
Автор: Хейли Чарлсворт

Только-только получившая две «Бафты» зомби-драма BBC 3 «In the Flesh» недавно завершила свой второй сезон. Но поскольку будущее BBC 3 всё ещё висит в воздухе, что будет дальше с этим фантастическим сериалом, тоже покрыто мраком тайны. Хейли Чарлсворт поболтала с создателем сериала и сценаристом Домиником Митчеллом о том, что будет дальше с Киреном Уокером и компанией, о проблемах, которые поднимает сериал, и о том, как сценаристу получить свой первый заказ.

читать дальше

URL записи

@темы: свуны мои тяжкие, невероятной любви пост, наговорила роща золотая, ай ноу инглиш вери бэд, zombie in my mind, in Soviet Russia series are watching you

00:03 

Год

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Незаметно подкралась круглая дата. Почти ровно год назад, 8 июня, вышла финальная серия второго сезона In the Flesh. Сегодня об этом напомнил Дом Митчелл. Сам удивился, судя по тексту, хотя как по мне, действительно года не прошло.



перевод

Ну и чтоб не приходить с пустыми руками, покажу то, что давно собиралась.
Работы Светы я уже показывала, но это были иллюстрации. А изначально я хотела продемонстрировать вот это - то, что навеяно In the Flesh. Когда, как не сегодня.


©

а тут совсем не чибики

Для тех, кто понимает, - этот сериал для меня значит столько же, сколько "Торчвуд". Чуть иначе, но в такой же степени.

@темы: чужие сокровища, услада для глаз, невероятной любви пост, Скан, Доктор, меня вылечат?, zombie in my mind, in Soviet Russia series are watching you, Luke

21:26 

С днём рождения, парень в красных трусах!

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Сегодня у меня праздник. Вернее, конечно, не только у меня, я так, примазалась.
Сегодня день рождения у самого скучного супергероя всех времён и народов - у Супермена. Стукнуло ему аж 77 годков. Но старичок, хоть и лишился в последнем перезапуске фирменных красных трусов, ещё красавец хоть куда!



а вот тут - обложка самого первого комикса

Не могу назвать себя тру фаном с чистой совестью, потому что комиксы о Супере я не читала, только о комиксах. Да и большую часть классических фильмов тоже не видела, а неклассических... Не будем о грустном. Зато я с детства обожала мультсериалы с участием Супера и, разумеется, "Тайны Смолвилля", которые у меня пришли на смену "Зачарованным" и "Баффи" с "Ангелом", а может, существовали параллельно, я сейчас не вспомню уже за давностию лет. Короче, Супермен занимает в моём сердце примерно такое же место, как Руперт Эверетт (и примерно с того же времени): знатоком творческой биографии не являюсь, но испытываю к нему совершенно неописуемо нежное чувство. Даже нежнее, чем к тем, кого отсматривала более подробно, с большим усердием и гораздо позже.

Супермен и правда скучный. Ему насовали какое-то количество проблем, но общую ситуацию это не исправило: неуязвимый и неотразимый чувак - он везде неуязвимый и неотразимый чувак. Окей, в присутствии криптонита - просто неотразимый, но криптонит в промышленных масштабах не производится, негде уже, а в непромышленных возникает разве что для оживления сюжета. Супер дико положительный, просто вот до скрежета зубовного, очень правильный, недооценён в любви, - рыцарь без страха и упрёка, 100%, только коня нет, но он сам себе конь. Даже уцепиться не за что, никаких недостатков, любая эмоция соскальзывает. А всё равно люблю. Видимо, моя любовь к Суперу так же необъяснима, как и вот к этому чуваку с ним на футболке.

вы уже знаете, кто там

@темы: in Soviet Russia series are watching you, Доктор, меня вылечат?, Скан, есть ли жизнь в оффлайне?, засвунился сам - засвуни товарища, невероятной любви пост

00:21 

Невероятных подарков пост

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Меня уже с месяц заваливают подарками. На фоне всего остального, что есть у меня сейчас в жизни, мне кажется, что в эти моменты я выпадаю в какой-то параллельный мир, где у меня непрекращающееся Рождество.
А началось всё случайно. Доведённая до крайности желанием фапать переводить, я потеряла рассудок настолько, что сделала группу в ВК, в которую начала сваливать всё найденное и переводимое про Скана, Люка, Нила и прочих товарищей. Да-да, именно благодаря этому ваши ленты теперь относительно чисты. Да, я сказала "относительно", там гораздо больше.
Так вот, пролистывая страничку одной очень талантливой художницы, я в числе прочих Киренов зацепилась взглядом за картинку, в которой мне почуялось родное. Вот за эту.



Прочитала подпись. "К фанфику Amnezyna "Red and Steel". Протёрла глаза и прочитала ещё раз. Протёрла глаза в третий раз - на всякий случай, и пошла признаваться в любви в личку. Признания были взаимными и бурными, и через пару дней мне прилетело вот это. То есть на самом деле там сверху прилагалась сцена НЦ, но я вам её не показываю (помним про нервных детей и впечатлительных котят, которые могут сюда забрести), зато портрет Кирена-деонийца я считаю едва ли не фотографией.

фотография и ещё две иллюстрации

А сегодня я вообще даже не знаю, как реагировать, потому что мне пришёл двойной портрет "автор и персонажи, бумага, карандаш, шок". И да, это первый портрет меня. Причём в "шляпе и образе", то бишь в косплее Харта)) Справа Саймон и задница Кирена. Цитата из фика, да. Вторая, которая в бабблике, полагаю, тоже, хоть и из закадра.



Вот вы думаете, я тут так спокойно всё пишу, а на самом деле я с момента нахождения первой иллюстрации сижу на своей замечательной люстре с висюльками и радостно качаюсь с ними в такт. Слезать пока не получается, потому что только я слегка прихожу в себя, как на меня падает очередной подарок.
Удивительный фик всё-таки. Не по качеству, нет. По впечатлению, которое он производит на людей - я до сих пор удивляюсь каждый раз. И люди приносят мне удивительное. Просто так. Просто люди, которые прочли и их что-то вдохновило. Они не знают меня, они знают только персонажей. Волшебство какое-то.

P.S. Дорогая Джо сегодня гениально сформулировала описание процесс написания первой части фика. А может, и второй тоже (сиквел, по моим ощущениям, сейчас примерно на половине).
Слово Джо:
Нет, на самом деле все выглядит не так:
Аза: Мне все не нравится, я пишу полную безобоснуйную хуйню.
Саймон: Трахаться!
Аза: Вот, пожалуйста.
Кирен: Чес говоря, я ваще не знаю, что я тут делаю.
Джо: Кака любов *__*

@темы: услада для глаз, отпустите меня в кобелятню, невероятной любви пост, Доктор, меня вылечат?, zombie in my mind, in Soviet Russia series are watching you, fanfiction

01:19 

Музыка с Люком

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Остальные новости подождут.

У нас есть клип. Клип с Люком Ньюберри. Клип - погибель фангерлическая, потому что большую его часть занимают крупные планы Люка. Иногда в расфокусе, но это не спасает.
В общем, наверное, на этом всё.

Mark Knopfler 'Wherever I Go' feat. Ruth Moody from Matthias Lebeer on Vimeo.



Пара картинок с выставки. Ладно, будем честны - не пара.
Щёлкайте на картинку.

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, невероятной любви пост, засвунился сам - засвуни товарища, Luke

23:36 

Ну, за Патрика!

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Отличная шутка к праздничку от Empire Magazine, поделилась Staisy_: If you're Irish, happy St. Patrick's Day! If you're a snake, our thoughts are with you at this difficult time.

И нет, в день святого Патрика я не могу оставить этот журнал без главного ирландца в моей жизни. После Оскара Уайлда, конечно, надеюсь, он не обидится за то, что я упомянула его в одном контексте с.

Минутка мимими.

Скан и его дочурка Кайла в Дублине на параде в честь дня Святого Патрика.

плюс две с подписью

И просто любимый ирландец и любимая невеста любимого ирландца.

старое фото, упоротость прежняя

Но всё это меркнет перед свеженьким, хоть и немножко не в тему. Или наоборот, в тему, смотря с какой стороны посмотреть.

Пётр и Павел. У меня всё.



И да, у меня теперь есть новый тэг.
И группа для Скана в богомерзком ВКонтактике, но это совсем другая история.

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, невероятной любви пост, Скан, in Soviet Russia series are watching you, AD или Новый завет с ирландским акцентом

00:23 

С днём рождения, Скан!

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
В день рождения Скана тут должна была быть большая телега с несколькими вагонетками, в которых я бы признавалась ему в любви в стопятидесятый раз, демонстрировала бы вам фоточки разной степени избитости и приличности, и всячески засоряла бы им ленту дальше.



Но я сделаю полезный пост.

Вот тут я собрала все короткие метры со Сканом, до которых смогла дотянуться, включая снятые им самим. Художественная ценность последних сомнительна, но для истории и порядка пусть побудут.
А ещё я сделала субтитры к одной из моих любимых короткометражек - Imperfect Couple, скользящей на грани фола, но очень смешной. А незаменимая Staisy_ подклеила их к видео.


Неидеальная пара aza_

И остальные фильмы, расположены в порядке "личного рейтинга", за исключением The Cinema, которая мне нравится гораздо больше Catching Flies.

ещё пять коротких метров

UPD. +1 фильм

С днём рождения тебя, дорогой Скан, пусть у тебя в жизни будет столько позитива, сколько ты его сам продуцируешь!


@темы: услада для глаз, субтитры, свуны мои тяжкие, невероятной любви пост, без вина и домина, Скан

16:32 

Те же, там же

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Сканстаграм - неиссякаемый источник позитива, умиления и мотивации для занятий собой, на самом деле.
Скан один способен нагенерить бездну любви к себе самому, котикам, съёмкам, всем, кто его окружает и снабдить это вёдрами комментариев такой степени наивности, пафосиоза и пошлости, что только держись. В последнее время как-то подутих в плане пошлости - вон, сколько фоток с кастом AD, и ни одного фака! Я уж было подумала, что приболел, но потом решила, что это так общая атмосфера влияет. Всё-таки апостола Павла сыграл, Библия, святое дело, не жук чихнул, видимо, средний палец сам собой сгибаться начал.
Но где бы мы были, если бы не любимые друзья, правда? Оуэн Макен спешит на помощь! Из вчерашнего/сегодняшнего в инстаграме.

Постит, стало быть, Скан фоточку режима "само... " ОК, назовём это "самолюбование", и снабжает её пространной подписью про то, что вот, мол, он я, вот мой трейлер, вот они там где-то съёмки AD, а вот чудесная Фатима на меня брызгает гримом, последние штрихи наносит. Понятно, что фотка не про грим-автозагар совсем, и оттого в ч/б, ибо руки, шея и морда в коричневых тонах пустынного загара, а весь остальной организм в обычной северной гамме - в цвете это как минимум смешно, а в ч/б - уже высокое искусство самодр... самолюбования.



Ну и Макен тут как тут.

Так вот как ты демонстрируешь, что ты опять в завязке и качаешься... Круто...

С тобой на этой фотке я б сексом занялся. Ты так хорошо не выглядел с тех пор, как тебе было 17


пруфпик

Люблю этих двоих, особенно комплектом.

P.S. И наши диалоги тоже люблю.
Me: а вообще, конеш, у Скана тут поворот головы совершенно библейский.
Джо: ТЫ ТАМ УВИДЕЛА ПОВОРОТ ГОЛОВЫ
Джо: я долго искала там Фатиму

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, невероятной любви пост, Скан, AD или Новый завет с ирландским акцентом, услада для глаз

23:57 

Suspects 03x01, субтитры

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Неделю назад Channel 5 порадовал меня возвращением Suspects с Дэмиеном Молони, но радость моя была бы неполной, если бы в первой же серии мне не додали Скана! А мне его додали, ммм, даже не знаю, как бы так сказать, чтоб не наспойлерить. Смотрите, какая прелесть.



Короче, вот вам мои субтитры к серии со Сканом, первая серия третьего сезона, вышла 13 января 2015 года.
Субтитры к Suspects 03x01
русские
английские
Английские с русскими слегка не совпадают, но это потому, что они не всегда совпадают с текстом, а я при переводе пересматривала и кое-где вставляла услышанное.
И да, если кто-то знает адекватный перевод на русский не имеющего аналога преступления breach of position of trust - не держите в себе, поделитесь! В ножки поклонюсь!




Краткое содержание: полицейский процедурал, главная ценность которого - экспериментальность, поскольку всё происходящее в кадре - импровизация актёров
Сколько: 12 "сдвоенных" серий по 45 минут, по две серии на историю, и 4 серии по 45 минут в формате "одна серия - одно расследование"
Рекомендовано к просмотру: любителям детективов в жанре мокьюментари
Не рекомендовано к просмотру: тем, кто ждёт запутанных интриг, тонкого психологизма в кадре и красот кадра, тут жанр не соответствует
Знакомые всё лица: Дэмиен Молони ("Being Human", "Ripper Street"), а дальше - как повезёт по сериям, встречаются Люк Ньюберри и Эмметт Сканлан

Suspects - это такой сериал-эксперимент. Мы уже видели кучу сериалов про полицию, где мы будто бы стоим за плечом у детективов, бегаем, судя по дрожащей камере, за злодеями, и чуть не пашем носом травинки в поисках улик. Но Suspects выходят на новый уровень, поскольку эффект присутствия при реальном расследовании достигается за счёт того, что актёры в кадре не играют, а живут. У них есть сценарий, но в нём нет реплик, так что импровизация, импровизация, и ещё раз она. Из-за этого диалоги становятся немножко неуклюжими, а сами полицейские допускают ошибки даже при зачитывании прав, но в этом-то и обаяние сериала.

читать дальше

@темы: услада для глаз, субтитры, свуны мои тяжкие, невероятной любви пост, Скан, in Soviet Russia series are watching you

00:33 

In the Flesh is not dead. It is Undead

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Прекрасные новости о том, что BBC Three официально объявила о том, что In the Flesh продолжен не будет, все причастные уже знают.

Я не буду материть "Тройку", уверена, им это решение тоже нелегко далось. Не буду заламывать руки и перечислять другие сериалы, которые, на мой взгляд, давно заслужили честную пенсию, а на их бюджет можно было бы снять не только новый сезон In the Flesh, но ещё и спин-офф про Норфолк на сдачу.

Я просто скажу примерно то же, что уже сказала в твиттере: продлили сериал или нет, я всё равно останусь его фанатом. И его, и актёров, и лично Доминика Митчелла. И я постараюсь сделать, как предписывает английская мудрость: keep calm and carry on. Буду стараться делать то, что в моих силах, чтобы сериал жил хотя бы и в фандоме. Буду переводить интервью с актёрами и следить за их новыми проектами, буду продолжать крафтить (скоро покажу вам моего Кирена), буду продолжать писать фики, хотя это и наименьшее из звеньев поддержки.

Сейчас я подниму повыше пальцы над клавиатурой, чтобы взять нужный разбег для следующего сверхпафосного пассажа.
Человек жив, пока его имя повторяют. Немёртвые Рортона, восстав единожды, не умирают, если их не убить.Так что - не дождётесь.
In the Flesh, In the Flesh, In the Flesh.
Кирен Уокер, Саймон Монро, Эми Дайер, Филип Уилсон, Гэри Кендал, Фредди Престон, Джем, Стив и Сью Уокеры, Ширли Уилсон, Том Руссо, Виктор Халперин и Джон Уэстон, и многие, многие другие.

А вот это - картинка от Мэри Критчли ака Сью Уокер.



Начало пути. Шефердс Буш 2012.


© @marie_critchley

и ещё фото от мамы Кирена

И знаете, по мне, так конца у этого пути пока не было.

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, невероятной любви пост, zombie in my mind, in Soviet Russia series are watching you

Pride, procrastination and zombie

главная