Воскресенье, 14 декабря 2014
Ведущая портала emmettscanlanfans.com взяла блиц-интервью у Эмметта на тему Рождества. Скан в своём репертуаре, наслаждайтесь (если вы получаете хотя бы вполовину такое же удовольствие от его интервью, как я).

Источник:
http://emmettscanlanfans.com/В преддверии Рождества я решила, праздничное интервью с самим Эмметтом Дж. Сканлэном станет особенным угощением, - и даже лучше: он был более чем рад поучаствовать в нём.
Если вы какое-то время уже являетесь фаном Эмметта, то вы знаете, что он любит "рождественские" свитера и что его любимый рождественский фильм - "Гринч", но как насчёт остального? Какой самый плохой подарок он получал и что он надеется получить в этом году? Я задала ему несколько быстрых с пылу-жару рождественских вопросов, чтобы это выяснить!
- Самый лучший рождественский подарок, который ты получал? Если честно, то мне их не дарят. Не поймите неправильно: когда я был маленьким, меня заваливали подарками! Но потом я попал в лист плохих детей, и Санта перестал ко мне приходить.
Я был бы рад сезонному билету на "Манчестер Юнайтед"... Может, придется купить его себе самостоятельно.
и ещё несколько вопросовЛюбимая песня Скана вдогонку.
Прослушать или скачать The Pogues Fairy Tale Of New York бесплатно на ПростоплеерА ещё у меня переведено большое интервью, ждёт перевода ещё одно и плюс есть интервьюшечка с Кироном... Вам уже страшно, да?
@темы: отпустите меня в кобелятню, наговорила роща золотая, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, свуны мои тяжкие
Воскресенье, 08 февраля 2015
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Воскресенье, 15 февраля 2015
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Понедельник, 23 февраля 2015
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Воскресенье, 01 марта 2015
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Понедельник, 16 марта 2015
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Понедельник, 23 марта 2015
Давненько я ничего не переводила, да? На самом деле, переводила, просто выкладываю теперь в специально оборудованном для этой цели заповеднике во ВКонтакте. Да, я пала так низко. Фак ю, Сканлэн, и вы не представляете, с какой нежностью это произносится вслух.
Поэтому вот вам интервью Люка Ньюберри. Для журнала Digital Spy и аж от 17 февраля 2015 - аккурат перед выходом "его" серии "Банана".
Просто в нужный момент руки не дошли, ибо были заняты подготовкой премьеры в театре.Люк Ньюберри в Banana на Е4: "Очень важно не навешивать ярлыки"Источник:
Digital Spy.
Люк Ньюберри (In the Flesh) сыграет беззаботного Джоша в следующей серии антологии Banana, выходящей на канале E4, - пятой из восьми историй, посвященных любви без ярлыков.
Джош сильно изменился с тех пор, как уехал в университет, - он совершил каминаут, он гей и он счастлив, - но когда он возвращается домой на свадьбу своей лучшей подруги Софи, Джош начинает задаваться вопросом... не перерос ли он свою старинную приятельницу?
Ньюберри побеседовал с Digital Spy о Banana, старых машинах с гнущимися капотами, и о том, почему ему не нравится ярлык «гей-драма».
погнали
@темы: Luke, in Soviet Russia series are watching you, ай ноу инглиш вери бэд, наговорила роща золотая, отпустите меня в кобелятню, свуны мои тяжкие, фрукты, овощи и тофу
Воскресенье, 12 апреля 2015
Вообще я планировала переводить только A.D. The Bible Continues. И я перевела первую серию, радостно отдала субтитры людям и пошла смотреть "Атлантиду". Ну, как-то так вышло, что бабушка психанула и перевела ещё и её. Дальше не уверена, что соберусь, но раз уж перевела - не пропадать же добру, как "Константину".
Коротко о главном.
первые впечатленияA.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
01x01 Открытая гробницарусские субтитрыанглийские субтитрыА про "Атлантиду" я ничего говорить не буду. Зачем пинать и без того уже закрытый сериал? Со времени прошлой части сезона лучше он не стал. Как было три светлых пятна - Геркулес и Пифагор плюс начальник стражи Дион, так и остались Геркулес, Пифагор и новый начальник стражи Делмос. В роли Диона снимался Винсент Реган (ага, Пилат), в роли Делмоса сейчас Скан. Но Диона было во-первых, побольше, во-вторых, повнушительнее. Может, и Делмос в следующих сериях развернётся. Но жалости из-за того, что сериал прикрыли, я не испытываю.

И вообще, чего они хотели, взяв во второй сезон ирландца? Это ж верная примета поставить на себе крест! Вон, Being Human взяли - и что вышло. Ripper Street взяли - и тоже еле откопались. In the Flesh взяли - и фаны до сих пор рыдают. Только с The Fall примета не сработала, но вот тут-то как раз жаль.
Atlantis | Атлантида
02х07 Участь страшнее смертирусские субтитрыанглийские субтитры
@темы: субтитры, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, AD или Новый завет с ирландским акцентом
Понедельник, 13 апреля 2015
Люк пошутил на тему того, что не против был бы засветиться в "Пятидесяти оттенках серого". Ну то есть журналист, а вместе с ним и все мы, надеется, что он так пошутил. А ещё он немножко рассказал про From Darkness и про то, что мы и так знаем.
Люк Ньюберри: Было бы глупо сейчас сыграть ещё одного зомби - но я бы с радостью сыграл Доктора!Источник:
RadioTimes.comАвтор: Пол Джонс

Немногие актёры могут сказать, что ролью, принесшей им популярность, был зомби. Но Люку Ньюберри стоит благодарить как раз постапокалиптическую драму BBC 3 In the Flesh - и собственную потрясающую игру - за старт своей ныне стремительно развивающейся карьеры.
Закрытый сериал Доминика Митчелла, получивший “Бафту”, - необычная зомби-драма, которая поместила переживших СЧС (Синдром Частичной Смерти) в центр сюжета, сосредоточившегося в равной степени как на сверхъествестенном, так и на предрассудках и сложностях поиска собственного места в жизни. С тех пор Ньюберри (практически незаметно для самого себя, как он утверждает) сыграл сразу несколько персонажей, оказавшихся в ситуации, в которую они не слишком хорошо вписываются.
читать дальше
@темы: Luke, zombie in my mind, ай ноу инглиш вери бэд, наговорила роща золотая
Воскресенье, 19 июля 2015
Воскресенье, 30 августа 2015
Я всё-таки это сделала. Ну всё, пост сдан.
Весь сезон сериала. Говорить я про него говорила по ходу действия, скажу лишь одно: клиффхэнгер они повесили как-то, прямо скажем, не по-христиански, если учесть, что про второй сезон никто и не заикался.
A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Серия 12 "Скверна"для версии BAJSKORV
русские субтитрыанглийские субтитрыA.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Весь сезон (12 серий)для версии BAJSKORV
русские субтитрыанглийские субтитры
@темы: субтитры, свуны мои тяжкие, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, AD или Новый завет с ирландским акцентом
Воскресенье, 22 ноября 2015
Переводу и посту уже недели три, а я всё никак их не выложу. Ну вот, исправляюсь.
From Darkness | Из тьмыВремя выхода: 2015 год
Сколько: 4 серии по 1 часу
Причина просмотра: Люк Ньюберри
Не смотреть: тем, кто с трудом переносит жанр "скандинавского детектива"
Знакомые лица: Энн-Мари Дафф (
жена Джеймса МакЭвоя "Королева-девственница"/ The Virgin Queen, "Бесстыдники" / Shameless, "Обвиняемые" / Accused)
Рик Ранкин ("Багряное поле"/ Crimson Field, "Американская Одиссея" / American Odyssey)
Немного сдержанного мата и прекрасных глаз ЛюкаСубтитры:перевод
Amnezynaрусские английские Одноголосая озвучка (ссылка на ВК) студией Project_Web_Money, сделанная по этим субтитрам.
@темы: ай ноу инглиш вери бэд, in Soviet Russia series are watching you, Luke, свуны мои тяжкие, субтитры
Воскресенье, 10 января 2016
Начну новый год с полезного поста.
Beowulf: Return to the Shieldlands | Беовульф: Возвращение в Шилдлэндс
Очередная песня на тему "Беовульфа", только гренделей много и зовут их троллями, к Беовульфу из первоисточника прикочевал замечательный товарищ-трикстер Брека (в первоисточнике он, правда, не трикстер совсем, но это неважно), плюс наличествуют серьёзные проблемы в семье. К этому прилагается Уильям "У меня есть Оскар" Хёрт в роли тана Хротгара, Джоан "жена Пилата" Уилли в роли Реды, хродгаровой жены с комплексом Елизаветы (то бишь очень даме хочется править), Эллиот "Лоренцо Медичи" Кован в роли брата хродгаровой жены и неузнаваемый в роли жреца с татухой на черепухе и мейком мальчика-эмо Эдвард "мистер Сегундус" Хогг.
В принципе, вам уже должно захотеться посмотреть, невзирая на сюжет, правда?
Серия 1
английские субтитры
русские субтитры (перевод Amnezyna)
@темы: субтитры, свуны мои тяжкие, альтернативная здравому смыслу мифология, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, in Soviet Russia series are watching you