23:57 

Suspects 03x01, субтитры

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Неделю назад Channel 5 порадовал меня возвращением Suspects с Дэмиеном Молони, но радость моя была бы неполной, если бы в первой же серии мне не додали Скана! А мне его додали, ммм, даже не знаю, как бы так сказать, чтоб не наспойлерить. Смотрите, какая прелесть.



Короче, вот вам мои субтитры к серии со Сканом, первая серия третьего сезона, вышла 13 января 2015 года.
Субтитры к Suspects 03x01
русские
английские
Английские с русскими слегка не совпадают, но это потому, что они не всегда совпадают с текстом, а я при переводе пересматривала и кое-где вставляла услышанное.
И да, если кто-то знает адекватный перевод на русский не имеющего аналога преступления breach of position of trust - не держите в себе, поделитесь! В ножки поклонюсь!




Краткое содержание: полицейский процедурал, главная ценность которого - экспериментальность, поскольку всё происходящее в кадре - импровизация актёров
Сколько: 12 "сдвоенных" серий по 45 минут, по две серии на историю, и 4 серии по 45 минут в формате "одна серия - одно расследование"
Рекомендовано к просмотру: любителям детективов в жанре мокьюментари
Не рекомендовано к просмотру: тем, кто ждёт запутанных интриг, тонкого психологизма в кадре и красот кадра, тут жанр не соответствует
Знакомые всё лица: Дэмиен Молони ("Being Human", "Ripper Street"), а дальше - как повезёт по сериям, встречаются Люк Ньюберри и Эмметт Сканлан

Suspects - это такой сериал-эксперимент. Мы уже видели кучу сериалов про полицию, где мы будто бы стоим за плечом у детективов, бегаем, судя по дрожащей камере, за злодеями, и чуть не пашем носом травинки в поисках улик. Но Suspects выходят на новый уровень, поскольку эффект присутствия при реальном расследовании достигается за счёт того, что актёры в кадре не играют, а живут. У них есть сценарий, но в нём нет реплик, так что импровизация, импровизация, и ещё раз она. Из-за этого диалоги становятся немножко неуклюжими, а сами полицейские допускают ошибки даже при зачитывании прав, но в этом-то и обаяние сериала.

читать дальше

@темы: услада для глаз, субтитры, свуны мои тяжкие, невероятной любви пост, Скан, in Soviet Russia series are watching you

00:33 

In the Flesh is not dead. It is Undead

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Прекрасные новости о том, что BBC Three официально объявила о том, что In the Flesh продолжен не будет, все причастные уже знают.

Я не буду материть "Тройку", уверена, им это решение тоже нелегко далось. Не буду заламывать руки и перечислять другие сериалы, которые, на мой взгляд, давно заслужили честную пенсию, а на их бюджет можно было бы снять не только новый сезон In the Flesh, но ещё и спин-офф про Норфолк на сдачу.

Я просто скажу примерно то же, что уже сказала в твиттере: продлили сериал или нет, я всё равно останусь его фанатом. И его, и актёров, и лично Доминика Митчелла. И я постараюсь сделать, как предписывает английская мудрость: keep calm and carry on. Буду стараться делать то, что в моих силах, чтобы сериал жил хотя бы и в фандоме. Буду переводить интервью с актёрами и следить за их новыми проектами, буду продолжать крафтить (скоро покажу вам моего Кирена), буду продолжать писать фики, хотя это и наименьшее из звеньев поддержки.

Сейчас я подниму повыше пальцы над клавиатурой, чтобы взять нужный разбег для следующего сверхпафосного пассажа.
Человек жив, пока его имя повторяют. Немёртвые Рортона, восстав единожды, не умирают, если их не убить.Так что - не дождётесь.
In the Flesh, In the Flesh, In the Flesh.
Кирен Уокер, Саймон Монро, Эми Дайер, Филип Уилсон, Гэри Кендал, Фредди Престон, Джем, Стив и Сью Уокеры, Ширли Уилсон, Том Руссо, Виктор Халперин и Джон Уэстон, и многие, многие другие.

А вот это - картинка от Мэри Критчли ака Сью Уокер.



Начало пути. Шефердс Буш 2012.


© @marie_critchley

и ещё фото от мамы Кирена

И знаете, по мне, так конца у этого пути пока не было.

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, невероятной любви пост, zombie in my mind, in Soviet Russia series are watching you

18:33 

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Нет ничего хуже, чем шутки разряда "только для своих", когда людям, которые не в курсе, пытаешься на пальцах объяснить, отчего ты ржёшь последние пять минут, но заведомо понимаешь провальность этих попыток.
Под Новый год добрая hermits united кинула в меня вот такой картинкой.



Кто в курсе, кто такой Моррисси, в том числе и по жизни, а не по творчеству, знает мою любовь к Супермену (и заодно в курсе того факта, что в оригинале он в том числе и Man of Steel), тот оценит в полной мере. Но я понимаю, что таковых у меня в ленте человека два с половиной (rijii__ej, я смотрю на тебя!). Так что я эту картинку сюда кладу, просто чтоб не потерять.

А это иллюстративная музыка.


Download The Smiths This Charming Man for free from pleer.com

@темы: sing-along blog, кто-то говорил, что у меня есть чувство юмора

00:32 

Деньрожденческих картинок пост

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
12 января отправздновал день рождения детонька Кирон Ричардсон. На самом деле детоньке стукнуло аж 28 29, и он всего на полгода младше меня, но почему-то при взгляде на него мне хочется вытащить любимую табличку: "Вы не поверите, но я правда не педофил".

От внешности Кирона первые серий тридцать меня слегка загибало, ибо приторен юноша до неприличия, а актёрские способности в нём всплёскиваются с редкой периодичностью музыкального фонтана. А потом я сделала роковую ошибку ("Не первый случай в нашей богатой козодойской практике" (с) Джо в посте про проклятые "Дубы") - я посмотрела на бэкстейджи и парочку интервью Кирона. В жизни это оказалось создание такой степени искренности, непосредственности и позитивности, что не полюбить его или по крайней мере не проникнуться к нему умилением было невозможно - примерно как к Расселу Тови или щенку мопса.

Пруфпик: Кирон и щенок мопса по имени Рики.



Творческий путь Кирона описывается парафразом незамысловатой шутки: "Жила-была деточка, встряла в "Холлиоакс", сама виновата". Деточка встряла - страшно подумать - девять лет назад, и до сих пор не нашла в себе сил свалить из этого шапито.

Традиционные картинки про "было и стало" за девять лет труда на поприще британского мыла.

было

стало

и ещё дофига картинок

А вот потом Скан благополучно помахал "Дубам", Брендану, Сти и Кирону ручкой и ушёл в самостоятельное плавание, а Сти и Кирон остались. Оба подросли, Кирон обзавёлся шоу на радио, но своей щенячести и непосредственности, несмотря на приобретённую щетину, не растерял. За то мы его и любим.



А рождественскую фотосессию от Gay Times с Кироном в главной роли я вам не покажу: трагическое неумение Кирона позировать сошлись в ней с не менее трагической любовью фотографа и фотошопера к кэмпу, лампочкам и, кхм, календарям эпохи поздних девяностых, и на выходе это дало результат, от которого я до сих пор икаю. Кому интересно - найдёте сами, вы эту фотосессию узнаете.

С днём рождения, Кирон! И свали ты уже наконец с этих чёртовых галер!

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, невероятной любви пост, Скан, Hollyoaks или пресвятые дубы

16:14 

Свадебная AU по Hollyoaks

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
В конце декабря мне вдруг пришла в голову забавная, как мне показалось на тот момент, мысль, и я решила её записать, потому что в голове крутилась и мешала думать о чём-то более актуальном. В процессе, как показывают черновики, мысль изменилась чуть ли не на сто процентов, так что у меня есть ещё несколько missing scenes, которые я решила не вставлять. А в целом фик - мечта всех фанатов стендана: свадьбы, сами понимаете чьей, не будет :)
Фик написан для Джо в качестве подарка на новый год. Попутно дарю его всем тем пяти(?) несчастным, что в курсе дубовых перипетий. Да, текст почти не вычитан, потому что сил нет)

Signed, Sealed, Delivered
Канон: Hollyoaks
Персонажи: Сти Хэй/Брендан Брэди, Сти Хэй/Джон-Пол Макуин, Лила, Тиган, Ким
Рейтинг: PG-13
Жанр: событийная AU, харт-комфорт с розовыми соплями, всё в духе канона
Размер: миди, ~ 6200 слов
Дисклеймер: I owe nothing of this and thank God for that
Пояснение: 1. Лила и Тиган - сводные сёстры Сти. 2. Ким - каноническая “разбитная медсестра-лесбиянка”, в тексте ООС насквозь, но поскольку вряд ли кто-то смотрит Hollyoaks, то этого всё равно никто не заметит.
3. Название - цитата из песни Стиви Уандера.
Комментарий: В каноне свадьба Сти и Джон-Пола всё-таки состоялась, а внезапные известия их ещё только ждут. Так что работаем в любимом жанре “изменение поворотной точки”.
Предупреждение: Текст абсолютно каноничен, то есть состоит из щедро разбавленных пафосом диалогов и небольших промежутков между ними.

Музыка:

Прослушать или скачать Signed, Sealed, Delivered I'm бесплатно на Простоплеер

Иллюстрирующая гифка:


читать дальше

@темы: отпустите меня в кобелятню, fanfiction, Hollyoaks или пресвятые дубы, AU-ау и тёмный лес

13:43 

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
С новым всех годом.

Счастливый Люк Ньюберри праздновал новый год в большой компании.


©newberryluke

Подпись: Best party ever! With the 'Crazy boys club'! I ❤️ India! X
Самая лучшая вечеринка! С "'Crazy boys club"! Я ❤️ Индию!
Небольшое гугление нашло индийский футбольный клуб под названием Crazy boys club, так что, может, Люк зависал на новый год с футбольной командой.

Вторая картинка, чуть раньше, с приветом из Марари.
картинка

Скан и Клэр долетели до Борнео и наотмечались там по полной программе.


©scandalous_13
В пять тридцать утра Скан усиленно ломился в спортзал, таки вломился и с гордостью отрапортовал, что качается, пока все спят. За что я завидую Скану - так это за неиссякаемую энергию в упоротости и неутомимости в пробивании к поставленной цели.

Дом Митчелл как обычно был очень лаконичен.



Зато уже в новом году наш дорогой сценарист успел бурно поругаться с BBC Three по поводу того, что они игнорируют фанатов In the Flesh и даже не сказали им "спасибо" за то, что они для них сделали - выиграли голосовалку от RadioTimes. Правда, через полдня опомнился и извинился, однако претензии по поводу игнора фанатов всё равно оставил.

Претензии под катом. Дома, конечно, можно понять, но вопрос, под чем он был, когда ругался (причём накрыло его всерьёз и на несколько часов) остаётся открытым. Благостности Люка и Скана ему не досталось.


Наверное, есть смысл выкладывать всякую ерунду вроде твиттов и инстаграммов только в дневник, а то мне уже страшно, что процентов на 70 в последнее время Рортон-сообщество пополняется моими постами, и зачастую от своего дайра я его отличаю только по фону. Читает это там человек пять) А так хоть субтитры ко второму сезону у себя на виду вывесила, чтоб люди найти могли, над разными мелочами я так или иначе всё равно на два фронта мимимикаю, а в собственном дневнике меня хотя бы совесть не сдерживает. И пять человек, если что, и тут найдутся)

@темы: Скан, zombie in my mind, Luke, Dominic Mitchell

01:48 

"Программное" интервью Доминика Митчелла для Den of Geek

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
С новым годом меня и всех присутствующих! А вот и подарок самой себе: я выбирала, написать ли мне флаффный рождественский сайрен или доперевести ли одно из двух больших интервью Доминика Митчелла, сценариста In the Flesh. Выбрала второе. То самое, где он рассказывает о планах на следующий сезон, о том, что не вошло во второй сезон, о том, действительно ли Эми первая Восставшая и многом другом, включая то, где он хранит свои "Бафты". А то получается, что все мы это интервью обсуждаем, а текста как такового перед глазами нет.
Есть ещё одно, третье, для того же сайта, но более раннее. Может, и до него доберусь.
Картиночки старые и стрёмные, но я просто повторила структуру интервью.

Интервью с Домиником Митчеллом: что будет дальше с In the Flesh?
8 июня 2014 года


Источник: Den of Geek

Мы разобрали по косточкам второй сезон In the Flesh вместе с его создателем Домиником Митчеллом и выяснили его дальнейшие планы на судьбу Рортона. Спойлеры…

Осторожно: содержит серьёзные спойлеры к первому и второму сезонам In the Flesh.


"Давайте без ярлыков. Я не люблю ярлыки". В каком-то смысле In the Flesh сражается с навешиваемыми на него ярлыками с первого дня своего существования. Это зомби-драма, хотя это совсем не зомби-драма. Он вышел на BBC Three, но не принадлежит к числу неоновых реалити-шоу канала. Оно было создано новичком, но рассказывает о мире зрелом и сформировавшемся. Его позиционировали как самостоятельный мини-сериал, однако сейчас всё выглядит так, словно шоу может продолжаться и продолжаться…

Мы поболтали с создателем In The Flesh Домиником Митчеллом о ярлыках, религии, сексуальности, постерах с Моррисси, идеях, которые он не смог уместить во второй сезон, и необходимости рождественского выпуска, в котором "бешеные" нападут на людей, поющих кэролы. Но прежде, чем мы дошли до этой мысли, нам нужно было устроить постфинальный разбор полётов…

интервью на 3,5 тысячи слов

@темы: свуны мои тяжкие, ай ноу инглиш вери бэд, zombie in my mind, Dominic Mitchell

22:47 

Дубовые мемы

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Пока я тут доперевожу интервью (прикиньте, даже не Скановское!) одной рукой и дописываю как-то между делом встрявший фичок другой, решила таки выкинуть под новый год из черновиков вот это.
В ходе просмотра грёбаных Дубов (с) aka Hollyoaks было рождено несколько мемов, которые, возможно, помогут в описании нашего милого филиала дна. Некоторые мемы слегка уже ушли за границы дубовой рощицы, потому что неплохо так описывают просто происходящее. Вешаю специально для Джо и уважаемой Майи, поскольку обещала. Возможно, в будущем мы ещё этот список пополним.

Картинка тут просто чтоб меня порадовать. Оказалось, что это первая картинка, сохранённая в папке, которая в будущем была поименована "Скан". Заметьте, это не кадр, это закадр.


Пёрфект тайминг (именно так, с рязанско-ирландским акцентом) - двигатель сюжета, берегущий скрипящие мозги сценаристов.
Фамильная черта семьи Брэди, вписанная куда-то в ДНК: ни один член этой семьи не может зайти даже в абсолютно пустую комнату, чтобы там не материализовалась трахающаяся пара или на худой конец копающийся в сейфе друг семьи, и ни один из членов этой семьи не может пройти мимо незанавешенного окна, чтобы там не целовался бывший бойфренд/нынешний жених/чужая невеста с чужим женихом, в общем, логику вы поняли.
У семьи Брэди мощные лёгкие, так что надышали они на всю деревню, поэтому умение вламываться посреди удачной мизансцены в той или иной степени освоили все персонажи, включая несовершеннолетних детей, собак и неодушевлённые предметы.
Прочие дубовые мемы

Внимание, UPD
пока плюс 2

@темы: свуны мои тяжкие, Скан, Доктор, меня вылечат?, in Soviet Russia series are watching you, Hollyoaks или пресвятые дубы

12:55 

Merry Xmas to me

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Вообще не очень люблю такие вещи, но в последнее время завелись в моей жизни люди, которые начали приучать меня к открытому выражению чувств (с) и пристрастию к мелким чудесам, пусть даже и вот таким.


Получи свой Поздравлятор

Вещь-лист тоже обновлю, для себя.

Дорогой Санта и все, кто решили его покосплеить, я решила посмотреть, что изменилось за год.
вот тут мой список

@темы: есть ли жизнь в оффлайне?

11:02 

Интервью Скана для Digital Spy от 22 ноября 2014

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Вдруг поняла, что не выложила перевод большого интервью Скана сюда. Везде выложила, а ПЧ пожалела. А вот нет, муахаха, пусть будет!
То самое, от которого я сто лет назад, ещё до комик-кона, выкладывала тизер.
Люблю портал Digital Spy, но вот вопросы они обычно задают одинаковые по формулировке, поэтому приходится очень вольничать с её переводом, чтоб на допрос не было похоже.

Эмметт Дж. Сканлэн рассказывает о "Константине", "Во Плоти", "Атлантиде" и о будущем


Источник: Digital Spy


Звезда актёра Эммета Дж. Сканлэна в этом году продолжила свой восход, когда он получил роли в американских ТВ-проектах Constantine и AD.

Помимо двух шоу на NBC, Сканлэн был занят и в проектах поближе к дому - The Fall, In the Flesh и Atlantis на BBC.

Располагая таким количеством проектов в качестве тем для беседы, Digital Spy недавно встретился с Эмметтом, чтобы услышать побольше о его “большом годе” и о том, что ему предстоит.

интервью полностью

@темы: отпустите меня в кобелятню, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, zombie in my mind, Hollyoaks или пресвятые дубы, AD или Новый завет с ирландским акцентом, свуны мои тяжкие

22:09 

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Fangirl mode on, и в таком состоянии останется надолго, чувствую. Режим полного неадеквата.

Эмметт Сканлэн сделал предложение Клэр Купер, и эта святая женщина согласилась.

Без ката. Ибо.


Источник: запись в сканстаграме

Вроде бы совершенно проходная новость, а у меня ощущение, что меня сейчас порвёт на пару сотен маленьких котяток вперемешку с радужными единорожками. Потому что я очень рада за этих двоих. Иррационально - вроде бы они мне не родня, не друзья и даже не знакомые. Но рада всё равно. Фангёрл-моуд, я вас предупреждала.

В твиттере и инстаграме уже отмечают все, кто Скана знает (а знают его ооочень многие, при его-то общительности).

Счастливого Рождества всем, такого же, как у них. И любви - ко всему миру, и всего мира - к вам. Peace and omm.

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, невероятной любви пост, Скан, Доктор, меня вылечат?

14:53 

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Картинка, иллюстрирующая тот факт, что Скан научит плохому кого угодно, включая милейшего Доминика Митчелла.



Над картинкой я посмеялась от души, а потом пригляделась к принту на футболке, мысленно отметила "о, опять Супермен, это ж какой уже по счёту-то?" и картинку закрыла. Супермен у него действительно на любимых футболках. Даже на фотосессию такую надел, и потом на паре мероприятий в ней же засветился. И нет, это не его единственная чистая футболка, как минимум на вручения премий он надевал другие! А с марвеловскими Кэпом и Железным человеком - только в качалку.

пруфпики

А потом меня осенило.
Понимаете, я с детства люблю Супермена. Вот из всех героев DC именно с детства мне почему-то был симпатичен именно он. Не исключаю, что в том есть немалая доля вины Тома Уэллинга, вернее, сериала "Смолвилль", но мультсериалы и фильмы я смотрела с огромным удовольствием. Ладно, про фильмы приврала, их с удовольствием сложно. "Бэтмен", несмотря на мою склонность к чёрному юмору и общей мрачности повествования, нравился мне несколько меньше.

Но при всём при этом я всегда знала, что Супермен - это самый скучный супергерой всех времён и народов. Ну подумайте сами, - мужик, который умеет вообще всё, кроме превращения вина в воду, неубиваем вообще ничем, кроме кусочка зелёного минерала с покойной планеты, и обладает таким набором положительных качеств, что зубы сведёт даже у пастора на проповеди. Безгрешнее него только пластиковый Кен.

иллюстрирующая картинка

Из всех проблем в жизни, кроме традиционных злодеев, - неразделённая, а временами и разделённая, любовь к Лоис Лэйн. Всё. Ещё к проблемам Супермена можно отнести качество всех полнометражных фильмов про него, но это другая категория печали.

Так что я не удивлялась тому, что в своей любви к Супермену я всегда была совершенно одинока, а люди и даже гики обычно предпочитали Бэтмена, Флэша и бессчётный сонм Зелёных Фонарей (я только про DC сейчас).

А теперь вернёмся к тому, с чего я начала. Эмметт Сканлэн - первый увиденный мной живой человек, который тоже любит Супермена больше, чем остальных супергероев. Даже на телефонном футляре знак Супера таскал, вот прям на таком же, как у меня. Честно, я свой футляр купила ещё до того, как вышел второй сезон In the Flesh, так что это не фангерлическое копирование. Удивительно, какие странные общие интересы можно найти с абсолютно любым человеком. Тут дальше мог бы быть пафосный в духе Скана пассаж про душевное сродство, но его не будет.

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, невероятной любви пост, Скан, Доктор, меня вылечат?

23:34 

Я люблю тебя, Доминик Митчелл

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Кажется, мой дайр потихоньку превращается, как те брюки из фильма, в сборник новостей и дублей постов из сообщества ItF. Но вроде не все мои ПЧ там состоят, а те, кто не состоят, кажется, уже привыкли мои посты про неизвестное и выползы Эмметта Сканлэна проматывать) На самом деле я всё хочу написать какого-нибудь лытдыбра или вывесить какой текстик, но только соберусь - набрасывается счастье. Вот как сейчас.

In the Flesh победили в голосовании RadioTimes, опрокинув "Шерлока". Вот тут они радостно сообщают об этом.
Ни для кого не тайна, насколько сильно я люблю Люка Ньюберри и насколько нежно я возлюбила Эмили Беван после того, как пообщалась с ней вживую. Но едва ли не главная моя любовь здесь - Доминик Митчелл, сценарист. Так что извините, it's Dom's time!
RT подсуетились сразу же нарисовать заметочку, стребовав пару фраз от обалдевшего от свалившейся на него нежданной радости Дома, а завтра пообещали большое настоящее интервью. Эта заметка практически никакой ценности не представляет, но это история и это Доминик. Так что пусть будет.

Сценарист Доминик Митчелл: победа In the Flesh в TV Show Championship "превзошла мои фантазии"
Источник: Radio Times


© baftaimages

текст заметки

P.S.
Тем временем портал DigitalSpy, подводя итоги уходящего года, составил топ-10 лучших шоу. Открыли десятку именно In the Flesh.

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, невероятной любви пост, zombie in my mind, Dominic Mitchell

23:59 

Люк в бананах и огурцах

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Дождалась.
Ждала-ждала и дождалась.
Трейлер Cucmber - Banana - Tofu, в котором можно увидеть не только Фредди Фокса, но и даже немножко Люка Ньюберри.
Для тех, кто вдруг не помнит: три взаимосвязанных сериала Cucumber, Banana & Tofu за авторством великого Рассела Т. Дэвиса выйдут на Channel 4 примерно в январе (точнее до сих пор не говорят), и повествовать они будут о проблемах и чаяниях геев в современной Британии. Сериал заявлен как комедийный, но что-то подсказывает мне, возможно, послужной список мастера, что и там найдётся место фирменной щепотке драмы.

Люк, как было сказано в нескольких описаниях сразу, будет играть Джоша, студента, который понимает, что от прошлого убежать сложно, особенно когда ты приехал домой и встретился со старым школьным другом. Судя по трейлеру, убегает от прошлого его персонаж живенько и с огоньком. Появится в части Banana.

Немного про сам сериал, раз уж собрала

Сам трейлер даётся по ссылке (полагаю, из-за наличия неодетой задницы в кадре), так что я вам тоже дам ссылку. Вот тут можно полюбоваться на трейлер.

А вот вам картинки с Люком в очень паршивом качестве



плюс три
Последняя картинка заставляет задуматься. Даже не так. ЗАДУМАТЬСЯ.
Потому что вот.

читать дальше
ладно, ладно, будем честными

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, невероятной любви пост, засвунился сам - засвуни товарища, Доктор, меня вылечат?, Luke, фрукты, овощи и тофу

02:17 

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Ведущая портала emmettscanlanfans.com взяла блиц-интервью у Эмметта на тему Рождества. Скан в своём репертуаре, наслаждайтесь (если вы получаете хотя бы вполовину такое же удовольствие от его интервью, как я).




Источник: http://emmettscanlanfans.com/

В преддверии Рождества я решила, праздничное интервью с самим Эмметтом Дж. Сканлэном станет особенным угощением, - и даже лучше: он был более чем рад поучаствовать в нём.

Если вы какое-то время уже являетесь фаном Эмметта, то вы знаете, что он любит "рождественские" свитера и что его любимый рождественский фильм - "Гринч", но как насчёт остального? Какой самый плохой подарок он получал и что он надеется получить в этом году? Я задала ему несколько быстрых с пылу-жару рождественских вопросов, чтобы это выяснить!

- Самый лучший рождественский подарок, который ты получал?

Если честно, то мне их не дарят. Не поймите неправильно: когда я был маленьким, меня заваливали подарками! Но потом я попал в лист плохих детей, и Санта перестал ко мне приходить.
Я был бы рад сезонному билету на "Манчестер Юнайтед"... Может, придется купить его себе самостоятельно.

и ещё несколько вопросов

Любимая песня Скана вдогонку.


Прослушать или скачать The Pogues Fairy Tale Of New York бесплатно на Простоплеер
А ещё у меня переведено большое интервью, ждёт перевода ещё одно и плюс есть интервьюшечка с Кироном... Вам уже страшно, да?

@темы: отпустите меня в кобелятню, наговорила роща золотая, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, свуны мои тяжкие

20:49 

Wales ComicCon, панель In the Flesh

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Мы вернулись с Wales Comic Con. Из Рэксэма, что в Уэльсе. Тут я покросспощу панель In the Flesh, на которой присутствовали Доминик Митчелл, Эмили Беван и Люк Ньюберри. Её, к сожалению, несколько сократили, но даже в это относительно короткое время фанаты умудрились вместить несколько весьма животрепещущих вопросов. Пересказываю наполовину по памяти, наполовину - с опорой на запись, не стреляйте в пианиста, он играет, как услышал, а услышал он не очень хорошо, ибо восторг полностью закладывал уши, да и качество настройки звука в зале временами оставляло желать лучшего. Если кто-то услышит лучше и чётче меня - я буду рада, если вы придёте и поправите.

Фотография моей работы, поэтому качество сильно хромает. Ребята, как оказалось, давали автографы где-то, но не в общем зале, и я их совершенно немилосердно проворонила. Зато не проворонила как минимум двух других прекрасных персонажей, но об этом как-нибудь в другой раз.
Эмили совершенно волшебное существо, по обаянию перекрывает даже свою Эми, хотя казалось бы, как. С Люком пообщаться не удалось, он, кажется, вообще несколько обалдел после фотоопа, но зато Эмили отсыпала нам и за себя, и за того парня.
И ещё я хочу завести отдельный тэг под Доминика Митчелла, потому что я и до комик-кона его любила почти так же, как РТД, а уж после него полюбила ещё сильнее.

Ну и вот.



Запись панели, сделанная ребятами из In the Fleshdom (если прислушаться, на заднем плане слышны даже наши голоса, в частности, идею про комикбук озвучила я, а отвечающие радостно за неё ухватились). Я приведу тут очень сокращённый перевод-пересказ того, что можно нормально расслышать. Знаю, что так делать нельзя, но увы, лучшего варианта у меня пока нет.



Главный вопрос, не по порядку, но он слишком животрепещущ: когда решится судьба третьего сезона?
На этот вопрос ответил Доминик. Судьба третьего сезона напрямую связана с судьбой BBC Three, который до сих пор не выбрал новый формат вещания. Это выяснится в середине декабря, до тех пор мы просто держим кулаки. Как только BBC Three определится, они решат и вопрос с третьим сезоном.
Доминик: Что касается кампании поддержки сериала - это удивительно. И они [BBC] об этом знают.

И ещё немного про разное и вразнобой

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, Доктор, меня вылечат?, zombie in my mind, Luke

21:23 

Интервью Скана для Digital Spy: тизер

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Скан на радостях по свежевыходящему всему со своим собственным участием, разбрасывает интервью, аки бендеровский сеятель. У меня в данный момент руки заняты, но я их обязательно переведу в ближайшие пару-тройку дней. А пока тизер к самому свежему из них, данному Digital Spy. Эпиграфом ко всему интервью (да и к предыдущему для Inthefleshdom) может служить фраза "F*ck you, Scanlan", что в мире Скана и среди его друзей является эквивалентом фразы "I love you, Scanlan".



Источник: Digital Spy

Несколько выдержек на наиболее животрепещущие темы, целиком будет позже.

- Большинство твоих фанатов знает, что ты любишь импровизировать и "ловить момент" в сцене. В Suspects, выходящих на Channel 5, как раз нет готового сценария, каково тебе было сниматься в этом сериале?

- Я люблю жить здесь и сейчас. А кто не любит? И я люблю находить суть в каждой сцене и трахаться с ней, врубаться в неё - смотрите, что у меня вышло, что я раскопал.
Опыт с Suspects - как с плохим сексом. Быстро закончилось. Слишком быстро. Не поймите меня неправильно, это было хорошо. По большому счёту, я просто счастлив, что мне перепало. Секс, в конце концов, это секс. Но скорость? Слишком быстро. Мне нравится помедленнее. Я люблю делать много подходов. Мы же всё ещё говорим о Suspects, да?

Это был новый вызов, а я люблю вызовы. Я ещё его не видел. Я мог быть полным дерьмом. Дайте мне сначала посмотреть. И я скажу вам, рад я, что сделал это, или нет.

***
- Поскольку у тебя настолько удачно всё складывается с другими проектами, ходит множество слухов на тему твоей занятости, если начнётся третий сезон In the Flesh. Хотел бы ты продолжить в роли Саймона? Слышал ли каст что-нибудь о будущем шоу?
- Я был бы заинтресован, но никто не слышал ничего о будущем. Это потрясающая оригинальная драма, и в идеальном мире она бы получила своё окончание. С другой стороны, не будем забывать о двух уже вышедших сезонах, и спасибо BBC за это. Это то, чем стоит невероятно гордиться. Что-то совершенно выдающееся.

И всё таки, хрен с ними, с двумя предыдущими, дайте нам ещё два...

***
Твоя роль в In the Flesh соблазнила многих новых фанатов посмотреть историю Брендана в Hollyoaks и стать фанатами "стендана". Как ты относишься к этому?

- Я рад, что они не погуглили и не начали смотреть остальные вещи, которыми я занимался раньше. Да уж, у меня там есть сомнительные штуки... Армия стендана - это сила. Не шутите со стендановцами.

Во время нашего последнего разговора ты подтвердил, что тебя бы "соблазнили" вернуться в Hollyoaks, если бы ушёл Кирон Ричардсон. Год спустя фаны стендана беспокоятся, что это маловероятно, учитывая твой повсеместный растущий успех. Ты всё ещё рассматриваешь варианты, если ситуация всё-таки проявится?

- Это должно произойти по стоящей причине. Не ради сантиментов, не ради Кирона, не ради меня или фанатов, это было бы катастрофой. Это должно случиться ради истории, персонажа, чтобы подтолкнуть его к новой главе. Это неописуемо тяжело, потому что мы сделали всё... Ну, почти всё.

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, Скан, zombie in my mind, in Soviet Russia series are watching you, Hollyoaks или пресвятые дубы

23:02 

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
В нетерпеливом ожидании завтра и явления Корригана в "Константине", не могу не запостить.



Но на самом деле я шла постить вот это.



Вот эта картинка была бы очень точным описанием действий Джона Константина, если бы не первая часть высказывания. Положительные эмоции Джон хочет вызвать редко. Но обычно у него получается против его воли. Я понимаю, что эту гифку перепостили уже даже те, кто в принципе не видел ни одной серии, так что будем считать, что я поддерживаю флэшмоб.


@темы: in Soviet Russia series are watching you, Скан, отпустите меня в кобелятню, свуны мои тяжкие

13:59 

Зомби в моей голове - и фиг с ним, с номером выпуска

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Вот теперь официально дальше некуда, потому что я увязла в постканоне и начала это записывать. Я не представляю себе объёмы, в которое может вылиться происходящее, я очень примерно представляю себе окончание того, к чему это может выйти (это я демонстрирую уровень продуманности подхода) - но мне интересно заглядывать в окна, которые открыл Митчелл. Окон слишком много и там слишком страшно. Вполне возможно, что до конца я это не доведу, но попробую в качестве эксперимента над самой собой начать.
Спасибо sinnerman., rijii__ej и hermits united за то, что мы так здорово разговариваем. Или не спасибо, учитывая, во что эти наши разговоры меня втравили)) А, первым двум ещё спасибо за то, что они потрясающе вдохновляют рисунками.

Запись буду поднимать по мере пополнения.
читать дальше
UPD-3 от 14.11 Думаете, я забросила фик? А вот и нет. Я его потихоньку пополняю, просто очень потихоньку, но вот решила обновить.

Название: To trouble the living stream
Канон: In the Flesh | "Во плоти"
Автор: Amnezyna
Размер: резиновый, пока мини, 7 тысяч слов, в процессе
Пейринг/Персонажи: Кирен/Саймон, Сью Уолкер и Стив Уолкер, Филип, Гэри, планируются: Джем, миссис Уилсон и вся деревня на подтанцовке
Категория: слэш, джен
Жанр: харт/комфорт, флафф, местами возможна драма
Рейтинг: PG-13 (пока)
Дисклеймер: всё не моё, все не мои, ничего не извлекаю, прочь из моей головы
Предупреждение: постканон, хэдканон, так что возможен ООС
Примечание: 1. прыгающий фокус POV. 2. Название - цитата из стихотворения Уильяма Б. Йейтса Easter 1916, полная цитата звучит так: Hearts with one purpose alone/ Through summer and winter seem/ Enchanted to a stone/ To trouble the living stream*
* перевод

Глава 1

Глава 2

продолжение ~2 тыс. слов
запись создана: 18.06.2014 в 13:14

@темы: Доктор, меня вылечат?, zombie in my mind, fanfiction

00:30 

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Пост, не несущий вообще никакой смысловой нагрузки.

У меня тут был ремонт, так что часть вещей не самой первоочередной важности сейчас растолкана по знакомым. Коробка, где лежат кисти, краски, нитки, бисер и прочее - в том числе. И вот понадобилось мне найти простой карандаш (а надо сказать, я сейчас из канцпринадлежностей доподлинно знаю только местонах одного маркера и перьевой ручки - у меня в сумке). В итоге из шкатулки, где в принципе я храню косметику, по очереди были извлечены:
- карандаш обычный,
- карандаш механический,
- игла для вязания,
- винтажная лопаточка для маникюра с перламутровой ручкой (острая),
- часовая отвёртка,
- прадедушкин скальпель.

Всё, что нужно настоящей женщине, короче. Особенно последнее. Кроме шуток, я этот скальпель люблю с детства и притарила, как только мне разрешили держать в руках острые предметы. Нет, я не хочу поговорить об этом, много умных людей уже сказали всё за меня. А про то, что опасаться надо людей, которые называют матерей "матушками" и любят классическую музыку, нам уже напомнил сериал "Готэм". Так что скальпель - это вообще ерунда, честное слово, вот и маменька моя вам подтвердит.

***

Дорогая МКБ-10 осалила меня тем самым флешмобом про "кто похвалит меня лучше всех, тот получит... а ничего он не получит". То есть когда все приходят в комменты и говорят про тебя только хорошее, но ты при этом ещё жив и здоров. Я понимаю, что хвалить по указке - это как-то не очень правильно, поэтому я лучше сделаю что-нибудь очередное общественно бесполезное типа перевода какой-нибудь интервьюшечки неизвестного вам чувака, а вы потом сделаете вид, что ничего интереснее и познавательнее в жизни не читали и похвалите меня за это. И чувака тоже. Мне будет очень приятно за нас обоих.

***

Бессвязно с вышесказанным хочу вынести благодарность Люку Ньюберри за очередное пополнение моего плейлиста.


@темы: есть ли жизнь в оффлайне?, Доктор, меня вылечат?

Pride, procrastination and zombie

главная