Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: скан (список заголовков)
00:25 

Beowulf: Return to the Shieldlands, серия 1 - русские субтитры

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Начну новый год с полезного поста.

Beowulf: Return to the Shieldlands | Беовульф: Возвращение в Шилдлэндс



Очередная песня на тему "Беовульфа", только гренделей много и зовут их троллями, к Беовульфу из первоисточника прикочевал замечательный товарищ-трикстер Брека (в первоисточнике он, правда, не трикстер совсем, но это неважно), плюс наличествуют серьёзные проблемы в семье. К этому прилагается Уильям "У меня есть Оскар" Хёрт в роли тана Хротгара, Джоан "жена Пилата" Уилли в роли Реды, хродгаровой жены с комплексом Елизаветы (то бишь очень даме хочется править), Эллиот "Лоренцо Медичи" Кован в роли брата хродгаровой жены и неузнаваемый в роли жреца с татухой на черепухе и мейком мальчика-эмо Эдвард "мистер Сегундус" Хогг.

В принципе, вам уже должно захотеться посмотреть, невзирая на сюжет, правда? :)

Серия 1
английские субтитры
русские субтитры
(перевод Amnezyna)

@темы: субтитры, свуны мои тяжкие, альтернативная здравому смыслу мифология, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, in Soviet Russia series are watching you

12:56 

In the Flesh is not dead because it's Undead!

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Ну что я хочу сказать. Что я безумно рада за моего обожаемого Дома. Наконец-то он может говорить об In The Flesh более-менее спокойно и даже готов воплощать масштабные планы. Amen to that!

15.10.2015 в 12:52
Пишет Amnezyna:

Доминик Митчелл хотел бы снять полнометражный фильм по In The Flesh
Чуть более развёрнутая информация о планах Доминика Митчелла на полнометражный фильм.

Доминик Митчелл стартовал сегодня в твиттере очень многообещающую кампанию - он не против снять полнометражный фильм по In The Flesh.

"Это возможно. При хорошем сценарии, финансировании и любви фанатов". "Я согласен с тем, что историю нужно закончить", - вот два из многих твиттов.

По подсчётам Доминика, на фильм понадобится около миллиона фунтов, что "не за пределами возможного". Пока что он попросил вовсю использовать хэштэг #InTheFleshMovie - чтобы расшевелить соцсети. Ещё он попросил всех фанатов писать ему о том, ответы на какие вопросы они хотели бы получит в фильме.

Но Доминик не был бы Домиником, если бы не ответил на просьбу одной из фанаток: "Я хочу фильм, где Кирен играл бы со щенками, ходил на свидания, резвился в цветах и не страдал". Ответ Доминика: "Хаха! Такого не будет. Я живу на слезах фанов #InTheFlesh. #InTheFleshMovie будет душераздирающим. Соответственно".

Поддержим кампанию! Твиттим с хэштегом #InTheFleshMovie!




+ 1 скриншот

URL записи

@темы: Luke, zombie in my mind, Скан, наговорила роща золотая, свуны мои тяжкие

17:38 

A.D. The Bible Continues: русские субтитры ко всему первому сезону

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Я всё-таки это сделала. Ну всё, пост сдан.

Весь сезон сериала. Говорить я про него говорила по ходу действия, скажу лишь одно: клиффхэнгер они повесили как-то, прямо скажем, не по-христиански, если учесть, что про второй сезон никто и не заикался.



A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Серия 12 "Скверна"

для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Весь сезон (12 серий)

для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

@темы: субтитры, свуны мои тяжкие, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, AD или Новый завет с ирландским акцентом

17:25 

А подарки всё падали и падали

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Я чо, я всё. У меня словарный запас уже давно кончился, а капслок с шифтом залипли и сломались. Поэтому просто смотрите. Это вот мне. Всё мне. А ведь ещё даже не Рождество и у меня день рождения только через месяц!

22.08.2015 в 15:13
Пишет ILLanthan:

"Похоже на дом" <3
Наш драгоценный ItF - вообще какое-то заколдованное :heart: Мне давно не было так уютно в фэндомчиках, такой потрясающий, идеальный канон, такие волшебно-замечательные люди в фэндоме, я прямо рассыпаюсь вся в сердцах, все хоть сколько-нибудь причастные вызывают у меня вот прямо любовь и обожание))))

Вот например прекрасный фик прекрасной Amnezyna, такой тёплый и уютный, никак не оставлял моё воображение, так и просился на визуализацию)))) Не могла не! х)
Вот собственно и - мои драгоценные солнышки и домашняя уборка :-D Уруру!



PS Ещё надо сказать, мой мозг вопиял о том, что нужно переобуть их в тапочки (бгг), а то какой толк - мыть полы в уличной обуви?!?! Но они там в своих Эурупах не раззуваются, поэтому будут такие... :angel2:
Бонус:



... Аааааа меж тем всё ширятся намёки на то, что канон наш вероятно каноничненько немёртв! АААА!!!!!! СКРЕСТИМ ЖЕ ПАЛЬЦЫ И ЗАТАИМ ДЫХАНИЕ!!!!!!!!!! :kkk::kkk::kkk:



URL записи

@темы: Luke, fanfiction, zombie in my mind, Скан, невероятной любви пост, чужие сокровища

20:52 

A.D. The Bible Continues: русские субтитры к серии 11

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Я наконец взяла себя в руки и вместо написания фигни села допереводить

А выпуск картинок сегодня почти сплошь римский. Потому что я, несмотря на прописанные сценаристами загоны, всё равно люблю Пилата и его Клаудию. И чудесного сотника тоже. А Шарлин Маккена в роли подпольной террористки просто красиво глазами сверкает.



A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Серия 11 "Воскрешение"

для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

@темы: AD или Новый завет с ирландским акцентом, in Soviet Russia series are watching you, Скан, ай ноу инглиш вери бэд, субтитры

22:26 

Графоманию тоже иногда стоит выпускать попастись

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Организму снова захотелось флаффа. А тут ещё ILLanthan вывесила прекрасный арт, который на флафф настроил бы даже самого закоренелого ангстовика. И я решила расслабиться и что-нибудь нарисовать. В итоге на полутора оказывается, двух с половиной, тысячах слов я а) пережевала по восемнадцатому разу все банальности и собственные психокинки, б) занялась в процессе этого автоплагиатом, в) навешала в текст сцену, которой не планировала, г) щедрой рукой плеснула пафоса и д) получила на выходе такую махровую графомань, что хоть в музей выставляй. И сначала я было хотела с этим бороться, а потом во мне, видимо, заговорил персонаж и я решила, что мой флафф, что хочу, то и делаю, в какой хочу оттенок розового, в такой и крашу, я и не собиралась писать нетленку о смысле жизни.
Обещала я его собственно вдохновителю ILLanthan и kenny2014 (я до последнего была свято уверена, что вдохновилась твоей заявкой, а потом перечитала, и поняла, что всё-таки не совсем). И чуть не забыла сказать спасибо rijii__ej, выступающей моим постоянным консультантом и проводником по лабиринтам британской музыки, я-то как Саймон, только The Smiths и The Cure и знаю.

Арт-первоисточник, оригинал лежит здесь у автора.
По клику раскроется больше.


Каноны: In the Flesh
Персонажи: Кирен Уокер / Саймон Монро
Рейтинг: PG-13
Жанр: флафф и ромком
Размер: мини, ~ 2500 слов
Дисклеймер: всё не моё, а Доминика Митчелла
Примечание: Жанровая пастораль в атмосфере постканона
В тексте есть музыка, я предупреждала про автоповторы и банальности.
слушать музыку

читать текст

@темы: Скан, zombie in my mind, in Soviet Russia series are watching you, fanfiction, Luke

00:35 

A.D. The Bible Continues: русские субтитры к серии 10

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Новая работа и вхождение в ритм, а также природная лень берут своё, но до конца сериала осталось всего две серии и я отстаю на каких-то жалких три недели.
И спасибо тем, кто интересуется судьбой субтитров, непередаваемо приятно знать, что я перевожу их не только для себя :)




A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Серия 10 "Братья по оружию"

для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

@темы: субтитры, свуны мои тяжкие, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, in Soviet Russia series are watching you, AD или Новый завет с ирландским акцентом

13:20 

A.D. The Bible Continues: русские субтитры к сериям 8-9

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Без преамбул и пояснений - субтитры к 8 и 9 сериям A.D. The Bible Continues. Про обращение "из Савла в Павла" (я использую синодальный вариант имени "Саул", я почти все имена беру в этой версии) и про замечательного, прекрасного Калигулу.
В силу всяких внешних обстоятельств я и с остальными слегка подзадержусь, много в жизни и мозгах происходит.



A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Серии 8 "Дорога в Дамаск"

Субтитры для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Серия 9 "Возвращение Саула"

Субтитры для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

@темы: субтитры, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, in Soviet Russia series are watching you, AD или Новый завет с ирландским акцентом

00:03 

Год

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Незаметно подкралась круглая дата. Почти ровно год назад, 8 июня, вышла финальная серия второго сезона In the Flesh. Сегодня об этом напомнил Дом Митчелл. Сам удивился, судя по тексту, хотя как по мне, действительно года не прошло.



перевод

Ну и чтоб не приходить с пустыми руками, покажу то, что давно собиралась.
Работы Светы я уже показывала, но это были иллюстрации. А изначально я хотела продемонстрировать вот это - то, что навеяно In the Flesh. Когда, как не сегодня.


©

а тут совсем не чибики

Для тех, кто понимает, - этот сериал для меня значит столько же, сколько "Торчвуд". Чуть иначе, но в такой же степени.

@темы: чужие сокровища, услада для глаз, невероятной любви пост, Скан, Доктор, меня вылечат?, zombie in my mind, in Soviet Russia series are watching you, Luke

21:26 

С днём рождения, парень в красных трусах!

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Сегодня у меня праздник. Вернее, конечно, не только у меня, я так, примазалась.
Сегодня день рождения у самого скучного супергероя всех времён и народов - у Супермена. Стукнуло ему аж 77 годков. Но старичок, хоть и лишился в последнем перезапуске фирменных красных трусов, ещё красавец хоть куда!



а вот тут - обложка самого первого комикса

Не могу назвать себя тру фаном с чистой совестью, потому что комиксы о Супере я не читала, только о комиксах. Да и большую часть классических фильмов тоже не видела, а неклассических... Не будем о грустном. Зато я с детства обожала мультсериалы с участием Супера и, разумеется, "Тайны Смолвилля", которые у меня пришли на смену "Зачарованным" и "Баффи" с "Ангелом", а может, существовали параллельно, я сейчас не вспомню уже за давностию лет. Короче, Супермен занимает в моём сердце примерно такое же место, как Руперт Эверетт (и примерно с того же времени): знатоком творческой биографии не являюсь, но испытываю к нему совершенно неописуемо нежное чувство. Даже нежнее, чем к тем, кого отсматривала более подробно, с большим усердием и гораздо позже.

Супермен и правда скучный. Ему насовали какое-то количество проблем, но общую ситуацию это не исправило: неуязвимый и неотразимый чувак - он везде неуязвимый и неотразимый чувак. Окей, в присутствии криптонита - просто неотразимый, но криптонит в промышленных масштабах не производится, негде уже, а в непромышленных возникает разве что для оживления сюжета. Супер дико положительный, просто вот до скрежета зубовного, очень правильный, недооценён в любви, - рыцарь без страха и упрёка, 100%, только коня нет, но он сам себе конь. Даже уцепиться не за что, никаких недостатков, любая эмоция соскальзывает. А всё равно люблю. Видимо, моя любовь к Суперу так же необъяснима, как и вот к этому чуваку с ним на футболке.

вы уже знаете, кто там

@темы: in Soviet Russia series are watching you, Доктор, меня вылечат?, Скан, есть ли жизнь в оффлайне?, засвунился сам - засвуни товарища, невероятной любви пост

21:11 

A.D. The Bible Continues: русские субтитры к сериям 1-7

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Я могла бы много рассказать про сериал A.D. The Bible Continues, но события последней пары дней тонко так (ну, примерно как селёдкой по лицу) намекнули мне на то, что своё мнение лучше держать при себе. Любое.

Поэтому вот вам картинка чудесного Эндрю Гауэра в роли Калигулы. Не могу сказать, что полноценное выпадение из тайпкаста, но кое-что посверкивает. Ну и пара картинок Скана, чтоб был, и Пилата, потому что я его люблю, несмотря ни на что.



А ещё архив с субтитрами к семи из восьми вышедших серий. Первую уже выкладывала, но пусть будут сборничком. Не знаю, нужны ли они кому-то, но судя по тому, что я случайно наткнулась на них на OpenSubtitles (а я их туда, сами понимаете, не клала), видимо, кому-то всё-таки нужны)) Но тут вы хоть знаете, в кого палочкой ткнуть и кому порицание выразить, если косяк найдёте.

A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Серии 1-7

Субтитры для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

@темы: субтитры, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, in Soviet Russia series are watching you, AD или Новый завет с ирландским акцентом

21:50 

ОТП, мы подошли из-за угла

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Я, конечно, шиппер со стажем. I've been gone down with so many ships. Но этот подкрался незаметно.
Есть такой сериал - "Атлантида", Atlantis. БиБиСишный и довольно беспомощный, за то и закрытый. В сериале наличествует тройка главгероев - Трус, Балбес и Бывалый - мальчик-красавчик, мальчик-нерд и дяденька-балагур, и Великая Любовь мальчика-красавчика с прекрасной принцессой, и последнее - не фигура речи, а натурально принцесса. Но проблема не в этом. Проблема в том, что мальчик-красавчик ака Ясон/Джейсон со своими коллегами по кадру взаимодействует с той же отдачей, что случайно свалившееся в кадр бревно. Нет, поймите правильно - мальчик умеет играть. Наверное. Просто у него нет пресловутой химии. И особенно сильно это отсутствие химии проявляется в сценах Великой Любви - такое ощущение, что реплики персонажи начитывают стенке, и реакцию получают соответствующую. В общем, как потенциал для шипа этот пейринг мёртв без права на досрочное поднятие. И не только для шипа. Вообще мёртв.

И тут в кадр вплывает Скан, простите, начальник охраны Делмос. У Скана, при довольно ограниченном актёрском таланте, врождённая способность к той самой химии в кадре. Мужик умеет создать теншн даже с бутербродом, не говоря уж о чём-то живом. И вот, понимаете ли, оказывается он в одном кадре с принцессой Ариадной... Нет, там ничего не происходит. Вот то есть совсем ничего. Пара взглядов и всё, плюс любимый приём всех фанфикеров спойлер Но чёрт, этот пейринг, пусть и односторонний, возгорелся во мне со страшной силой.

Картинощки в подтверждение. Просто красивые.



И немножко со спойлерами. Какие взгляды, какая обстановочка, ну просто любой, кто читал больше одного ангстового фика, должен поперхнуться от ржача.
ещё картиночек

Теперь я мечтаю почитать что-нибудь, чтоб душа развернулась и свернулась, про сурового воина с суровой душой, но сдаётся мне, даже если я обрыскаю англофандом, ничего я не найду. То, что написала я сама, не подходит даже для выкладки с грифом 1.0. Как обычно - чем больше и лучше чувствую, тем паршивее записываю.

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, Скан, in Soviet Russia series are watching you

16:26 

Отсубтитрованное

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Вообще я планировала переводить только A.D. The Bible Continues. И я перевела первую серию, радостно отдала субтитры людям и пошла смотреть "Атлантиду". Ну, как-то так вышло, что бабушка психанула и перевела ещё и её. Дальше не уверена, что соберусь, но раз уж перевела - не пропадать же добру, как "Константину".

Коротко о главном.

первые впечатления

A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
01x01 Открытая гробница

русские субтитры
английские субтитры

А про "Атлантиду" я ничего говорить не буду. Зачем пинать и без того уже закрытый сериал? Со времени прошлой части сезона лучше он не стал. Как было три светлых пятна - Геркулес и Пифагор плюс начальник стражи Дион, так и остались Геркулес, Пифагор и новый начальник стражи Делмос. В роли Диона снимался Винсент Реган (ага, Пилат), в роли Делмоса сейчас Скан. Но Диона было во-первых, побольше, во-вторых, повнушительнее. Может, и Делмос в следующих сериях развернётся. Но жалости из-за того, что сериал прикрыли, я не испытываю.



И вообще, чего они хотели, взяв во второй сезон ирландца? Это ж верная примета поставить на себе крест! Вон, Being Human взяли - и что вышло. Ripper Street взяли - и тоже еле откопались. In the Flesh взяли - и фаны до сих пор рыдают. Только с The Fall примета не сработала, но вот тут-то как раз жаль.

Atlantis | Атлантида
02х07 Участь страшнее смерти

русские субтитры
английские субтитры

@темы: субтитры, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, AD или Новый завет с ирландским акцентом

23:36 

Ну, за Патрика!

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Отличная шутка к праздничку от Empire Magazine, поделилась Staisy_: If you're Irish, happy St. Patrick's Day! If you're a snake, our thoughts are with you at this difficult time.

И нет, в день святого Патрика я не могу оставить этот журнал без главного ирландца в моей жизни. После Оскара Уайлда, конечно, надеюсь, он не обидится за то, что я упомянула его в одном контексте с.

Минутка мимими.

Скан и его дочурка Кайла в Дублине на параде в честь дня Святого Патрика.

плюс две с подписью

И просто любимый ирландец и любимая невеста любимого ирландца.

старое фото, упоротость прежняя

Но всё это меркнет перед свеженьким, хоть и немножко не в тему. Или наоборот, в тему, смотря с какой стороны посмотреть.

Пётр и Павел. У меня всё.



И да, у меня теперь есть новый тэг.
И группа для Скана в богомерзком ВКонтактике, но это совсем другая история.

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, невероятной любви пост, Скан, in Soviet Russia series are watching you, AD или Новый завет с ирландским акцентом

16:49 

AD: лица крупным планом

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
В этот светлый день святого Патрика я просто чувствую, кого не хватает в ваших лентах. Конечно Васи Скана.
Скан отдельно будет позже, потому что я набрела на выкладку фоточек каста к "AD" и обнаружила там помимо ожидаемой и любимой компании из Ричарда Койла, Винсента Регана, Скана, Клэр Купер и уже ставшего практически родным Адама Леви внезапный сюрприз. Даже два, но Шарлин МакКенна ("Риппер Стрит") меня порадовала не так, как весьма неожиданно выскочивший из-за угла Калигула. Которого играет Эндрю Гауэр.
Тут надо сделать лирическое отступление и пояснить, насколько нежно я люблю Гауэра - с момента встречи с ним в Being Human, далее - в "Монро", далее - в "Свадьбе Франкенштейна", далее везде. Но как-то момент того, что Энди затесался в AD, прошёл мимо меня и даже мимо IMDb. Тут ещё раз можно пошутить про американских актёров в американском сериале и даже попробовать посчитать их в кадре. Я сбилась на пятнадцатом британце/ирландце.

А теперь - слайды! Источник слайдов: галерейка канала NBC

Калигула - Эндрю Гауэр
Карточка гласит: Юноша, который однажды станет императором Рима, Калигула - необузданный садист, приверженный безграничному равзрату и любви к разрушению.
Неужели же я дожила до выпада Гауэра из тайпкаста?



плюс ещё шестеро, включая Койла, Регана, Адама Леви... вы поняли

А ещё вчера я видела очередные скрины из "фильма с Люком про собачку", где Люк Ньюберри предстаёт в костюме матраса, но это я как-нибудь потом загружу, все заинтересованные уже наверняка и без меня видели.

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, Скан, in Soviet Russia series are watching you, AD или Новый завет с ирландским акцентом

00:53 

Про A.D.

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Чем дальше слежу за трейлерами, тем больше мне симпатичен будущий NBC-шный сериал A.D., которых должен выйти на Пасху. Нет, не только тем, что там Скан в роли апостола Павла, и даже не тем, что там Ричард Койл в роли Каиафы и Винсент Реган в роли Пилата, хотя, конечно, и этим тоже. Просто мне кажется, что ребята всё-таки немножко "зашли с другой стороны". Не то чтоб я смотрела много фильмов и сериалов на новозаветную тематику, но я, в силу жизненных обстоятельств, вижу историю ещё и с изнанки. Со стороны фарисеев, так сказать. И с этой стороны они, может, и чутка перегнули палку, но в целом действовали - в своей системе координат и своём мироустройстве - единственно возможным для них способом. И вот немножко этой их логики я в трейлере увидела, хотя, может, мне и показалось. Вообще, по-моему, Новый Завет - это история трагического взаимонепонимания, которая вылилась, как это обычно бывает, в реки крови. /pathos-mode off

Но я вообще не об этом. Я вот о трейлере и о том, что я увидала в одном видео с пресс-найт этого дивного сериала. В трейлере мне очень ожидаемо нравится музыка.



Есть ещё второй трейлер, очень короткий. В нём мне очень нравятся первые кадры с "тьмой над Галилеей" и Пилатом. Ладно, кадры с этим Пилатом мне нравятся всегда. И вообще Пилат - мой любимый персонаж во всей этой истории, неплохой, в сущности, человек, который оказался в неудачное время на неудачной должности.

трейлер для SuperBowl

Пресс-найт как пресс-найт, Бабу Сизей, Адам Леви и соло Скана о том, как он снимался, как проникся ролью и как рыдал после сцены обращения Савла в Павла уже в закадре, не понимая, с чего, но при этом остановиться не мог. И как ему пришлось провести день с завязанными глазами, и что это дало ему как человеку, актёру и персонажу. Кстати, с точки зрения актёрской работы - интересно и правильно рассказывает. Всё-таки Скан, конечно, не самый гениальный актёр, которого дала миру ирландская земля, но работает он над своими ролями действительно от души и с полной выкладкой. И ему в очередной раз достался персонаж с раздвоением - у которого рухнула картина мира, и который после этого собирал себя из осколков. Любимый рисунок роли для Скана.
Увлечённо рассказывал несколько минут, но не сорвать пафос в конце любимым: "What did you ask?" он не смог. Есть предел человеческой выдержке.
И кстати о человеческой выдержке: моей на очередную серию ужастика "Скан и гардероб" почти не хватило. Клэр всё-таки железная женщина - она это видит почти каждый день.



И естественно, финиш. Все люди как люди, сыграли апостолов Петра и Иоанна, порядочные актёры. И Скан.

Журналист: When can we see you?
Все втроём нестройным хором: Easter Sunday, April the 5th.
Скан, вдогонку: Or at the bar in 5 minutes.

Занавес.

И фоточки, где все люди как люди, а Скан... это Скан.
Источник картинок: сайт NBC

семь фото со всем имевшимся кастом

@темы: услада для глаз, свуны мои тяжкие, Скан, in Soviet Russia series are watching you, AD или Новый завет с ирландским акцентом

00:23 

С днём рождения, Скан!

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
В день рождения Скана тут должна была быть большая телега с несколькими вагонетками, в которых я бы признавалась ему в любви в стопятидесятый раз, демонстрировала бы вам фоточки разной степени избитости и приличности, и всячески засоряла бы им ленту дальше.



Но я сделаю полезный пост.

Вот тут я собрала все короткие метры со Сканом, до которых смогла дотянуться, включая снятые им самим. Художественная ценность последних сомнительна, но для истории и порядка пусть побудут.
А ещё я сделала субтитры к одной из моих любимых короткометражек - Imperfect Couple, скользящей на грани фола, но очень смешной. А незаменимая Staisy_ подклеила их к видео.


Неидеальная пара aza_

И остальные фильмы, расположены в порядке "личного рейтинга", за исключением The Cinema, которая мне нравится гораздо больше Catching Flies.

ещё пять коротких метров

UPD. +1 фильм

С днём рождения тебя, дорогой Скан, пусть у тебя в жизни будет столько позитива, сколько ты его сам продуцируешь!


@темы: услада для глаз, субтитры, свуны мои тяжкие, невероятной любви пост, без вина и домина, Скан

16:38 

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Ну раз уж вчера Алекс фон Смит фактически выдала мне индульгенцию на спам в ленте, то вот порция, а вы во всём вините её.
Как говорит hermits united, в твитты и уж тем более подписи к инстаграмофоткам Скана она предпочитает не вычитываться, ибо они ей наносят моральную травму пунктуацией и пафосом. Я вчитываюсь, я их ещё и перевожу, да простят меня кинематографические боги, вроде уже тренированная, но периодически сносит и меня.

Картинощка с утреца.





Есть моменты, пойманные, когда валяешь дурака в конце съёмки, моменты, когда ты думаешь, что никто не смотрит... Мой мыслительный процесс так и останется загадкой, но я в шажке от того, чтобы изобразить Майкла Джексона.... Фото Рио Ромэни...

Мыслительный процесс. Мыслительный процесс у него. Простите. Вот вам иллюстрация из твиттера, с пылу с жару.



Диалог с Кеннетом Крэнхемом (в числе прочего - викарий Одди в In the Flesh).

Кен Крэнхэм: Должно же быть хоть что-то не так с этой твоей женщиной, хоть какой недостаток

Я: Хреновый вкус на мужиков.

Кен: Видимо, это оно и есть


Пойду, глаза вытру, всегда плачу от умиления над неуклюжими котятами, вымазавшимися щенятами и записями Скана.

@темы: Скан, свуны мои тяжкие

16:32 

Те же, там же

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Сканстаграм - неиссякаемый источник позитива, умиления и мотивации для занятий собой, на самом деле.
Скан один способен нагенерить бездну любви к себе самому, котикам, съёмкам, всем, кто его окружает и снабдить это вёдрами комментариев такой степени наивности, пафосиоза и пошлости, что только держись. В последнее время как-то подутих в плане пошлости - вон, сколько фоток с кастом AD, и ни одного фака! Я уж было подумала, что приболел, но потом решила, что это так общая атмосфера влияет. Всё-таки апостола Павла сыграл, Библия, святое дело, не жук чихнул, видимо, средний палец сам собой сгибаться начал.
Но где бы мы были, если бы не любимые друзья, правда? Оуэн Макен спешит на помощь! Из вчерашнего/сегодняшнего в инстаграме.

Постит, стало быть, Скан фоточку режима "само... " ОК, назовём это "самолюбование", и снабжает её пространной подписью про то, что вот, мол, он я, вот мой трейлер, вот они там где-то съёмки AD, а вот чудесная Фатима на меня брызгает гримом, последние штрихи наносит. Понятно, что фотка не про грим-автозагар совсем, и оттого в ч/б, ибо руки, шея и морда в коричневых тонах пустынного загара, а весь остальной организм в обычной северной гамме - в цвете это как минимум смешно, а в ч/б - уже высокое искусство самодр... самолюбования.



Ну и Макен тут как тут.

Так вот как ты демонстрируешь, что ты опять в завязке и качаешься... Круто...

С тобой на этой фотке я б сексом занялся. Ты так хорошо не выглядел с тех пор, как тебе было 17


пруфпик

Люблю этих двоих, особенно комплектом.

P.S. И наши диалоги тоже люблю.
Me: а вообще, конеш, у Скана тут поворот головы совершенно библейский.
Джо: ТЫ ТАМ УВИДЕЛА ПОВОРОТ ГОЛОВЫ
Джо: я долго искала там Фатиму

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, невероятной любви пост, Скан, AD или Новый завет с ирландским акцентом, услада для глаз

23:57 

Suspects 03x01, субтитры

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Неделю назад Channel 5 порадовал меня возвращением Suspects с Дэмиеном Молони, но радость моя была бы неполной, если бы в первой же серии мне не додали Скана! А мне его додали, ммм, даже не знаю, как бы так сказать, чтоб не наспойлерить. Смотрите, какая прелесть.



Короче, вот вам мои субтитры к серии со Сканом, первая серия третьего сезона, вышла 13 января 2015 года.
Субтитры к Suspects 03x01
русские
английские
Английские с русскими слегка не совпадают, но это потому, что они не всегда совпадают с текстом, а я при переводе пересматривала и кое-где вставляла услышанное.
И да, если кто-то знает адекватный перевод на русский не имеющего аналога преступления breach of position of trust - не держите в себе, поделитесь! В ножки поклонюсь!




Краткое содержание: полицейский процедурал, главная ценность которого - экспериментальность, поскольку всё происходящее в кадре - импровизация актёров
Сколько: 12 "сдвоенных" серий по 45 минут, по две серии на историю, и 4 серии по 45 минут в формате "одна серия - одно расследование"
Рекомендовано к просмотру: любителям детективов в жанре мокьюментари
Не рекомендовано к просмотру: тем, кто ждёт запутанных интриг, тонкого психологизма в кадре и красот кадра, тут жанр не соответствует
Знакомые всё лица: Дэмиен Молони ("Being Human", "Ripper Street"), а дальше - как повезёт по сериям, встречаются Люк Ньюберри и Эмметт Сканлан

Suspects - это такой сериал-эксперимент. Мы уже видели кучу сериалов про полицию, где мы будто бы стоим за плечом у детективов, бегаем, судя по дрожащей камере, за злодеями, и чуть не пашем носом травинки в поисках улик. Но Suspects выходят на новый уровень, поскольку эффект присутствия при реальном расследовании достигается за счёт того, что актёры в кадре не играют, а живут. У них есть сценарий, но в нём нет реплик, так что импровизация, импровизация, и ещё раз она. Из-за этого диалоги становятся немножко неуклюжими, а сами полицейские допускают ошибки даже при зачитывании прав, но в этом-то и обаяние сериала.

читать дальше

@темы: услада для глаз, субтитры, свуны мои тяжкие, невероятной любви пост, Скан, in Soviet Russia series are watching you

Pride, procrastination and zombie

главная