• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: наговорила роща золотая (список заголовков)
02:17 

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Ведущая портала emmettscanlanfans.com взяла блиц-интервью у Эмметта на тему Рождества. Скан в своём репертуаре, наслаждайтесь (если вы получаете хотя бы вполовину такое же удовольствие от его интервью, как я).




Источник: http://emmettscanlanfans.com/

В преддверии Рождества я решила, праздничное интервью с самим Эмметтом Дж. Сканлэном станет особенным угощением, - и даже лучше: он был более чем рад поучаствовать в нём.

Если вы какое-то время уже являетесь фаном Эмметта, то вы знаете, что он любит "рождественские" свитера и что его любимый рождественский фильм - "Гринч", но как насчёт остального? Какой самый плохой подарок он получал и что он надеется получить в этом году? Я задала ему несколько быстрых с пылу-жару рождественских вопросов, чтобы это выяснить!

- Самый лучший рождественский подарок, который ты получал?

Если честно, то мне их не дарят. Не поймите неправильно: когда я был маленьким, меня заваливали подарками! Но потом я попал в лист плохих детей, и Санта перестал ко мне приходить.
Я был бы рад сезонному билету на "Манчестер Юнайтед"... Может, придется купить его себе самостоятельно.

и ещё несколько вопросов

Любимая песня Скана вдогонку.


Прослушать или скачать The Pogues Fairy Tale Of New York бесплатно на Простоплеер
А ещё у меня переведено большое интервью, ждёт перевода ещё одно и плюс есть интервьюшечка с Кироном... Вам уже страшно, да?

@темы: отпустите меня в кобелятню, наговорила роща золотая, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, свуны мои тяжкие

21:00 

Интервью Люка о "Банане" для Digital Spy

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Давненько я ничего не переводила, да? На самом деле, переводила, просто выкладываю теперь в специально оборудованном для этой цели заповеднике во ВКонтакте. Да, я пала так низко. Фак ю, Сканлэн, и вы не представляете, с какой нежностью это произносится вслух.

Поэтому вот вам интервью Люка Ньюберри. Для журнала Digital Spy и аж от 17 февраля 2015 - аккурат перед выходом "его" серии "Банана". Просто в нужный момент руки не дошли, ибо были заняты подготовкой премьеры в театре.

Люк Ньюберри в Banana на Е4: "Очень важно не навешивать ярлыки"

Источник: Digital Spy.



Люк Ньюберри (In the Flesh) сыграет беззаботного Джоша в следующей серии антологии Banana, выходящей на канале E4, - пятой из восьми историй, посвященных любви без ярлыков.

Джош сильно изменился с тех пор, как уехал в университет, - он совершил каминаут, он гей и он счастлив, - но когда он возвращается домой на свадьбу своей лучшей подруги Софи, Джош начинает задаваться вопросом... не перерос ли он свою старинную приятельницу?

Ньюберри побеседовал с Digital Spy о Banana, старых машинах с гнущимися капотами, и о том, почему ему не нравится ярлык «гей-драма».

погнали

@темы: Luke, in Soviet Russia series are watching you, ай ноу инглиш вери бэд, наговорила роща золотая, отпустите меня в кобелятню, свуны мои тяжкие, фрукты, овощи и тофу

18:00 

Люк и "Пятьдесят отттенков серого"

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Люк пошутил на тему того, что не против был бы засветиться в "Пятидесяти оттенках серого". Ну то есть журналист, а вместе с ним и все мы, надеется, что он так пошутил. А ещё он немножко рассказал про From Darkness и про то, что мы и так знаем.

Люк Ньюберри: Было бы глупо сейчас сыграть ещё одного зомби - но я бы с радостью сыграл Доктора!

Источник: RadioTimes.com
Автор: Пол Джонс



Немногие актёры могут сказать, что ролью, принесшей им популярность, был зомби. Но Люку Ньюберри стоит благодарить как раз постапокалиптическую драму BBC 3 In the Flesh - и собственную потрясающую игру - за старт своей ныне стремительно развивающейся карьеры.

Закрытый сериал Доминика Митчелла, получивший “Бафту”, - необычная зомби-драма, которая поместила переживших СЧС (Синдром Частичной Смерти) в центр сюжета, сосредоточившегося в равной степени как на сверхъествестенном, так и на предрассудках и сложностях поиска собственного места в жизни. С тех пор Ньюберри (практически незаметно для самого себя, как он утверждает) сыграл сразу несколько персонажей, оказавшихся в ситуации, в которую они не слишком хорошо вписываются.

читать дальше

@темы: Luke, zombie in my mind, ай ноу инглиш вери бэд, наговорила роща золотая

01:01 

#PDSFromRussiaWithLove

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Ребята из сообщества In the Flesh заставили меня чуть не прослезиться. Они откликнулись на призыв отметить год со дня выхода финала второго сезона In the Flesh и принесли столько прекрасного, что дух захватывало. Но об этом потом и поподробнее. Пока - моё пополнение тэга #PDSFromRussiaWithLove. Конечно, моим обожаемым Домиником, которому я шлю лучи любви, вдохновения и внимания продюсеров, потому что остальные-то худо-бедно по своим проектам, а Дом остался совсем один. А ведь наверняка у него в голове море задумок, пусть хоть что-нибудь из них осуществится.

Оригинал: в сообществе

09.06.2015 в 00:31
Пишет Amnezyna:

А вот и мой скромный вклад в общее дело и в наш праздник - обещанный перевод "второго большого программного интервью" Доминика Митчелла. #PDSFromRussiaWithLove

Доминик Митчелл для I'm With Geek



8 августа 2014
Источник: I'm With Geek
Автор: Хейли Чарлсворт

Только-только получившая две «Бафты» зомби-драма BBC 3 «In the Flesh» недавно завершила свой второй сезон. Но поскольку будущее BBC 3 всё ещё висит в воздухе, что будет дальше с этим фантастическим сериалом, тоже покрыто мраком тайны. Хейли Чарлсворт поболтала с создателем сериала и сценаристом Домиником Митчеллом о том, что будет дальше с Киреном Уокером и компанией, о проблемах, которые поднимает сериал, и о том, как сценаристу получить свой первый заказ.

читать дальше

URL записи

@темы: свуны мои тяжкие, невероятной любви пост, наговорила роща золотая, ай ноу инглиш вери бэд, zombie in my mind, in Soviet Russia series are watching you

12:56 

In the Flesh is not dead because it's Undead!

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Ну что я хочу сказать. Что я безумно рада за моего обожаемого Дома. Наконец-то он может говорить об In The Flesh более-менее спокойно и даже готов воплощать масштабные планы. Amen to that!

15.10.2015 в 12:52
Пишет Amnezyna:

Доминик Митчелл хотел бы снять полнометражный фильм по In The Flesh
Чуть более развёрнутая информация о планах Доминика Митчелла на полнометражный фильм.

Доминик Митчелл стартовал сегодня в твиттере очень многообещающую кампанию - он не против снять полнометражный фильм по In The Flesh.

"Это возможно. При хорошем сценарии, финансировании и любви фанатов". "Я согласен с тем, что историю нужно закончить", - вот два из многих твиттов.

По подсчётам Доминика, на фильм понадобится около миллиона фунтов, что "не за пределами возможного". Пока что он попросил вовсю использовать хэштэг #InTheFleshMovie - чтобы расшевелить соцсети. Ещё он попросил всех фанатов писать ему о том, ответы на какие вопросы они хотели бы получит в фильме.

Но Доминик не был бы Домиником, если бы не ответил на просьбу одной из фанаток: "Я хочу фильм, где Кирен играл бы со щенками, ходил на свидания, резвился в цветах и не страдал". Ответ Доминика: "Хаха! Такого не будет. Я живу на слезах фанов #InTheFlesh. #InTheFleshMovie будет душераздирающим. Соответственно".

Поддержим кампанию! Твиттим с хэштегом #InTheFleshMovie!




+ 1 скриншот

URL записи

@темы: Luke, zombie in my mind, Скан, наговорила роща золотая, свуны мои тяжкие

20:44 

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Сходить с ума всегда интереснее и веселее в компании. Кинетическая энергия съехавшей крыши генерит море другой энергии, которую хочется немедленно к чему-нибудь приложить. В нашем со Staisy_ случае прикладывается обычно к какому-нибудь переводу. Под раздачу попал Колин Джеймс Фаррелл и его многочисленные видеоэкзерсисы, где он вытворяет... всякое. Только выбирай. Вот, скажем, шоу Эллен Дедженерес: вдвоём эта парочка как "Ментос", брошенный в "Пепси", - фонтанируют так, что живот от смеха болит. Этот отрывок ещё из того, что поспокойнее. Это мы ещё вам про секси-коллегу со съёмок не переводили. Только про то, как любознательный младший сынишка Колина выяснял, отчего Дональд Трамп плохо относится к котятам. (Да, мы тоже неиспорченные и не сразу допетрили, пока нам, как тому сынишке, не объяснили).
Инжой.



Бонус: про секси-коллегу. Пока без субтитров. Но мы работаем над этим. То есть начнём работать, когда проржёмся.

читать дальше

А чтоб высота захлестнувшей волны стала более обозрима, прилагаю ссылку. Да, мы опять сделали это. Да, мы завели группу в ВК, чтобы было, куда складывать переведённое. Fangirl and proud, угу.

@темы: услада для глаз, субтитры, невероятной любви пост, наговорила роща золотая, мистер Фаррелл, засвунился сам - засвуни товарища, ай ноу инглиш вери бэд

20:23 

Точки. Они как пуговицы (c)

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Примерно с пятницы начиная, информация о мистере Фаррелле перешла в режим беспрерывного мимими из-за видео, где он впервые знакомится с Гэри Олдманом. Приятно ощутить единение с любимым актёром, когда видишь, что он может превратиться в абсолютно такую же фангерлочку, как и ты. А потом собраться и превратиться назад.
Ну и разумеется, грех не сесть и не сделать к этому субтитры.
Вот они. Традиционно в группе поехавших крышей переводчиков им. К. Дж. Фаррелла.


Но это присказка, не сказка.
А сказка заключается в прекрасной манере мистера Фаррелла доносить до окружающих свои мысли. Она у него просыпается не всегда, а только тогда, когда ему приходится рассказывать что-нибудь этакое явно в шестидесятый раз по кругу, и бедняга пытается как-нибудь переформулировать предложение в очередной раз, а в результате упомянутая мысль растекается по древу. В такие моменты мистеру Фарреллу отказывает полезное человеческое умение в группировке слов в законченные предложения, и одно предложение у него может длиться минутки эдак полторы. Разбивать эту красоту на отдельные куски приходится вручную, причём определить, где один кусок мысли плавно и непринуждённо переходит в другой, иногда довольно сложно.
Это видео не исключение, на что я и пожаловалась Staisy_. И в ходе диалога Стейси изрекла гениальное, что я немедленно захотела себе в подпись, в эпиграф ко всем моим переводам мистера Фаррелла и на лоб. Возможно, ему.

Я (приводя хвост цитаты и стеная "он опять"): she's very specific about what she wants and she'll hear and when she'll know what she'll hear and she'll feel what she sees she's a gourgeous energy to be around.
Стейси: точки, мистер Фаррелл. они как пуговицы, блин.

Для тех, кто не в курсе печальной истории взаимоотношений мистера Фаррелла и пуговиц, прилагаю иллюстрации. На тумблере мистера Фаррелла метко прозвали Mr. I Don't Know How Shirt Buttons Work (или, в минуты особого душевного надрыва, Mr. Button Your Goddamn Shirt!)



и ещё немножко

@темы: субтитры, свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, наговорила роща золотая, мистер Фаррелл, ай ноу инглиш вери бэд, Фантастические зверушки

22:57 

С днём рождения, мистер Фаррелл

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Сегодня исполнился 41 год ещё одному любимому ирландцу. Да что там, самому любимому после Оскара Уайлда на нынешний момент.
С днём рождения, мистер Фаррелл.
Мы со Staisy_ приготовили немножечко подарков самим себе, накидали это в нашу группу двинутых переводчиков. Выложу и сюда, ибо обещала.

Одно забавное, одно - пиршество для глаз и одно - для души. То, что для души, - потрясающие полчаса, в течение которых перед нами разворачивают если не всю душу, то по крайней мере её часть.

Начнём с порнографии прекрасного для самых маленьких.



перейдём к чистой эстетике

то самое, для души

@темы: субтитры, свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, наговорила роща золотая, мистер Фаррелл, засвунился сам - засвуни товарища, ай ноу инглиш вери бэд

Pride, procrastination and zombie

главная