Этот дневник создан исключительно для того, чтобы моему внутреннему графоману было, куда складывать изглюченное. В его создании прошу винить тех, кому почему-то захотелось это прочесть.

Поэтому ожидать появления осмысленных записей бессмысленно.
А вот бессмысленных - сколько угодно.

Круг тем будет весьма ограничен и перечисляем по пальцам одной руки. Возможно, покалеченной руки.
Не говорите, что вас не предупреждали.






Пара необязательных пунктов.
- ко мне стоит сразу обращаться на "ты", хотя у меня самой стоит дефолтное "вы", пока не оговорено обратное;
- я всё время забываю о дайри-традиции приветствовать новых читателей, так что не обижайтесь, я не со зла, я по склерозу, но всё равно всем очень рада;
- в этом дневнике отсутствует понятие "флуд". Даже если вам хочется поболтать об особенностях философии Канта или обсудить со мной и окружающими специфику решения квадратных уравнений - вы спокойно можете расположиться под ближайшим к вашей мышке постом;
- спросить всякое можно тут ask.fm/Amnezyna.

Бывшее название дневника взято из сценки "Скетч-шоу" "Проблемы с говором". Сейчас поставлено более честное.

смотреть


URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:15 

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Но если вы думаете, что после предыдущей графомани я успокоилась, то зря вы так хорошо обо мне думаете. А всё почему. А всё потому, что Klodwig выдал на-гора второй арт, и вот тут я просто не смогла не. Такой Ньют! Такой Ньют! Я влюбилась.
Этот текст мне нравится чуть больше предыдущего, особенно если из него выкинуть середину. Начало и особенно эпилог, ради которого всё, как выяснилось, и писалось. А теперь кто-нибудь, выбейте у меня из головы эту AU-шку, я ещё не потеряла надежды дописать хоть что-то в типасерьёзный фик! А художник же дальше рисует! Уже и третий арт готов!
И да, с названиями у меня традиционно даже больший караул, чем с текстами.

Название: Разделённый цвет
Канон: Fantastic Beasts and where to find them
Персонажи: Персиваль Грейвз / Криденс, Ньют Скамандер
Жанр: флафф
Размер: мини ~3100 слов
Предупреждение: Tattoo-AU
Примечание: 1. Противоестественное продолжение "Подари мне цвет".
2. написано по арту от Klodwig
Стартовый однострочник



читать дальше

@темы: Фантастические зверушки, fanfiction, AU-ау и тёмный лес

20:23 

Точки. Они как пуговицы (c)

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Примерно с пятницы начиная, информация о мистере Фаррелле перешла в режим беспрерывного мимими из-за видео, где он впервые знакомится с Гэри Олдманом. Приятно ощутить единение с любимым актёром, когда видишь, что он может превратиться в абсолютно такую же фангерлочку, как и ты. А потом собраться и превратиться назад.
Ну и разумеется, грех не сесть и не сделать к этому субтитры.
Вот они. Традиционно в группе поехавших крышей переводчиков им. К. Дж. Фаррелла.


Но это присказка, не сказка.
А сказка заключается в прекрасной манере мистера Фаррелла доносить до окружающих свои мысли. Она у него просыпается не всегда, а только тогда, когда ему приходится рассказывать что-нибудь этакое явно в шестидесятый раз по кругу, и бедняга пытается как-нибудь переформулировать предложение в очередной раз, а в результате упомянутая мысль растекается по древу. В такие моменты мистеру Фарреллу отказывает полезное человеческое умение в группировке слов в законченные предложения, и одно предложение у него может длиться минутки эдак полторы. Разбивать эту красоту на отдельные куски приходится вручную, причём определить, где один кусок мысли плавно и непринуждённо переходит в другой, иногда довольно сложно.
Это видео не исключение, на что я и пожаловалась Staisy_. И в ходе диалога Стейси изрекла гениальное, что я немедленно захотела себе в подпись, в эпиграф ко всем моим переводам мистера Фаррелла и на лоб. Возможно, ему.

Я (приводя хвост цитаты и стеная "он опять"): she's very specific about what she wants and she'll hear and when she'll know what she'll hear and she'll feel what she sees she's a gourgeous energy to be around.
Стейси: точки, мистер Фаррелл. они как пуговицы, блин.

Для тех, кто не в курсе печальной истории взаимоотношений мистера Фаррелла и пуговиц, прилагаю иллюстрации. На тумблере мистера Фаррелла метко прозвали Mr. I Don't Know How Shirt Buttons Work (или, в минуты особого душевного надрыва, Mr. Button Your Goddamn Shirt!)



и ещё немножко

@темы: субтитры, свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, наговорила роща золотая, мистер Фаррелл, ай ноу инглиш вери бэд, Фантастические зверушки

23:54 

Хэдканончики ©

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Поскольку я давным-давно испросила у Файмор разрешения использовать её замечательный способ изложения хэдканонов не связанными между собой отрывками, заметками на манжетках и драббликами, грех не приложить его к действительности. Способ этот дико раскрепощает, как будто просто пересказываешь что-то друзьям, почти игнорируя форму и логические связи, сосредотачиваясь на содержании. Не десять страниц текста, а три строки. И вроде отпустило. Здорово же. Правда, испрошала я разрешения, имея в виду немного другой хэдканон, непосредственно про мистера Грейвза, Криденса и Ньюта, про которых у меня лежит долгострой. Но так получилось, что эта история движется сразу в нескольких таймлайнах, один из них дико апокрифичный и проходит в моей личной библиотечке хэдканонов как "семья мистера Грейвза: постканон". До сих пор не знаю, АУ это от собственно фанфика или всё-таки не АУ. Вы предупреждены.


Подумав, пролог убрала, потому что иначе потом не так интересно будет.


кусок раз - начало

кусок 2

кусок 3

кусок 4


кусок 5

6 - все сразу

кусок 7

кусок 8

кусок 9

кусок 10

кусок 11

12 - Криденс и Грейвз

13 - Криденс и Грейвз

14 - Серенити

15 - апокрифичное пояснение

16 - продолжение 14

17 - все сразу

18 - Криденс и Куинни

19 - Кридес и Серенити
запись создана: 26.03.2017 в 02:54

@темы: хэдканон, Фантастические зверушки, fanfiction, AU-ау и тёмный лес

21:29 

Однострочники по "Тварям"

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Толком не деанонилась, но решила выложить гуртом всё то, что внезапно наваялось на однострочники по "Тварям". Аччивмент "Преврати любую флаффную заявку в тлен и бзсхднст" unlocked. Как показала практика, однострочники у меня замечательно пошли, хочу ещё. Но заявок толком нет. Это приглашение в комменты, если что. Расположила по мере собственной оценки - от того, что нравится меньше всего, к тому, что нравится больше всего.

О-25 Грейденс. Накормить Криденса. Без сквиков!

читать дальше

О-54 Ньют дарит Криденсу странную зверушку.

читать дальше

О-44 Криденс впервые видит Грейвза (или Гриндевальда в образе Грейвза, на усмотрение пишущего, в зависимости от того, когда в его фаноне эти двое познакомились)
читать дальше


О-13 Грамандер. Тесей против их отношений. Без скамандерцеста, Тесей просто слишком заботливый старший брат.

часть 1 - Ньют

часть 2 - Грейвз

часть 3 - Тесей

@темы: фандомные игрища, Фантастические зверушки, fanfiction

01:32 

Colin Farrell: хроники полёта

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Пора, наверное, как-то упорядочить просмотренное за последние пару месяцев. И, возможно, даже написать по паре слов про это самое просмотренное. Не с начала, не с конца, а как вышло. Просмотрела я уже больше полутора десятков фильмов, так что запись буду потихоньку пополнять.
Угадайте, чья фильмография, да.
Поехали.

A Home at the End of the World | Дом на краю света (2004)
А вот тут мне хочется сесть в позу лотоса и начать вещать. Долго так, проникновенно, и обо всём том, что будет совершенно непонятно никому, кто фильм не смотрел. Фильм оставляет удивительное впечатление: он очень светлый и добрый, хотя, если вдуматься и пропустить через себя происходящее в кадре, он щемяще грустен.
может быть самую малость спойлерно, поэтому на всякий случай спрячу
"Дом" я буду пересматривать, обязательно. А сначала прочту книгу, по которой он был поставлен, причём сценарий писал сам автор, Майкл Каннингем. Тот же, по чьей книге сняли собравшие множество наград "Часы".


True Detective | Настоящий детектив, сезон 2 (2015)

читать дальше

The Recruit | Рекрут (2003)
читать дальше

The Triage | Сортировка (2009)
читать дальше

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, мистер Фаррелл, засвунился сам - засвуни товарища, без вина и домина

22:26 

Графоманию тоже иногда стоит выпускать попастись

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Организму снова захотелось флаффа. А тут ещё ILLanthan вывесила прекрасный арт, который на флафф настроил бы даже самого закоренелого ангстовика. И я решила расслабиться и что-нибудь нарисовать. В итоге на полутора оказывается, двух с половиной, тысячах слов я а) пережевала по восемнадцатому разу все банальности и собственные психокинки, б) занялась в процессе этого автоплагиатом, в) навешала в текст сцену, которой не планировала, г) щедрой рукой плеснула пафоса и д) получила на выходе такую махровую графомань, что хоть в музей выставляй. И сначала я было хотела с этим бороться, а потом во мне, видимо, заговорил персонаж и я решила, что мой флафф, что хочу, то и делаю, в какой хочу оттенок розового, в такой и крашу, я и не собиралась писать нетленку о смысле жизни.
Обещала я его собственно вдохновителю ILLanthan и kenny2014 (я до последнего была свято уверена, что вдохновилась твоей заявкой, а потом перечитала, и поняла, что всё-таки не совсем). И чуть не забыла сказать спасибо rijii__ej, выступающей моим постоянным консультантом и проводником по лабиринтам британской музыки, я-то как Саймон, только The Smiths и The Cure и знаю.

Арт-первоисточник, оригинал лежит здесь у автора.
По клику раскроется больше.


Каноны: In the Flesh
Персонажи: Кирен Уокер / Саймон Монро
Рейтинг: PG-13
Жанр: флафф и ромком
Размер: мини, ~ 2500 слов
Дисклеймер: всё не моё, а Доминика Митчелла
Примечание: Жанровая пастораль в атмосфере постканона
В тексте есть музыка, я предупреждала про автоповторы и банальности.
слушать музыку

читать текст

@темы: Скан, zombie in my mind, in Soviet Russia series are watching you, fanfiction, Luke

00:34 

Поговорите со мной про зверушек

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Есть у меня традиция - спрашивать у людей, про что они б хотели почитать. а потом всё равно это не писать.
Давно я эту традицию не подновляла, а душа чего-то просит, хотя руки по-прежнему делают криво.
Одну АУшку по "Тварям" я уже придумала, спасибо артеру Klodwig, и в голове она уже живёт и крутится, а не слишком удачно вынесенное в вордовский файл - вон оно, парой постов выше.

Проблема в том, что организм хочет флаффа, мимими и прочего, причём здесь и сейчас. А по "каноничному хэдканону", то есть по оригинальной вселенной, у меня лежит некий текст с кучей набросков и потугами на ангст, политый розовыми соплями, всё как я люблю. Но хочется-то флаффа.

Так вот, дорогие сотоварищи по крену крыши, может, у кого-нибудь есть идея АУшки али кроссовера по "Тварям", которые вам хочется почитать, а мне внезапно захочется написать? Ну или просто обсудить? A вдруг?

UPD. Ну, первая заявка.
AU: Криденс - студент Ильверморни. А Персиваль Грейвз - это Персиваль Грейвз.

~ 1000 слов
запись создана: 27.02.2017 в 21:10

@темы: AU-ау и тёмный лес, crossover and over, and over, fanfiction, Фантастические зверушки

22:01 

Мистер Грейвз и платочки

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
На самом деле я тут не только графоманю, но иногда ещё и наношу немножко пользы в составе группы долбанутых на всю голову очень свунящихся переводчиков им. Колина Фаррелла. Справедливости ради: переводила тут в основном Staisy_, а я просто мимопробегала.

26.02.2017 в 21:52
Пишет Amnezyna:

Вырезанные сцены: мистер Грейвз (русские субтитры)
Вселенная Warner Brothers принесла прекрасного в виде вырезанных сцен и всяческих допов, душа поэтов не выдержала и для начала прикрутила субтитры к самому родному и дорогому их сердцу: кусочку с мистером Грейвзом и его шикарным платком.

Перевод и субтитры: Staisy_ и Amnezyna



URL записи

@темы: субтитры, мистер Фаррелл, ай ноу инглиш вери бэд, Фантастические зверушки

20:44 

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Сходить с ума всегда интереснее и веселее в компании. Кинетическая энергия съехавшей крыши генерит море другой энергии, которую хочется немедленно к чему-нибудь приложить. В нашем со Staisy_ случае прикладывается обычно к какому-нибудь переводу. Под раздачу попал Колин Джеймс Фаррелл и его многочисленные видеоэкзерсисы, где он вытворяет... всякое. Только выбирай. Вот, скажем, шоу Эллен Дедженерес: вдвоём эта парочка как "Ментос", брошенный в "Пепси", - фонтанируют так, что живот от смеха болит. Этот отрывок ещё из того, что поспокойнее. Это мы ещё вам про секси-коллегу со съёмок не переводили. Только про то, как любознательный младший сынишка Колина выяснял, отчего Дональд Трамп плохо относится к котятам. (Да, мы тоже неиспорченные и не сразу допетрили, пока нам, как тому сынишке, не объяснили).
Инжой.



Бонус: про секси-коллегу. Пока без субтитров. Но мы работаем над этим. То есть начнём работать, когда проржёмся.

читать дальше

А чтоб высота захлестнувшей волны стала более обозрима, прилагаю ссылку. Да, мы опять сделали это. Да, мы завели группу в ВК, чтобы было, куда складывать переведённое. Fangirl and proud, угу.

@темы: услада для глаз, субтитры, невероятной любви пост, наговорила роща золотая, мистер Фаррелл, засвунился сам - засвуни товарища, ай ноу инглиш вери бэд

22:09 

Я просто оставлю это здесь

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Вообще-то я хотела зайти сказать, что доперевела сериал Paranoid и выложу, если кому-то вдруг это творение нужно.
Но по пути я споткнулась об Колина Джеймса Фаррелла.
Нет, не потому, почему вы подумали, хотя и поэтому тоже.
В общем, вглядитесь в два этих фото. На первом - известный тем, кто заглядывает в этот дневник больше года, Эмметт Сканлэн, которого дала миру прекрасная страна Ирландия и конкретно славный город Дублин. На втором - Колин Фаррелл, которого дала миру прекрасная страна Ирландия и который прожил некоторое время в славном городе Дублине.
Скажите, люди добрые, ношение сланцев с любой одеждой, включая демисезонное пальто и классические брюки и жилет - это дублинское тонкое чувство вкуса, или любовь к сланцам просто встраивают в уроженцев Ирландии на генетическом уровне?

">

@темы: Горе-Поттер, засвунился сам - засвуни товарища, свуны мои тяжкие

21:21 

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Римляне! Сограждане! Трекки! Друзья!
В моей космоопере "В поисках Спока" силы Федерации наконец-то победили силы ПочтыРоссии и всё закончилось нашим благополучным воссоединением. Но о мистере Споке (вулканец, характер нордический, не женат, рост 6 дюймов) я расскажу потом. Сейчас же мне очень требуется помощь зала.
Вместе с мистером Споком ко мне приехал кусочек коллекции некоего безвестного человека с ибея. Кусочек включает в себя наборчик от Hallmark, с которым всё ясно, совершенно винрарнейшую инсигнию The Next Generation 1988 года издания, и нечто, прибывшее с ней в одной коробочке. Кто-нибудь может опознать это самое нечто с альфой и омегой? Или оно вообще оказалось здесь случайно залетело из другой временной линии?
Я готова к побитию камнями за нубство, но моё знакомство с ST весьма олдскульно, и даже The Next Generation я пока смотрела кусками и только пододвигаюсь к нему для полноценного просмотра от и до. Просто мне действительно страшно интересно, что это за значок.




@темы: Star Trek

22:44 

Рыдательное

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Поймала сегодня. Не знаю, как вы, а я слышу этот текст, произносимый голосом Карла Урбана, Боунза ребутного. Почему-то он мне тут больше видится.



Перевод:
Почему Боунзу никогда не дают прочитать интро:

Космос - последний самый ужасающий и пугающий рубеж. Это путешествие звездолёта "Энтерпрайз". Его пятилетняя миссия: исследовать самые гнусные уголки бездны, искать новые жуткие болезни и новые цивилизации, желающие нашей смерти. Смело идти туда, куда не ступала нога ни единого, блин, человека в здравом уме - чёрт побери, Джим, какого хрена мы вообще сюда припёрлись?





@темы: in Soviet Russia series are watching you, Star Trek, I need a doctor call me a doctor

21:49 

Star Trek Rewatch: Сезон 2, серии 1-3

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Второй сезон: теперь и с песнями. Я про заставку, конечно.




S02E01 Amok Time
Сезон открывается прекрасной серией под кодовым названием "Все бабы - дуры". Спойлерные рассуждения Да, "Трек" - шовинистический сериал, несмотря на всю свою продвинутость, и пусть он идёт семимильными шагами в деле прогрессивного отношения к людям и даже к женщинам (я специально, ага), но всё-таки шовинизм даже не сквозит - он дует с силой баллов в пять, одна форма чего стоит. Хотя, по зрелом размышлении нужно признать, что в серии и в сторону мужчин смачно плюнули. Ибо либидо застит глаза до полной невменяемости именно мужикам. Женщины остаются в полной психологической сохранности - по крайней мере, внешне.
Кстати, когда я говорила про "прекрасную серию", это был не сарказм. Серия действительно хороша, несмотря на, как бы это сказать, фантазийную условность сеттинга. Древние обряды вулканцев совершенно неприкрыто напоминают сцену из любого "Конана-варвара", но чудесные моменты раскрытия Спока и отношений главной троицы целиком и полностью искупают эти мелочи.

диалоги

S02E02 Who mourns for Adonais?

про серию и диалог

S02E03 The Changeling

про серию и диалоги

На самом деле вру, фаворит - это те несколько реплик, что последовали за этим диалогом. И я не хочу портить никому первое впечатление от них при просмотре. Кирк - счастливый отец. То есть мать. Нет, правда, смотрите сами.


@темы: in Soviet Russia series are watching you, Star Trek Rewatch, Star Trek

23:18 

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Страшно подумать, какими цифрами ворочают два моих самых любимых сай-фая. Вот сегодня полтинник разменял и Star Trek, любовь старая и долгая.



Пожалуй, сегодня-то я и начну то, что хотела сделать довольно давно. Запишу свои впечатления по итогам про- и пересмотра TOS, где я с сожалением досматриваю первый сезон.

заметки на манжетке

@темы: невероятной любви пост, in Soviet Russia series are watching you, Star Trek

00:37 

Star Trek Rewatch: S01 E28-29

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Сегодняшние две серии Трека были прекрасны: одна чуть более чем полностью под скриншоты, вторая чуть более чем полностью под запись.



S01 E28 The City on the Endge of Eternity
с цитатами

S01 E29 Operation: Annihilate
с цитатами

@темы: Star Trek, Star Trek Rewatch, in Soviet Russia series are watching you, невероятной любви пост

17:38 

Я пишу не чернилами, я пишу кровью моего сердца

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Сейчас я попробую собрать из алфавита буквы в порядке, имеющем смысл, и вставить свои пять пенсов в общий гул по поводу Star Trek. Beyond. "Аыыыыыыыууууууооооооонеттакихслооооооовввв" - добуквенный ответ на вопрос подруги "Ну как, поход удался?". И это после просмотра в озвучке. А потом же был ещё и оригинал.

читать дальше


@темы: невероятной любви пост, есть ли жизнь в оффлайне?, без вина и домина, Доктор, меня вылечат?

01:20 

"А мелодия, конечно, народная"

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Для себя на манжетке. Аччивмент анлокд, спасибо koroleva mab. Первый раз за - страшно сказать - 16 лет, если я правильно посчитала, сколько времени прошло с моего десятого класса.
Если расшифровать - я побывала на живом концерте Лоры Провансаль, Лоры Бочаровой. Несмотря на то, что ощущение осталось странное (незакрытого гештальта), это было прекрасно.
Летающие с пюпитра страницы, подпетые хором из зала слова, трогательно упакованная под стул Чеширу бутылка, в общем, вся атрибутика "домашнести" действа.
Автор нарисовал мне на афише жопу. В смысле, сердечко, но мне обозначили его именно так, добуквенно. Кто я такая, чтобы спорить с автором?

Главное - я услышала вживую две арии из Тампля, оба Псалма (это ладно, это ностальгия), главное - "Тик-так". Вот пусть она тут и будет.


Cкачать Малфой закончил школу бесплатно на pleer.com

Попыталась перечислить трек-лист, в процессе осознала две вещи: 1) я почти не помню порядок, 2) на концерте было ощущение, что спето очень мало, что только начали, а если посчитать, загибая пальцы, выходит, что очень много, и это ещё я практически стопроцентно потеряла что-то по дороге.

трек-лист

@темы: невероятной любви пост, есть ли жизнь в оффлайне?, sing-along blog

23:06 

Бэтмен против Супермена: сокращённый сценарий

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Пока я мысленно сочиняла пиэсу по мотивам Batman vs Superman, весёлый парень из RadioTimes уже сделал это за меня. Так что я ещё посочиняю, а вы пока его почитайте, я перевела в меру отсутствия способностей. Спонсор расстановки гифок - сами Радиотаймс, я просто скопировала


БЭТМЕН ПРОТИВ СУПЕРМЕНА: сокращённый сценарий




Автор: Huw Fullerton
Перевод: Amnezyna
Источник: RadioTimes


У вас не очень со временем? Вот сюжет супергеройского блокбастера Зака Снайдера в 400 словах или даже меньше – содержащий некоторые СПОЙЛЕРЫ.


@темы: супермен, свуны мои тяжкие, бэтмен, ай ноу инглиш вери бэд, superman$ batman

00:30 

Копилка для идй

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Хотела Амнезина написать какой-нибудь хорошенький драбблик на рождественскую/новогоднюю/любую тематику... И застряла. Давно застряла. С месяц назад, если честно.
Пожаловалась доброй Staisy_, а та и посоветовала взять подсказочку "помощь зала". А и правда, дорогой зал, киньте идеек? Любых, включая самые безумные, формата "два слова и ассоциация", картинка, et cetera, et cetera.
Фандомы мои всё те же. В предпочтениях In the Flesh, но рассмотрю и "Торчвуд", и "Доктора" (местами) и киборгов из собственного кроссовера тоже рассмотрю, если есть идеи.

Картинка для привлечения внимания привлекает внимание.



Safe place by AllegoryFake

@темы: fanfiction, zombie in my mind, чужие сокровища

20:22 

From Darkness - русские субтитры к сериалу

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Переводу и посту уже недели три, а я всё никак их не выложу. Ну вот, исправляюсь.

From Darkness | Из тьмы
Время выхода: 2015 год
Сколько: 4 серии по 1 часу
Причина просмотра: Люк Ньюберри
Не смотреть: тем, кто с трудом переносит жанр "скандинавского детектива"
Знакомые лица:
Энн-Мари Дафф (жена Джеймса МакЭвоя "Королева-девственница"/ The Virgin Queen, "Бесстыдники" / Shameless, "Обвиняемые" / Accused)
Рик Ранкин ("Багряное поле"/ Crimson Field, "Американская Одиссея" / American Odyssey)



Немного сдержанного мата и прекрасных глаз Люка

Субтитры:
перевод Amnezyna
русские
английские
Одноголосая озвучка (ссылка на ВК) студией Project_Web_Money, сделанная по этим субтитрам.

@темы: ай ноу инглиш вери бэд, in Soviet Russia series are watching you, Luke, свуны мои тяжкие, субтитры

Pride, procrastination and zombie

главная