• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:38 

A.D. The Bible Continues: русские субтитры ко всему первому сезону

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Я всё-таки это сделала. Ну всё, пост сдан.

Весь сезон сериала. Говорить я про него говорила по ходу действия, скажу лишь одно: клиффхэнгер они повесили как-то, прямо скажем, не по-христиански, если учесть, что про второй сезон никто и не заикался.



A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Серия 12 "Скверна"

для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Весь сезон (12 серий)

для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

@темы: субтитры, свуны мои тяжкие, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, AD или Новый завет с ирландским акцентом

17:25 

А подарки всё падали и падали

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Я чо, я всё. У меня словарный запас уже давно кончился, а капслок с шифтом залипли и сломались. Поэтому просто смотрите. Это вот мне. Всё мне. А ведь ещё даже не Рождество и у меня день рождения только через месяц!

22.08.2015 в 15:13
Пишет ILLanthan:

"Похоже на дом" <3
Наш драгоценный ItF - вообще какое-то заколдованное :heart: Мне давно не было так уютно в фэндомчиках, такой потрясающий, идеальный канон, такие волшебно-замечательные люди в фэндоме, я прямо рассыпаюсь вся в сердцах, все хоть сколько-нибудь причастные вызывают у меня вот прямо любовь и обожание))))

Вот например прекрасный фик прекрасной Amnezyna, такой тёплый и уютный, никак не оставлял моё воображение, так и просился на визуализацию)))) Не могла не! х)
Вот собственно и - мои драгоценные солнышки и домашняя уборка :-D Уруру!



PS Ещё надо сказать, мой мозг вопиял о том, что нужно переобуть их в тапочки (бгг), а то какой толк - мыть полы в уличной обуви?!?! Но они там в своих Эурупах не раззуваются, поэтому будут такие... :angel2:
Бонус:



... Аааааа меж тем всё ширятся намёки на то, что канон наш вероятно каноничненько немёртв! АААА!!!!!! СКРЕСТИМ ЖЕ ПАЛЬЦЫ И ЗАТАИМ ДЫХАНИЕ!!!!!!!!!! :kkk::kkk::kkk:



URL записи

@темы: Luke, fanfiction, zombie in my mind, Скан, невероятной любви пост, чужие сокровища

20:04 

И ещё про сломанных андроидов

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Питомник одноногих собачек вновь открывает свои двери. В своё оправдание могу сказать только то, что все отпиленные ножки отпилены не мной, а авторами. Я так, бантиков понавязала.
ILLanthan, твоё фэнтези пока в процессе. А это вот обещанное kenny2014.
Джордж, Оди и его свитер. И ведро слёз в нагрузку.

Название: Прорехи
Канон: Humans
Персонажи: Джордж Милликан, Оди
Жанр: флафф, харт/комфорт
Размер: мини ~1500 слов
Предупреждение: флэшбеки и перепутанные сюжетные линии



читать дальше

@темы: Humans, Odi, fanfiction, in Soviet Russia series are watching you, свуны мои тяжкие

20:52 

A.D. The Bible Continues: русские субтитры к серии 11

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Я наконец взяла себя в руки и вместо написания фигни села допереводить

А выпуск картинок сегодня почти сплошь римский. Потому что я, несмотря на прописанные сценаристами загоны, всё равно люблю Пилата и его Клаудию. И чудесного сотника тоже. А Шарлин Маккена в роли подпольной террористки просто красиво глазами сверкает.



A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Серия 11 "Воскрешение"

для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

@темы: AD или Новый завет с ирландским акцентом, in Soviet Russia series are watching you, Скан, ай ноу инглиш вери бэд, субтитры

22:14 

ОТП-флэшмоб - чужой, но со своими

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Дивно талантливая и продуктивная kenny2014 решила ввязаться в блуждающий по тумбочке и оттуда - по дайрям флэшмоб "30 дней с ОТП". Я отговаривала, мол, ты и так в день минимум по одному арту, куда тебе ещё и это. Света отговаривалась с трудом, вроде уломала её на лайт-версию, штук десять сюжетов. А когда она мне сказала, кто у неё в роли ОТП, мне отговаривать стало... ну как-то невыгодно, что ли.
Помните, был у меня такой фик Red and Steel, кроссовер Guardians of the Galaxy и In the Flesh? Я ещё к нему пишу сиквел. Медленно, но пишу. В общем, Кирен и Саймон. Но оттуда. Считайте это тизером.

3. Ваш ОТП смотрит кино. Коммент от автора-зануды: кажется, мысли им надо бы местами поменять... А то ООС.
Под катом - большая.

@темы: Guardians of the Galaxy, In the Flesh, zombie in my mind, невероятной любви пост, чужие сокровища

22:26 

Графоманию тоже иногда стоит выпускать попастись

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Организму снова захотелось флаффа. А тут ещё ILLanthan вывесила прекрасный арт, который на флафф настроил бы даже самого закоренелого ангстовика. И я решила расслабиться и что-нибудь нарисовать. В итоге на полутора оказывается, двух с половиной, тысячах слов я а) пережевала по восемнадцатому разу все банальности и собственные психокинки, б) занялась в процессе этого автоплагиатом, в) навешала в текст сцену, которой не планировала, г) щедрой рукой плеснула пафоса и д) получила на выходе такую махровую графомань, что хоть в музей выставляй. И сначала я было хотела с этим бороться, а потом во мне, видимо, заговорил персонаж и я решила, что мой флафф, что хочу, то и делаю, в какой хочу оттенок розового, в такой и крашу, я и не собиралась писать нетленку о смысле жизни.
Обещала я его собственно вдохновителю ILLanthan и kenny2014 (я до последнего была свято уверена, что вдохновилась твоей заявкой, а потом перечитала, и поняла, что всё-таки не совсем). И чуть не забыла сказать спасибо rijii__ej, выступающей моим постоянным консультантом и проводником по лабиринтам британской музыки, я-то как Саймон, только The Smiths и The Cure и знаю.

Арт-первоисточник, оригинал лежит здесь у автора.
По клику раскроется больше.


Каноны: In the Flesh
Персонажи: Кирен Уокер / Саймон Монро
Рейтинг: PG-13
Жанр: флафф и ромком
Размер: мини, ~ 2500 слов
Дисклеймер: всё не моё, а Доминика Митчелла
Примечание: Жанровая пастораль в атмосфере постканона
В тексте есть музыка, я предупреждала про автоповторы и банальности.
слушать музыку

читать текст

@темы: Скан, zombie in my mind, in Soviet Russia series are watching you, fanfiction, Luke

00:35 

A.D. The Bible Continues: русские субтитры к серии 10

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Новая работа и вхождение в ритм, а также природная лень берут своё, но до конца сериала осталось всего две серии и я отстаю на каких-то жалких три недели.
И спасибо тем, кто интересуется судьбой субтитров, непередаваемо приятно знать, что я перевожу их не только для себя :)




A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Серия 10 "Братья по оружию"

для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

@темы: субтитры, свуны мои тяжкие, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, in Soviet Russia series are watching you, AD или Новый завет с ирландским акцентом

21:41 

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Те, кто смотрит ситком Vicious, уже в курсе, те, кто не смотрит - посмотрите. С одной стороны, все признаки ситкома, включая плоские шутки, закадровый смех и нарочитость, наличествуют, с другой стороны - оторваться невозможно, и ржёшь совершенно от души. Последний раз я так ржала над двумя вещами: Absolute Power и The Thick of It. А, и над You, Me & Them.
Собственно, к чему я это всё. Вот такой контрольный в голову дважды нас ждёт в следующей серии. Спасибо hermits united за поддержание меня в тонусе на новой работе.

Люк Тредвей в роли сэра Иена Маккелена в юности и Сэмюэль Барнетт в роли сэра Дерека Джекоби в юности. У меня всё.
По клику откроется больше


Хотела проверить, не играл ли сэр Дерек по молодости Виолу или Себастиана в "Двенадцатой ночи", чтоб попадание было точнее, но нашла только относительно новую постановку 2008 года, где он был Мальволио.

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, in Soviet Russia series are watching you

13:20 

A.D. The Bible Continues: русские субтитры к сериям 8-9

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Без преамбул и пояснений - субтитры к 8 и 9 сериям A.D. The Bible Continues. Про обращение "из Савла в Павла" (я использую синодальный вариант имени "Саул", я почти все имена беру в этой версии) и про замечательного, прекрасного Калигулу.
В силу всяких внешних обстоятельств я и с остальными слегка подзадержусь, много в жизни и мозгах происходит.



A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Серии 8 "Дорога в Дамаск"

Субтитры для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Серия 9 "Возвращение Саула"

Субтитры для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

@темы: субтитры, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, in Soviet Russia series are watching you, AD или Новый завет с ирландским акцентом

13:12 

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Некогда объяснять, вот драббл по вселенной Humans.
Предсказуемый и банальный, но записать пришлось.
А ещё вангую всеобщий краш по андроиду Оди, который неуловимо напоминает Кирена Уокера. Актёр Уилл Тьюдор на Люка похож разве что лица необщим выраженьем, возрастом, да тем, что тоже подмоделивает на досуге.


Канон: Humans
Жанр: флафф
Размер: драббл ~1000 слов
Комментарий: банальное описание банальной ситуации в этой вселенной

читать дальше

@темы: засвунился сам - засвуни товарища, версия 1.0, Доктор, меня вылечат?, fanfiction, Humans

23:36 

Фик-зомби не про зомби

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Перед вами - текст-зомби. С год назад он умер, я его похоронила и даже проронила над ним скупую слезинку. Но неделю назад он вдруг откопался и оказался довольно бодрым покойничком. Прямо по канону. Смешно другое: как раз в нём канон вывернут наизнанку, иными словами - все живы.

Предыстория текста - вот этот набросок rijii__ej.



блабла про текст

Света ака kenny2014 по прочтении очень запал в душу один образ, и она его изобразила, так что пусть он побудет вместо модных баннеров. Он очень трагичный, на самом деле в тексте нет и десятой доли этой трагичности. Но во многом из-за этого рисунка я название и выбрала - если есть проблемы с названием, бери всем известную песню, желательно не на русском, и проблема решена. Справочники для графоманов? Нет, не слышали.



Over the Rainbow
Канон: In the Flesh
Персонажи: Кирен Уокер / Саймон Монро
Рейтинг: R
Жанр: AU, ромком и мылодрама
Размер: мини, ~ 8700 слов
Дисклеймер: всё не моё, а Доминика Митчелла
Комментарий: Все живы. Почти все. Вопрос "зачем сдался юному художнику бывший наркоман" остаётся открытым.
Примечание: Название подбиралось по принципу "если не знаешь, как назвать, возьми строчку из известной песни".

читать дальше

@темы: свуны мои тяжкие, версия 1.0, zombie in my mind, fanfiction

01:01 

#PDSFromRussiaWithLove

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Ребята из сообщества In the Flesh заставили меня чуть не прослезиться. Они откликнулись на призыв отметить год со дня выхода финала второго сезона In the Flesh и принесли столько прекрасного, что дух захватывало. Но об этом потом и поподробнее. Пока - моё пополнение тэга #PDSFromRussiaWithLove. Конечно, моим обожаемым Домиником, которому я шлю лучи любви, вдохновения и внимания продюсеров, потому что остальные-то худо-бедно по своим проектам, а Дом остался совсем один. А ведь наверняка у него в голове море задумок, пусть хоть что-нибудь из них осуществится.

Оригинал: в сообществе

09.06.2015 в 00:31
Пишет Amnezyna:

А вот и мой скромный вклад в общее дело и в наш праздник - обещанный перевод "второго большого программного интервью" Доминика Митчелла. #PDSFromRussiaWithLove

Доминик Митчелл для I'm With Geek



8 августа 2014
Источник: I'm With Geek
Автор: Хейли Чарлсворт

Только-только получившая две «Бафты» зомби-драма BBC 3 «In the Flesh» недавно завершила свой второй сезон. Но поскольку будущее BBC 3 всё ещё висит в воздухе, что будет дальше с этим фантастическим сериалом, тоже покрыто мраком тайны. Хейли Чарлсворт поболтала с создателем сериала и сценаристом Домиником Митчеллом о том, что будет дальше с Киреном Уокером и компанией, о проблемах, которые поднимает сериал, и о том, как сценаристу получить свой первый заказ.

читать дальше

URL записи

@темы: свуны мои тяжкие, невероятной любви пост, наговорила роща золотая, ай ноу инглиш вери бэд, zombie in my mind, in Soviet Russia series are watching you

00:03 

Год

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Незаметно подкралась круглая дата. Почти ровно год назад, 8 июня, вышла финальная серия второго сезона In the Flesh. Сегодня об этом напомнил Дом Митчелл. Сам удивился, судя по тексту, хотя как по мне, действительно года не прошло.



перевод

Ну и чтоб не приходить с пустыми руками, покажу то, что давно собиралась.
Работы Светы я уже показывала, но это были иллюстрации. А изначально я хотела продемонстрировать вот это - то, что навеяно In the Flesh. Когда, как не сегодня.


©

а тут совсем не чибики

Для тех, кто понимает, - этот сериал для меня значит столько же, сколько "Торчвуд". Чуть иначе, но в такой же степени.

@темы: чужие сокровища, услада для глаз, невероятной любви пост, Скан, Доктор, меня вылечат?, zombie in my mind, in Soviet Russia series are watching you, Luke

21:26 

С днём рождения, парень в красных трусах!

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Сегодня у меня праздник. Вернее, конечно, не только у меня, я так, примазалась.
Сегодня день рождения у самого скучного супергероя всех времён и народов - у Супермена. Стукнуло ему аж 77 годков. Но старичок, хоть и лишился в последнем перезапуске фирменных красных трусов, ещё красавец хоть куда!



а вот тут - обложка самого первого комикса

Не могу назвать себя тру фаном с чистой совестью, потому что комиксы о Супере я не читала, только о комиксах. Да и большую часть классических фильмов тоже не видела, а неклассических... Не будем о грустном. Зато я с детства обожала мультсериалы с участием Супера и, разумеется, "Тайны Смолвилля", которые у меня пришли на смену "Зачарованным" и "Баффи" с "Ангелом", а может, существовали параллельно, я сейчас не вспомню уже за давностию лет. Короче, Супермен занимает в моём сердце примерно такое же место, как Руперт Эверетт (и примерно с того же времени): знатоком творческой биографии не являюсь, но испытываю к нему совершенно неописуемо нежное чувство. Даже нежнее, чем к тем, кого отсматривала более подробно, с большим усердием и гораздо позже.

Супермен и правда скучный. Ему насовали какое-то количество проблем, но общую ситуацию это не исправило: неуязвимый и неотразимый чувак - он везде неуязвимый и неотразимый чувак. Окей, в присутствии криптонита - просто неотразимый, но криптонит в промышленных масштабах не производится, негде уже, а в непромышленных возникает разве что для оживления сюжета. Супер дико положительный, просто вот до скрежета зубовного, очень правильный, недооценён в любви, - рыцарь без страха и упрёка, 100%, только коня нет, но он сам себе конь. Даже уцепиться не за что, никаких недостатков, любая эмоция соскальзывает. А всё равно люблю. Видимо, моя любовь к Суперу так же необъяснима, как и вот к этому чуваку с ним на футболке.

вы уже знаете, кто там

@темы: in Soviet Russia series are watching you, Доктор, меня вылечат?, Скан, есть ли жизнь в оффлайне?, засвунился сам - засвуни товарища, невероятной любви пост

21:11 

A.D. The Bible Continues: русские субтитры к сериям 1-7

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Я могла бы много рассказать про сериал A.D. The Bible Continues, но события последней пары дней тонко так (ну, примерно как селёдкой по лицу) намекнули мне на то, что своё мнение лучше держать при себе. Любое.

Поэтому вот вам картинка чудесного Эндрю Гауэра в роли Калигулы. Не могу сказать, что полноценное выпадение из тайпкаста, но кое-что посверкивает. Ну и пара картинок Скана, чтоб был, и Пилата, потому что я его люблю, несмотря ни на что.



А ещё архив с субтитрами к семи из восьми вышедших серий. Первую уже выкладывала, но пусть будут сборничком. Не знаю, нужны ли они кому-то, но судя по тому, что я случайно наткнулась на них на OpenSubtitles (а я их туда, сами понимаете, не клала), видимо, кому-то всё-таки нужны)) Но тут вы хоть знаете, в кого палочкой ткнуть и кому порицание выразить, если косяк найдёте.

A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
Серии 1-7

Субтитры для версии BAJSKORV
русские субтитры
английские субтитры

@темы: субтитры, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, in Soviet Russia series are watching you, AD или Новый завет с ирландским акцентом

00:21 

Невероятных подарков пост

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Меня уже с месяц заваливают подарками. На фоне всего остального, что есть у меня сейчас в жизни, мне кажется, что в эти моменты я выпадаю в какой-то параллельный мир, где у меня непрекращающееся Рождество.
А началось всё случайно. Доведённая до крайности желанием фапать переводить, я потеряла рассудок настолько, что сделала группу в ВК, в которую начала сваливать всё найденное и переводимое про Скана, Люка, Нила и прочих товарищей. Да-да, именно благодаря этому ваши ленты теперь относительно чисты. Да, я сказала "относительно", там гораздо больше.
Так вот, пролистывая страничку одной очень талантливой художницы, я в числе прочих Киренов зацепилась взглядом за картинку, в которой мне почуялось родное. Вот за эту.



Прочитала подпись. "К фанфику Amnezyna "Red and Steel". Протёрла глаза и прочитала ещё раз. Протёрла глаза в третий раз - на всякий случай, и пошла признаваться в любви в личку. Признания были взаимными и бурными, и через пару дней мне прилетело вот это. То есть на самом деле там сверху прилагалась сцена НЦ, но я вам её не показываю (помним про нервных детей и впечатлительных котят, которые могут сюда забрести), зато портрет Кирена-деонийца я считаю едва ли не фотографией.

фотография и ещё две иллюстрации

А сегодня я вообще даже не знаю, как реагировать, потому что мне пришёл двойной портрет "автор и персонажи, бумага, карандаш, шок". И да, это первый портрет меня. Причём в "шляпе и образе", то бишь в косплее Харта)) Справа Саймон и задница Кирена. Цитата из фика, да. Вторая, которая в бабблике, полагаю, тоже, хоть и из закадра.



Вот вы думаете, я тут так спокойно всё пишу, а на самом деле я с момента нахождения первой иллюстрации сижу на своей замечательной люстре с висюльками и радостно качаюсь с ними в такт. Слезать пока не получается, потому что только я слегка прихожу в себя, как на меня падает очередной подарок.
Удивительный фик всё-таки. Не по качеству, нет. По впечатлению, которое он производит на людей - я до сих пор удивляюсь каждый раз. И люди приносят мне удивительное. Просто так. Просто люди, которые прочли и их что-то вдохновило. Они не знают меня, они знают только персонажей. Волшебство какое-то.

P.S. Дорогая Джо сегодня гениально сформулировала описание процесс написания первой части фика. А может, и второй тоже (сиквел, по моим ощущениям, сейчас примерно на половине).
Слово Джо:
Нет, на самом деле все выглядит не так:
Аза: Мне все не нравится, я пишу полную безобоснуйную хуйню.
Саймон: Трахаться!
Аза: Вот, пожалуйста.
Кирен: Чес говоря, я ваще не знаю, что я тут делаю.
Джо: Кака любов *__*

@темы: услада для глаз, отпустите меня в кобелятню, невероятной любви пост, Доктор, меня вылечат?, zombie in my mind, in Soviet Russia series are watching you, fanfiction

21:50 

ОТП, мы подошли из-за угла

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Я, конечно, шиппер со стажем. I've been gone down with so many ships. Но этот подкрался незаметно.
Есть такой сериал - "Атлантида", Atlantis. БиБиСишный и довольно беспомощный, за то и закрытый. В сериале наличествует тройка главгероев - Трус, Балбес и Бывалый - мальчик-красавчик, мальчик-нерд и дяденька-балагур, и Великая Любовь мальчика-красавчика с прекрасной принцессой, и последнее - не фигура речи, а натурально принцесса. Но проблема не в этом. Проблема в том, что мальчик-красавчик ака Ясон/Джейсон со своими коллегами по кадру взаимодействует с той же отдачей, что случайно свалившееся в кадр бревно. Нет, поймите правильно - мальчик умеет играть. Наверное. Просто у него нет пресловутой химии. И особенно сильно это отсутствие химии проявляется в сценах Великой Любви - такое ощущение, что реплики персонажи начитывают стенке, и реакцию получают соответствующую. В общем, как потенциал для шипа этот пейринг мёртв без права на досрочное поднятие. И не только для шипа. Вообще мёртв.

И тут в кадр вплывает Скан, простите, начальник охраны Делмос. У Скана, при довольно ограниченном актёрском таланте, врождённая способность к той самой химии в кадре. Мужик умеет создать теншн даже с бутербродом, не говоря уж о чём-то живом. И вот, понимаете ли, оказывается он в одном кадре с принцессой Ариадной... Нет, там ничего не происходит. Вот то есть совсем ничего. Пара взглядов и всё, плюс любимый приём всех фанфикеров спойлер Но чёрт, этот пейринг, пусть и односторонний, возгорелся во мне со страшной силой.

Картинощки в подтверждение. Просто красивые.



И немножко со спойлерами. Какие взгляды, какая обстановочка, ну просто любой, кто читал больше одного ангстового фика, должен поперхнуться от ржача.
ещё картиночек

Теперь я мечтаю почитать что-нибудь, чтоб душа развернулась и свернулась, про сурового воина с суровой душой, но сдаётся мне, даже если я обрыскаю англофандом, ничего я не найду. То, что написала я сама, не подходит даже для выкладки с грифом 1.0. Как обычно - чем больше и лучше чувствую, тем паршивее записываю.

@темы: свуны мои тяжкие, отпустите меня в кобелятню, Скан, in Soviet Russia series are watching you

18:00 

Люк и "Пятьдесят отттенков серого"

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Люк пошутил на тему того, что не против был бы засветиться в "Пятидесяти оттенках серого". Ну то есть журналист, а вместе с ним и все мы, надеется, что он так пошутил. А ещё он немножко рассказал про From Darkness и про то, что мы и так знаем.

Люк Ньюберри: Было бы глупо сейчас сыграть ещё одного зомби - но я бы с радостью сыграл Доктора!

Источник: RadioTimes.com
Автор: Пол Джонс



Немногие актёры могут сказать, что ролью, принесшей им популярность, был зомби. Но Люку Ньюберри стоит благодарить как раз постапокалиптическую драму BBC 3 In the Flesh - и собственную потрясающую игру - за старт своей ныне стремительно развивающейся карьеры.

Закрытый сериал Доминика Митчелла, получивший “Бафту”, - необычная зомби-драма, которая поместила переживших СЧС (Синдром Частичной Смерти) в центр сюжета, сосредоточившегося в равной степени как на сверхъествестенном, так и на предрассудках и сложностях поиска собственного места в жизни. С тех пор Ньюберри (практически незаметно для самого себя, как он утверждает) сыграл сразу несколько персонажей, оказавшихся в ситуации, в которую они не слишком хорошо вписываются.

читать дальше

@темы: Luke, zombie in my mind, ай ноу инглиш вери бэд, наговорила роща золотая

16:26 

Отсубтитрованное

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Вообще я планировала переводить только A.D. The Bible Continues. И я перевела первую серию, радостно отдала субтитры людям и пошла смотреть "Атлантиду". Ну, как-то так вышло, что бабушка психанула и перевела ещё и её. Дальше не уверена, что соберусь, но раз уж перевела - не пропадать же добру, как "Константину".

Коротко о главном.

первые впечатления

A.D. TBC | A.D. Продолжение Библии
01x01 Открытая гробница

русские субтитры
английские субтитры

А про "Атлантиду" я ничего говорить не буду. Зачем пинать и без того уже закрытый сериал? Со времени прошлой части сезона лучше он не стал. Как было три светлых пятна - Геркулес и Пифагор плюс начальник стражи Дион, так и остались Геркулес, Пифагор и новый начальник стражи Делмос. В роли Диона снимался Винсент Реган (ага, Пилат), в роли Делмоса сейчас Скан. Но Диона было во-первых, побольше, во-вторых, повнушительнее. Может, и Делмос в следующих сериях развернётся. Но жалости из-за того, что сериал прикрыли, я не испытываю.



И вообще, чего они хотели, взяв во второй сезон ирландца? Это ж верная примета поставить на себе крест! Вон, Being Human взяли - и что вышло. Ripper Street взяли - и тоже еле откопались. In the Flesh взяли - и фаны до сих пор рыдают. Только с The Fall примета не сработала, но вот тут-то как раз жаль.

Atlantis | Атлантида
02х07 Участь страшнее смерти

русские субтитры
английские субтитры

@темы: субтитры, ай ноу инглиш вери бэд, Скан, AD или Новый завет с ирландским акцентом

20:16 

Не та жизнь

Граммар-далек Ѣ / Человек-кроссовер © Snake Gagarin
Этот текст я начала писать очень давно. Сначала он был миником. Потом вполне законченный миник потянул за собой продолжение и стал мидиком. А потом сами понимаете, что произошло с мидиком. Джо считает, что этот текст можно обрывать на любом абзаце и выдавать за законченный. И что вот этот кусок - вполне самостоятельная первая часть, потому что дальше всё заверте... И растяну... Короче, во всём нижеследующем следует винить Джо, это она уговорила меня выложить часть текста, который пока пишется, как самостоятельную вещь. А ещё я этот текст люблю, потому что писался он почти на одном дыхании, и на любимую мной тему.
Сеттинг In the Flesh, а вот герои - Холлиокс, хотя ничего из второго канона знать не нужно. Просто история двух людей, один из которых вернулся, но немного не так удачно, как в In the Flesh. Да, по моему мнению, вернувшиеся там вернулись именно удачно. У них были проблемы с семьями, с друзьями и знакомыми, но все они сознавали себя и находились в удивительной гармонии с собой. Здесь всё иначе.

Название, как обычно, рабочее. Но когда я написала первую часть первой части (гагага, лол), я обнаружила практически обложку к собственному тексту. Последние слова Брендана Брэди перед тем, как он сдался властям: "In the next life Steven". Это не я, это пафосный канон.
Автор арта YukoTVXQ



Не та жизнь
Каноны: Hollyoaks, In the Flesh
Персонажи: Сти Хэй, Брендан Брэди, Джон Уэстон, канонные и неканонные персонажи в количестве
Рейтинг: PG-13
Жанр: AU, кроссовер, ангст
Размер: миди, ~ 10700 слов
Дисклеймер: I owe nothing of this and thank God for that
Комментарий: В этой вселенной произошло второе восстание, которое ничем не отличалось от первого, кроме даты - рождество 2013 года. Но тогда восстали не все, кто умер в тот год.
Предупреждение: ОЖП, ангст, намёки на продолжение, атмосфера инди-фильма прилагается.

читать дальше

@темы: Доктор, меня вылечат?, zombie in my mind, fanfiction, crossover and over, and over, Hollyoaks или пресвятые дубы, псевдопсихиатрия

Pride, procrastination and zombie

главная